anak belasan tahun oor Engels

anak belasan tahun

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

teenager

naamwoord

person aged between thirteen and nineteen

adolescent

naamwoord

juvenile

naamwoord

youth

naamwoord

voorbeelde

14, 15. (a) Apa pendapat anda mengenai kebijaksanaan dari perkawinan anak belasan tahun?
14, 15. (a) What do you think about the advisability of teen-age marriage?

Para politisi mengelabui masyarakat, anak-anak belasan tahun menyandang senjata api dan membunuh, anak-anak sekolah saling memangsa.
Politicians rip off the public, teenagers carry guns and kill, schoolchildren prey on one another.

Survei atas 1.000 anak belasan tahun mendapati bahwa ”anak perempuan jauh lebih gemar membaca ketimbang anak laki-laki”.
A survey of over 1,000 teens found that “girls are much more likely to read for pleasure than boys.”

Bagaimana reaksi yang kadang-kadang diperlihatkan anak-anak belasan tahun terhadap larangan orang tua, dan mengapa?
How might teen-age children react to parental restrictions, and why?

Dalam sebuah penelitian, hampir 85 persen dari anak belasan tahun yang merokok mengakui bahwa mereka menganggap itu berbahaya.
In one study, nearly 85 percent of teenagers who smoked admitted that they thought it was harmful.

Setiap hari kurang lebih 3.000 anak belasan tahun di Amerika Serikat saja menyulut rokok untuk pertama kalinya.
Every day some 3,000 teenagers in the United States alone light up for the first time.

”Kehidupan di sini amat menyedihkan bagi kami anak-anak belasan tahun,” kata mereka menjelaskan.
“Life here is very sad for us teenagers,” they explained.

Bagi beberapa orang ”warisan fundamentalis [mengurangi] kemungkinan seks pranikah, tetapi tidak untuk kasus ’seks pranikah anak belasan tahun’.”
For some “a fundamentalist heritage [reduced] the likelihood of premarital sex, but not in the case of ‘teenage premarital sex.’”

Apa kunci untuk menjadi orang-tua yang sukses dari anak-anak belasan tahun?
What is the key to being a successful parent of teenagers?

Saya mengasihi Allah, namun keadaan saya membuat saya berbeda dari orang-orang lain—keadaan yang menyakitkan bagi anak belasan tahun.
I loved God, but my condition set me apart as different from others —a painful realization for a teenager.

Menurut beberapa penelitian, anak-anak belasan tahun menonton TV lebih dari lima jam setiap hari —yang kebanyakan acaranya terang-terangan secara seksual.
According to some studies, teenagers watch over five hours of TV every day —much of which is sexually graphic.

”Jumlah ini mewakili kira-kira satu dari setiap enam anak belasan tahun yang aktif secara seksual dan seperlima dari kasus STD nasional.”
“This number represents approximately one out of every six sexually active teens and one-fifth of the national STD cases.”

The New York Times dengan nada serupa melaporkan ”kenaikan yang mencolok” dalam jumlah anak belasan tahun yang menderita benjolan-benjolan pada alat kelamin [kondiloma].
The New York Times similarly reports “a sharp rise” in the number of teenagers afflicted with genital warts.

Sebagaimana Jane Rinzler, penulis tentang anak-anak belasan tahun, menjelaskan dalam bukunya Teens Speak Out, ”Jika dua orang saling menyukai . . . mereka akan mulai saling mengunjungi.
As teenage writer Jane Rinzler explains in her book Teens Speak Out: “If people like each other . . . they will start seeing each other.

Demikian pula, berhati-hatilah terhadap anak-anak belasan tahun yang kelihatannya menaruh minat yang terlalu besar terhadap anak-anak kecil dan tidak mempunyai teman sebaya.
Likewise, beware of teenagers who seem to have an excessive interest in younger children and have no friends their own age.

Selain itu ada juga permainan kartu, lotre-lotre, dan kasino-kasino yang mengizinkan anak-anak belasan tahun ambil bagian karena kelihatan lebih tua dari usia mereka.
Added to this are the card games, lotteries, and casinos that many teens are allowed into because of looking older than their years.

Sejauh ini, hanya suatu persentase yang sangat kecil dari kasus-kasus AIDS yang dilaporkan —kurang dari 1 persen di Amerika Serikat— melibatkan anak-anak belasan tahun.
Thus far, only a tiny percentage of reported AIDS cases —less than 1 percent in the United States— involve teenagers.

”Setiap tahun, 2,5 juta anak AS belasan tahun terjangkit STD,” kata Pusat Pilihan Masyarakat AS.
“Every year 2.5 million U.S. teenagers are infected with an STD,” says the U.S.-based Center for Population Options.

Seorang ibu dari putra dan putri yang berhasil akan memberitahukan kepada Anda bahwa anak belasan tahun perlu dikasihi dan paling perlu dikasihi pada saat mereka paling tidak menyenangkan.
A successful mother of sons and daughters will tell you that teenagers need to be loved and be loved the most when they are the least lovable.

Menurut sebuah survai di Amerika Serikat, 66 persen dari anak belasan tahun menganggap bahwa merokok sebanyak satu bungkus atau lebih sehari membuat seseorang termasuk pada katagori ”risiko tinggi”.
According to one United States survey, 66 percent of teenagers polled believed that smoking one or more packs of cigarettes a day put a person at “great risk.”

”Anak berumur lima belas tahun,” artikel itu menulis, ”lebih sering menganggap berdusta kadang-kadang tidak salah daripada anak berumur dua belas tahun.”
“Fifteen-year-olds,” said the article, “perceive lying as sometimes not wrong with greater frequency than do twelve-year-olds.”

Bunuh diri menjadi tiga kali lipat di kalangan anak belasan tahun dalam 20 tahun terakhir, dan antara lima hingga enam ribu anak belasan tahun mencabut kehidupan mereka setiap tahun.
Suicide has tripled among teenagers in the last 20 years, and between five and six thousand teenagers take their own lives each year.

Usia bagi anak laki-laki biasanya adalah empat belas tahun dan anak perempuan dua belas tahun, tetapi ada cukup banyak variasi yang masih dianggap normal.
This age is commonly fixed at fourteen for boys and twelve for girls, but there is a wide variation in what is normal.

Seperti dikatakan seorang sarjana sosiologi, ”Penyelidikan menunjukkan bahwa, pada umumnya, perkawinan anak belasan tahun ditandai dengan angka perceraian dan angka ketidakbahagiaan yang tinggi dibanding dengan perkawinan pada usia lebih tua.”
As one sociologist commented: “Research studies show that, in general, teen-age marriages are characterized by a high divorce or unhappiness rate compared with marriages at later age.”

Orang-tua dari anak-anak belasan tahun khususnya perlu membahas pencegahan pemerkosaan dengan anak-anak mereka, menjelaskan situasi-situasi yang berbahaya secara spesifik karena mayoritas pemerkosa dan korbannya adalah kaum muda.
Parents of teenagers especially need to discuss rape prevention with their children, being specific about dangerous situations because the majority of rapists and rape victims are young.