Tuvalu oor Engels

Tuvalu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Tuvalu

naamwoord

A country in Oceania.

Saat itu hanya ada tiga penyiar terbaptis di seluruh Tuvalu.
There were only three other baptized publishers in all of Tuvalu.

Ellice Islands

naamwoord

voorbeelde

BAGI penduduk Tuvalu, yaitu kepulauan yang tingginya hanya empat meter di atas permukaan laut, pemanasan global bukan sekadar bahan perbincangan para ilmuwan, melainkan ”kenyataan hidup sehari-hari”, kata surat kabar Herald.
FOR the people of Tuvalu, a group of islands no more than 13 feet [4 m] above sea level, global warming is, not abstract science, but “a daily reality,” says the Herald.

Belum lama ini, Dewan Bahasa Nasional Tuvalu meminta izin untuk menggunakannya dalam mengembangkan kamus bahasa sehari-hari mereka yang pertama.
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.

Sebelum memasuki politik domestik Tuvaluan, Toafa bekerja untuk Sekretariat Forum Kepulauan Pasifik di Suva, Fiji.
Prior to entering domestic Tuvaluan politics, Toafa worked for the Pacific Islands Forum Secretariat in Suva, Fiji.

Salah satu kenangan terindah bagi saya adalah kebaktian di Tuvalu pada 2011.
One of the highlights in my life was the privilege of being assigned to attend the convention in Tuvalu in 2011.

Untuk menyediakan lektur Alkitab secara teratur bagi mereka, sewaktu sebuah Balai Kerajaan dibangun di Funafuti, Tuvalu, pada bulan Agustus, balai yang lama direnovasi untuk digabungkan dengan ruang kantor yang digunakan untuk melakukan penerjemahan.
In order to make a regular supply of Bible literature available to them, when a Kingdom Hall was built in Funafuti, Tuvalu, in August, it included office space in which to do some translating.

Namun ada juga orang-orang Banaba, Cina, Eropa, Gilbert, Rotuma, Tuvalu, dan lain-lain.
But there are also Banabans, Chinese, Europeans, Gilbertese, Rotumans, Tuvaluans, and others.

Kepulauan yang rendah seperti Tuvalu bisa hilang tenggelam, dan dua contoh lain adalah sebagian besar Belanda dan Florida.
Low-lying islands such as Tuvalu could disappear, as could large parts of the Netherlands and Florida, to name just two other areas.

Tuvalu: Ada kenaikan 27 persen dlm jumlah penyiar pd bulan Oktober dng 62 yg melaporkan dinas pengabaran.
Tuvalu: October saw a 27- percent increase in publishers, with 62 reporting field service.

Tuvalu, yang terdiri dari pulau-pulau atol, berpopulasi hanya 9.403.
The coral atolls making up Tuvalu have a population of just 9,403.

Seraya mencerminkan sudut pandangan ini, Badan Pimpinan telah berupaya memperkuat tim-tim penerjemah empat bahasa Polinesia yang digunakan di pulau-pulau ini, yaitu, bahasa Samoa, Tokelau, Tonga, dan Tuvalu.
Reflecting this viewpoint, the Governing Body has worked to strengthen translation into the four Polynesian languages used in these islands, namely, Samoan, Tokelauan, Tongan, and Tuvaluan.

TUVALU, sebuah negeri indah yang terdiri atas sembilan pulau di Pasifik Selatan, berpopulasi kira-kira 10.500 jiwa.
TUVALU, a beautiful country made up of nine islands in the South Pacific, has a population of some 10,500.

Agama Kristen dalam berbagai bentuknya merupakan satu-satunya agama negara di negara-negara berikut ini: Argentina (Katolik), Tuvalu (Kalvinis), Tonga (Metodis), Norwegia (Lutheran), Kosta Rika (Katolik), Kerajaan Denmark (Lutheran), Inggris (Anglikan), Georgia (Ortodoks Georgia), Yunani (Ortodoks Yunani), Islandia (Lutheran), Liechtenstein (Katolik), Malta (Katolik), Monako (Katolik), dan Kota Vatikan (Katolik).
Christianity, in one form or another, is the sole state religion of the following nations: Argentina (Catholic), Tuvalu (Reformed), Tonga (Methodist), Norway (Lutheran), Costa Rica (Catholic), the Kingdom of Denmark (Lutheran), England (Anglican), Georgia (Georgian Orthodox), Greece (Greek Orthodox), Iceland (Lutheran), Liechtenstein (Catholic), Malta (Catholic), Monaco (Catholic), and Vatican City (Catholic).

