Sampan oor Engels

Sampan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sampan

naamwoord

type of boat

Jika aku melihat begitu banyak sebagai sampan di sana Aku akan meniup keluar dari air.
If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

sampan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

sampan

naamwoord

Chinese boat

Jika aku melihat begitu banyak sebagai sampan di sana Aku akan meniup keluar dari air.
If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

canoe

naamwoord

perahu (kecil)

canoe (small)

Kau mendapat poin yang bisa digunakan agar sampanmu berjalan.
You get points that can apply to your canoe trip.

boat

naamwoord

Goleta adalah sebuah sampan kecil, biasanya sarat dengan barang-barang dagangan.
A goleta is a small boat, usually loaded to the gunwales with merchandise.

kayak · sauceboat · gravy boat · gravy holder

Soortgelyke frases

bersampan
boat · boating · canoe

sampan kecil
dinghy

voorbeelde

Antara tepi Sungai Serawak, dekat pusat kota, banyak 'tambang' (sampan beratap kayu tradisional) dapat dilihat membawa penumpang dari satu sungai ke sungai yang lain.
Between the banks of Sarawak River, near the city centre, many 'tambang' (traditional roofed wooden sampan) can be seen carrying passengers from one riverbank to another.

Penduduk Laos yang tinggal di pedesaan yang terletak di bantaran anak-anak sungai secara tradisional menggunakan sampan untuk memancing, berdagang, serta mengarungi hulu dan hilir sungai dalam jarak yang tertentu.
Laotians in lowland villages located on the banks of smaller rivers have traditionally traveled in pirogues for fishing, trading, and visiting up and down the river for limited distances.

Pukul tiga pagi, mereka mulai mengayuh sampan ke hulu selama tiga jam menuju ke desa orang Amerindian, dan mengabar sepanjang hari.
They started at three o’clock in the morning, paddled upstream for three hours to an Amerindian village, and preached for the whole day.

Tuan Sampan, makasih.
Sir Sampan, thank you

Ada yang tiba di Paramaribo, sedangkan yang lain-lain mengayuh sampan menuju Sungai Maroni, perbatasan dengan Guyana Perancis.
Some reached Paramaribo, while others paddled toward the Maroni River, the border with French Guiana.

yang Lapita menambahkan huII kedua dan sampan Iong- jarak outrigger adalah finaIIy lahir
The Lapita added a second hull and the long- distance outrigger canoe was finally born

Kapten, sampan yang membawa
Captain, dinghy off the

Dan mereka pun pergi, berjalan, naik bus, naik sepeda, naik sampan ke tempat penugasan baru.
And out they went, walking, busing, cycling, canoeing into their new assignments.

Setelah kunjungannya yang pertama ke Borneo dalam tahun 1973-75, selama bertahun-tahun Sellato menjelajah dengan sampan dan berjalan kaki sambil meneliti bahasa dan antropologi di antara masyarakat hutan pengembara dan petani tebas dan bakar di hutan Pegunungan Muller dan di beberapa daerah di Kalimantan.
After his first trip to Borneo in 1973–75, Sellato spent many years traveling, mostly by canoe and on foot, and researching linguistics and anthropology among former forest nomads and slash-and-burn farmers in the Müller Mountain Range and other parts of Kalimantan.

Goleta adalah sebuah sampan kecil, biasanya sarat dengan barang-barang dagangan.
A goleta is a small boat, usually loaded to the gunwales with merchandise.

Nah, sampan itu tidak berguna sekarang.
Well, the canoe's useless now.

Di musim panas, kami berjalan kaki, bersepeda, dan bahkan mendayung sampan untuk menjumpai orang-orang di daerah kami.
In the summer, we walked, cycled, and even rowed to reach people in our territory.

Dalam Dugout, tim berpartisipasi dalam acara tahunan balapan Dugout Kano Danau Malawi, dan harus menggunakan sampan dayung tradisional untuk memutari beberapa pelampung drum di danau dan kemudian mendayung kembali ke pantai untuk menerima petunjuk mereka dari nelayan lokal.
In Dugout, teams participated in the annual Lake Malawi Dugout Canoe Race, and had to use the traditional canoes to paddle out to some drummers on the lake and then paddle back to shore to obtain their clue from a local fisherman.

Anda ingin banteng sampan kecil?
Do you wanna take a dinghy?

Tuan Sampan...
Sir Sampan...

Mereka memasuki utara melalui penerjunan parasut dan perjalanan sampan di malam hari, namun hampir semuanya ditangkap atau dibunuh.
They entered the north via parachute drops or sampan journeys at night, but nearly all were captured or killed.

Pada saat yang sama, desa lain datang dari kelompok penjaga Kampung Durian Chondong menggunakan sampan menuju Bukit Kepong untuk membuat bantuan.
At the same time, another village guard group came from Kampung Durian Chondong using a sampan heading towards Bukit Kepong to render aid.

( Tidak ada sampan yang akan membawamu )
No boat will ferry you along

Saudara-saudara tersebut segera meloncat ke sampan mereka dan mengayuh, nyaris kena hukuman mati tanpa peradilan.
The brothers scrambled into their canoe and paddled away, barely escaping being lynched.

Dalam sampan, tim harus mengangkut buah-buahan di atas sampan dan baris di seberang sungai ke kios buah yang ditunjuk sepanjang sungai.
In Sampan, teams must transport fruits on a sampan and row across the river to a designated fruit stall along the river.

Tuan Sampan, aku siap semuanya.
Sir Sampan, I'm all set

Kemudian mereka menggunakan waktu dua bulan untuk melubangi pohon itu dan membentuknya menjadi sampan berukuran 18 meter, perahu terbesar yang pernah dibuat di sana.
Then they spent two months hollowing out the tree and fashioning it into a 59-foot [18 m] canoe, the biggest ever made there.

Aku memanjat ke sampan lalu mulai mendayung.
I climbed over into the dinghy and pulled away.

Pada tahun 1982 beberapa orang Amerindian dari Orealla, sebuah desa di Guyana, mengayuh sampan kira-kira delapan jam sampai ke Courantyne lalu bertanya kepada para utusan injil, ”Kapan kalian mengunjungi kami?
In 1982 some Amerindians from Orealla, a village in Guyana, paddled some eight hours up the Courantyne and asked the missionaries, “When will you visit us?

Saudara-saudara berdatangan dari enam departemen, atau propinsi. Ada yang menempuh perjalanan empat hari dengan sampan sepanjang Sungai Magdalena untuk dapat hadir.
Brothers came from six departments, or provinces, some traveling four days by boat down the Magdalena to attend.