anak benua oor Engels

anak benua

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

subcontinent

noun proper

Anak benua yang luas ini adalah tempat tinggal untuk 1 dari setiap 6 orang di planet ini.
This vast subcontinent is home to 1 of every 6 humans on this planet.

voorbeelde

Fokus penelitiannya adalah fosil fauna dan manusia dari anak benua India.
He specialised in fauna and human fossils of the Indian subcontinent.

Di bagian timur anak benua India, alat ini dibuat dari bulu ekor yak.
In the eastern parts of the Indian subcontinent it is made from the tail-hairs of the yak.

Setelah kematian Hakam, kehadiran Muslim telah berakhir secara efektif di anak benua India kecuali Sindh.
Following Hakam's death, the Muslim presence had effectively ended in the Indian subcontinent excluding Sindh.

Bagaimana hal di anak benua tersebut?
How are things on the Subcontinent?

Bukti yang membuktikan agama prasejarah di anak benua India berasal dari lukisan batu Mesolitikum yang tersebar.
Evidence attesting to prehistoric religion in the Indian subcontinent derives from scattered Mesolithic rock paintings.

India Abad Pertengahan merupakan sebuah periode panjang sejarah anak benua India antara "periode kuno" dan "periode modern".
Medieval India refers to a long period of the history of the Indian subcontinent between the "ancient period" and "modern period".

Sebagian besar memiliki latar belakang kemiskinan dan berasal dari Afrika, anak benua India, dan Asia Tenggara.
Most have backgrounds in poverty and come from Africa, the Indian subcontinent and Southeast Asia.

India terletak pada Lempeng India, bagian utara dari Lempeng Indo-Australia, yang kerak benuanya membentuk anak benua India.
India lies on the Indian Plate, the northern portion of the Indo-Australian Plate, whose continental crust forms the Indian subcontinent.

Anak benua yang luas ini adalah tempat tinggal untuk 1 dari setiap 6 orang di planet ini.
This vast subcontinent is home to 1 of every 6 humans on this planet.

Setelah menjalin hubungan dengan seorang guru India di Madinah, dia mengembara ke anak benua pada 1809.
After having formed a relationship with an Indian preceptor in Medina, he traveled to the subcontinent in 1809.

Shankara mengembara di anak benua India untuk menyebarkan filsafatnya melalui diskusi dan debat dengan filsuf lainnya.
Shankara travelled across the Indian subcontinent to propagate his philosophy through discourses and debates with other thinkers.

Kapilavastu adalah sebuah kota kuno di anak benua India yang merupakan ibu kota Sakya.
Kapilavastu was an ancient city on the Indian subcontinent which was the capital of Shakya.

Sejak abad ke-4-awal Indonesia telah menerima Hindu, dan kemudian Buddha dari anak benua India.
Since early 4th-century Indonesia has received Hindu, and subsequently Buddhist influences from Indian subcontinent.

Kekaisaran Mughal, yang dibentuk pada 1526, merupakan kekuatan dominan di anak benua India pada pertengahan abad ke-16.
The Mughal Empire, founded in 1526, was the dominant power in the Indian subcontinent during the mid-16th century.

Haidar muncul tepat pada masa ketika anak benua India sedang mengalami perubahan politik.
He arrived in Delhi at a time when the political stage of India was undergoing radical changes.

Himalaya adalah sebuah barisan pegunungan di Asia, yang memisahkan anak benua India dari Dataran tinggi Tibet.
The Himalayas are a mountain range in Asia, separating the Indian subcontinent from the Tibetan Plateau.

Agama-agama India dipraktikkan atau didirikan di anak benua India.
Indian religions are practiced or were founded in the Indian subcontinent.

Di anak benua India khususnya di wilayah Delta Sungai Gangga, rosela banyak dibudidayakan sebagai serat nabati.
In the Indian subcontinent (especially in the Ganges Delta region), roselle is cultivated for vegetable fibres.

Film-film Asia Selatan yang diproduksi di anak benua India umumnya menggunakan teknik saji balik (playback) untuk adegan menyanyi.
South Asian movies produced in the Indian subcontinent are particularly known for using this technique.

Pesisir Malabar adalah sebuah garis pesisir panjang dan sempit di garis pesisir barat daya daratan utama anak benua India.
The Malabar Coast is a long, narrow coastline on the southwestern shore line of the mainland Indian subcontinent.

Paul Tapponnier dan rekan-rekannya berpendapat bahwa ketika India bergabung dengan Asia, anak benua tersebut mendorong Indocina ke tenggara.
Paul Tapponnier and colleagues have argued that as India collides with Asia it pushes Indochina to the SE.

Agama Hindu dan agama Buddha, yang bermula di Anak Benua India, berpengaruh besar atas Asia Selatan, Timur, dan Tenggara.
The religions of Hinduism and Buddhism, which began in Indian sub-continent, were an important influence on South, East and Southeast Asia.

Perdagangan Zanzibar makin jatuh ke tangan kaum pedagang dari anak benua India, yang mendorong Said untuk bermukim di pulau tersebut.
Zanzibar's commerce fell increasingly into the hands of traders from the Indian subcontinent, whom Said encouraged to settle on the island.

Venad adalah bekas negara feudal di ujung anak benua India yang secara tradisional dikuasai oleh raja-raja yang disebut Venattadi.
Venad was a former state at the tip of the Indian Subcontinent, traditionally ruled by rajas known as the Venattadis.

Danau ini menempati cekungan yang tercipta akibat tekanan geologi yang terjadi akibat benturan lempeng anak benua India dengan lempeng Asia.
The lake occupies a depression created due to the geological stress induced by the collision of the Indian subcontinent with Asia.