hukum oor ast

hukum

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - ast

Derechu

sistem aturan dan pedoman, umumnya disokong oleh otoritas pemerintah

derechu

adjective noun

llei

naamwoord vroulike

Setiap orang berhak mendapat perlindungan hukum terhadap gangguan atau pelanggaran seperti itu .
Toa persona tien drechu a protexese pela llei escontra d 'entrometimientos o ataques talos .

Soortgelyke frases

Penghukuman mati dengan gajah
Aplastamiento por elefante

Hukuman gantung
aforcamientu

Hukum sipil
Drechu civil

Di luar hukum
Bandoleru

hukuman mati
pena de muerte

hukum ohm
llei d'ohm

Hukuman mati
Pena de muerte

hukuman
castigu

voorbeelde

Setiap orang berhak atas bantuan yang efektif dari pengadilan nasional yang kompeten untuk tindakan pelanggaran hak-hak dasar yang diberikan kepadanya oleh undang-undang dasar atau hukum .
Toa persona tien drechu a un recursu efeutivu ante los tribunales nacionales competentes , que la ampare escontra d 'actos que violen los drechos fundamentales que la constitución o la llei-y reconoz .

Semua orang sama di depan hukum dan berhak atas perlindungan hukum yang sama tanpa diskriminasi .
Toos son iguales ante la llei y tienen drechu a que la llei los protexa de la mesma manera y ensin facer estremamientos .

Setiap orang berhak atas pengakuan di depan hukum sebagai pribadi di mana saja ia berada .
Tou ser humanu tien drechu , en tolos llugares , a que se-y reconoza la so personalidá xurídica .

Setiap orang yang dituntut karena disangka melakukan suatu pelanggaran hukum dianggap tidak bersalah , sampai dibuktikan kesalahannya menurut hukum dalam suatu pengadilan yang terbuka , di mana dia memperoleh semua jaminan yang diperlukan untuk pembelaannya .
Toa persona a la qu 'acusen d 'un delitu tien drechu a que se-y suponga la inocencia mientres nun se-y pruebe la culpabilidá , acordies cola llei y en xuiciu públicu u s 'aseguren toles garantíes necesaries peles que se defender .

Di samping itu , tidak diperbolehkan melakukan perbedaan atas dasar kedudukan politik , hukum atau kedudukan internasional dari negara atau daerah dari mana seseorang berasal , baik dari negara yang merdeka , yang berbentuk wilayah-wilayah perwalian , jajahan atau yang berada di bawah batasan kedaulatan yang lain .
D 'otra miente , tampocu nun se fadrá estremamientu nengún basáu na condición política , xurídica o internacional del país o territoriu de la xurisdicción de la que dependa una persona , lo mesmo seya país independiente o territoriu baxo tutela alministrativa , non autónomu o sometíu a cualesquier llende na so soberanía .

Juga tidak diperkenankan menjatuhkan hukuman lebih berat daripada hukuman yang seharusnya dikenakan ketika pelanggaran hukum itu dilakukan .
Tampocu nun s 'impondrá una pena más grave que la que yera d 'aplicar nel momentu de que 'l delitu se cometiere .

Setiap orang berhak mendapat perlindungan hukum terhadap gangguan atau pelanggaran seperti itu .
Toa persona tien drechu a protexese pela llei escontra d 'entrometimientos o ataques talos .

Menimbang bahwa hak-hak asasi manusia perlu dilindungi oleh peraturan hukum supaya orang tidak akan terpaksa memilih pemberontakan sebagai usaha terakhir guna menentang kelaliman dan penindasan ,
Visto que ye esencial un réxime de Drechu que protexa los drechos humanos , p 'asina nun se ver emburriáu l 'home al recursu caberu de rebelase escontra de la tiranía y de la opresión ;

Tidak seorang pun boleh disiksa atau diperlakukan secara kejam , memper oleh perlakuan atau dihukum secara tidak manusiawi atau direndahkan martabatnya .
Naide nun será sometíu a tortures nin a penes o tratos crueles , inhumanos o degradantes .

sebagai satu standar umum keberhasilan untuk semua bangsa dan semua negara , dengan tujuan agar setiap orang dan setiap badan dalam masyarakat dengan senantiasa mengingat Pernyataan ini , akan berusaha dengan jalan mengajar dan mendidik untuk menggalakkan penghargaan terhadap hak-hak dan kebebasan-kebebasan tersebut , dan dengan jalan tindakan-tindakan progresif yang bersifat nasional maupun internasional , menjamin pengakuan dan penghormatannya secara universal dan efektif , baik oleh bangsa-bangsa dari Negara-Negara Anggota sendiri maupun oleh bangsa-bangsa dari daerah-daerah yang berada di bawah kekuasaan hukum mereka .
ESTA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DRECHOS HUMANOS comu ideal común pol qu 'han puxar tolos pueblos y naciones , al envís de que , lo mesmo los individuos que les instituciones , inspirándose de contino nella , promueva , por aciu de la enseñanza y la educación , el respetu a estos drechos y llibertaes , y afite , con midíes progresives de calter nacional y internacional , la so reconocencia y aplicación universales y efeutives , tanto ente los pueblos de los Estaos Miembros comu ente los de los territorios allugaos baxo la so xurisdicción .

Tidak seorang pun boleh dipersalahkan melakukan pelanggaran hukum karena perbuatan atau kelalaian yang tidak merupakan suatu pelanggaran hukum menurut undang-undang nasional atau internasional , ketika perbuatan tersebut dilakukan .
Naide nun será condenáu por aiciones o omisiones que , acordies col Drechu nacional o internacional , nun yeren delictives de la que se cometieron .