Pada tahun 2010, setelahnya Sony mengakuisisi 60% dari Tuvalu Media, Intellygents diintegrasikan ke perusahaan itu.
In 2010, following Sony's acquisition of 60% of Tuvalu Media, Intellygents was integrated into that company.

Konstitusi Tuvalu menyatakan bahwa konstitusi adalah "hukum tertinggi Tuvalu" dan bahwa "seluruh hukum lainnya harus ditafsirkan dan diterapkan berdasarkan pada Konstitusi"; ini menghimpun Prinsip Undang-Undang Hak dan Perlindungan Hak dan Kebebasan Mutlak. ^ "PACLII".
The Constitution of Tuvalu states that it "is the supreme law of Tuvalu" and that "all other laws shall be interpreted and applied subject to this Constitution"; it sets out the Principles of the Bill of Rights and the Protection of the Fundamental Rights and Freedoms.

Pada tanggal 16 Desember 2013, Tuvalu Media bergabung dengan perusahaan pembiayaan Karmign dan mengakuisisi 60% saham SPT untuk merebut kembali kemandiriannya.
On December 16, 2013, Tuvalu Media joined forces with financing firm Karmign and acquired SPT's 60% stakes to regain independence.

Pada tahun 1979, seorang utusan injil Saksi-Saksi Yehuwa yang melayani di Tuvalu menerima tantangan itu.
In 1979, a missionary of Jehovah’s Witnesses serving in Tuvalu took up the challenge.

Asosiasi Sepak bola dari Kiribati, Negara Federasi Mikronesia, Niue, Palau dan Tuvalu adalah anggota asosiasi dari OFC (tapi bukan anggota FIFA).
The football associations of Kiribati, the Federated States of Micronesia, Niue, Palau and Tuvalu are associate members of OFC (but not members of FIFA).

Menurut konstitusi Tuvalu, Perdana Menteri harus menjadi anggota Parlemen dan dipilih oleh parlemen dalam pemilihan rahasia.
According to Tuvalu's constitution, the prime minister must always be a member of the Parliament, and is elected by parliament in a secret ballot.

SPT mengakuisisi 60% di Tuvalu pada tahun 2008.
SPT acquired 60% in Tuvalu in 2008.

Alkitab bahasa Tuvalu menerjemahkan Yudas 23 dengan bebas, demikian, ”Tunjukkan kasih yang dalam bagi pelaku sodomi; tetapi berhati-hatilah agar tidak terpengaruh oleh sodomi mereka.”
The Tuvaluan Bible takes liberties with Jude 23, saying: “Show intense love for sodomites; just be careful you are not affected by their sodomy.”

Politik Tuvalu dihimpun dalam wadah monarki demokratik perwakilan parlementer, dimana Penguasa Monarki adalah kepala negara, diwakili oleh Gubernur-Jenderal, sementara Perdana Menteri adalah kepala pemerintahan.
The politics of Tuvalu takes place in a framework of a parliamentary representative democratic monarchy, whereby the Monarch is the head of state, represented by the Governor-General, while the Prime Minister is the head of government.

”Veu Lesa, 73 tahun, penduduk desa di Tuvalu, tidak butuh laporan ilmiah untuk tahu bahwa permukaan laut semakin tinggi,” kata The New Zealand Herald.
“Veu Lesa, a 73-year-old villager in Tuvalu, does not need scientific reports to tell him that the sea is rising,” says The New Zealand Herald.

Tuvalu tak memiliki angkatan bersenjata, namun memiliki kepolisian nasional.
Monaco has no armed forces, but there is a National Guard.

Salah satu tempat yang membutuhkan keahlian dan pelayanan mereka adalah Tuvalu, sebuah negara di Pasifik yang berpenduduk sekitar 10.500 orang, terletak di sekelompok terpencil dari sembilan atol koral di dekat khatulistiwa dan barat laut Samoa.
One place where their skills and services were needed was Tuvalu, a Pacific nation of about 10,500 people located on a remote group of nine coral atolls close to the equator and northwest of Samoa.

MASA LALU SAYA: Saya lahir di Nukulaelae, pulau elok di Pasifik yang kini bagian dari Tuvalu.
MY PAST: I was born on Nukulaelae, a beautiful Pacific island that is now part of Tuvalu.