aspal oor Engels

aspal

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

asphalt

werkwoord, naamwoord

A mixture containing tar, used to make roads, pavements etc.

Kalian mundur, atau aku cecerkan otak bos kalian di atas aspal.
You stay back or I spill your boss's brains on the asphalt.

bitumen

naamwoord

Lantai dan bagian bawah dinding kamar mandi ini dilindungi dengan lapisan aspal.
The floors and lower part of the walls of these rooms were protected with a coating of bitumen.

tar

naamwoord

Mungkin akan atap rumahnya sirap dan jalan beraspal nya setiap tahun.
Probably gets her roof shingled and her driveway tarred every year.

blacktop · tarmac · asphalt concrete · asphaltum

Soortgelyke frases

tak beraspal
unpaved

mengaspal
asphalt · pave · tar

beraspal
bituminous

voorbeelde

Bahan-bahan bangunan yang digunakan pada zaman Alkitab adalah tanah, beragam jenis kayu, batu, batu-batu berharga, logam, kain, plester, adukan semen, dan aspal.
Building materials used in Bible times were earth, wood of various sorts, stone, precious stones, metals, fabrics, plaster, mortar, and bitumen.

Savvas Tzezmetzidis mengingat kembali, ”Mereka melucuti pakaian saya dan mereka mengikat tangan dan kaki saya menjadi satu dan mereka menyeret saya, tanpa pakaian sama sekali, melalui duri-duri di tanah tak beraspal, dan pada waktu yang sama memukuli dan menendangi saya.”
Savvas Tzezmetzidis recalls: “They stripped my clothing off and they tied my hands and feet together and they dragged me, completely naked, through thorns and thistles on the bare ground, beating and kicking me at the same time.”

Aspal cair seperti ini banyak terdapat di negeri-negeri Alkitab
Liquid bitumen like this was plentiful in Bible lands

Bitumen yang diambil dari petroleum disebut juga aspal.
Petroleum-derived bitumen is also called asphalt.

Tetapi, aspal yang ”padat” ini sebenarnya adalah cairan yang sangat lengket dan materi di sekitarnya mengalir ke dalam lekukan itu.
However, the “solid” asphalt is really a very viscous fluid and adjacent material simply flows into the depression.

Maka mereka menggunakan bata sebagai ganti batu, dan aspal sebagai perekat.
So they used bricks instead of stone, and bitumen as mortar.

Setelah melewati tanda “Hati-Hati: Batuan Jatuh”, ayah saya memperhatikan batu kerikil dan batu-batu kecil mendarat di aspal di depan kami.
After passing a “Beware: Falling Rocks” sign, my father noticed pebbles and small stones landing on the pavement in front of us.

Jalan ini perlu diaspal ulang.
This road does need resurfacing. Mmm-hmm.

200) Septuaginta Yunani menggunakan satu kata, a·sfal·toʹpis·sa, yaitu campuran aspal dan minyak ter.
200) The Greek Septuagint uses the single term a·sphal·toʹpis·sa, a mixture of asphalt and pitch.

Saat itu, matahari padang pasir mulai terasa membakar, dan darah-darah mulai lengket di aspal.
By now, the desert sun started burning and blood caked up on the asphalt.

Untuk kalian, dua jalur jalan beraspal.
For you, it's two-lane asphalt.

Jakarta, 26 Desember 2012 - Mereka yang berkunjung ke Banda Aceh, pasti akan terpukau melihat gedung-gedung yang baru dicat, jalan yang beraspal, dan pertokoan yang ramai.
Jakarta, Dec 26, 2012 - A visitor to Banda Aceh, the capital of the northernmost province of Indonesia, would marvel at its freshly-painted buildings, well paved roads, and busy shops.

Aspal dalam bentuk cair dan lengket, suatu campuran hidrokarbon yang berwarna gelap, mirip dengan apa yang umumnya disebut ter.
The sticky, liquid form of bitumen, a dark-colored mixture of hydrocarbons similar to what is generally called tar.

Diolkos (Δίολκος, dari bahasa Yunani διά, dia "menyeberang", dan ὁλκός, holkos "sarana pengangkutan perahu") adalah sebuah jalan kecil beraspal dekat Korintus di Yunani Kuno yang memungkinkan perahu dipindahkan melalui darat menyeberangi Tanah Genting Korintus.
The Diolkos (Δίολκος, from the Greek διά, dia "across" and ὁλκός, holkos "portage machine") was a paved trackway near Corinth in Ancient Greece which enabled boats to be moved overland across the Isthmus of Corinth.

Tak lama setelah suami saya dipanggil untuk mengetuai Misi Paraguay Asuncion pada tahun 1992, kami menghadiri sebuah konferensi cabang di sebuah komunitas terpencil di Paraguayan Chaco.10 Kami melakukan perjalanan empat jam di jalan beraspal dan kemudian tujuh jam lagi di jalan primitif.
Soon after my husband was called to preside over the Paraguay Asunción Mission in 1992, we attended a branch conference in an isolated community in the Paraguayan Chaco.10 We traveled four hours on a paved road and then seven more hours on a primitive road.

Jadi dalam bahasa umum kami, Bahasa Belanda istilah TBC adalah " tering, " yang secara etimologis mengacu kepada bau aspal.
So in our common language, Dutch, the name for T. B. is " tering, " which, etymologically, refers to the smell of tar.

Karena jalan-jalan belum beraspal dan kereta-kereta bermuatan gula bit berlalu-lalang pada siang hari serta hujan turun pada malam hari, jalan yang berlumpur penuh dengan bekas-bekas roda yang dalam.
There was no asphalt on the roads, and the traffic of sugar-beet wagons during the day along with the rain during the night made deep ruts in the muddy roads.

Di negeri-negeri yang disebutkan dalam Alkitab terdapat banyak aspal.
Bitumen was plentiful in Bible lands.

Mauricia, begitulah Maurits menamai kota itu, hanya butuh waktu tujuh tahun untuk dibangun dan dirancang menurut gaya Eropa, lengkap dengan jalan-jalan beraspal, pasar, rumah-rumah pejabat, kebun binatang yang berisi hewan yang diimpor dari Afrika dan kawasan Brasil, kebun-kebun botani, observatorium pertama di Amerika, museum, rumah-rumah sakit, dan perpustakaan.
Mauricia, as he named it, took just seven years to construct and was planned along European lines, complete with paved roads, a marketplace, palaces, a zoo stocked with animals imported from Africa and regions of Brazil, botanical gardens, the first observatory of the Americas, a museum, hospitals, and a library.

Dan ingat kurangi kerikil, aspal dan batubaranya.
And remember, less of gravel and asphalt and tar.

Lebih dari 4000 tahun yang lalu, menurut Herodotus dan Diodorus Siculus, aspal telah digunakan sebagai konstruksi dari tembok dan menara Babylon; ada banyak lubang-lubang minyak di dekat Ardericca (dekat Babylon).
More than 4000 years ago, according to Herodotus and Diodorus Siculus, asphalt was used in the construction of the walls and towers of Babylon; there were oil pits near Ardericca (near Babylon), and a pitch spring on Zacynthus.

Tepat di barat persimpangan dengan Encino Hills Drive, menjadi jalan beraspal yang tidak terbuka untuk kendaraan bermotor.
Just west of the intersection with Encino Hills Drive, it becomes an unpaved road not open to motor vehicles.

Lokasi baru untuk kantor cabang, di Rue Lafleur Duchène No. 39, memang menyediakan balai sementara ”di luar di udara terbuka” di pekarangannya yang besar dan beraspal.
The new location for the branch office, at 39 Rue Lafleur Duchène, did provide a temporary hall “under the stars” in its large paved yard.

Mati. Aspal juga bahan yang mudah terbakar dan digambarkan demikian oleh Yesaya, yang bernubuat bahwa tanah Edom akan ”menjadi seperti minyak ter yang menyala-nyala”.—Yes 34:9.
Bitumen is also a flammable material and is so described by Isaiah, who prophesied that the land of Edom would “become as burning pitch.” —Isa 34:9.

Maka kelima saudara pergi melihat arah ke mana jalan kecil yang tidak beraspal itu, menugaskan saudari-saudari dan anak-anak untuk bekerja di desa tersebut.
So the five brothers went off to see where the little dirt road led, assigning sisters and children to work in the village.