baju pelampung oor Engels

baju pelampung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

life jacket

naamwoord

Orang yang selamat berdesak-desak menuju bagian belakang kapal, baju pelampung dan tali pengaman terikat kuat.
The survivors all crammed to the back of the ship, life jackets and safety belts firmly attached.

life preserver

naamwoord

Baju pelampung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

personal flotation device

naamwoord

voorbeelde

Oke, kita sudah bawa baju pelampung, handuk, baju renang, kaca mata hitam, krim matahari.
Okay, we got the life jacket, towels, bathing suits, sunglasses, sunscreen.

Banyak penumpang yang tewas karena mengembangkan baju pelampung di dalam kabin sehingga mereka terjebak dan tenggelam.
Many passengers died because they inflated their life jackets in the cabin, causing them to be trapped inside by the rising water.

Segera setelah berada di dalam air, saya melihat seorang wanita yang mengenakan baju pelampung mengapung di dekat saya.
As soon as I found myself in the water, I saw floating near me a woman who was wearing a life jacket.

Peraturan nomor dua: kenakan selalu baju pelampung!
Rule number two: always wear a life jacket!

Ini adalah anak perempuan yang saya tunjukkan fotonya sebelumnya, dengan baju pelampung.
This was the little girl I showed you in the picture earlier, with the life vests.

Satu-satunya cara agar tetap mengapung adalah berpegang erat-erat pada baju pelampung yang dikenakan seorang wanita.
The only way to stay afloat was to hold tight to a life jacket worn by another woman.

Orang yang selamat berdesak-desak menuju bagian belakang kapal, baju pelampung dan tali pengaman terikat kuat.
The survivors all crammed to the back of the ship, life jackets and safety belts firmly attached.

" Baju pelampung dibuat untuk memudahkan hiu mengenalimu. "
" The life jacket's to make it easier on the sharks when you go over. "

”Doa dan pelajaran pribadi telah menjadi baju pelampung yang menjaga kepala saya tetap di atas air.
“Prayer and personal study have been a life jacket that has kept my head above water.

Namun, mesin untuk menurunkan sekoci penyelamat ke laut tidak berfungsi dengan baik sedangkan baju pelampungnya tidak cukup untuk semua.
However, there were too few life jackets, and the mechanism that lowers the lifeboats into the sea did not work properly.

Misalnya seorang penumpang pesawat terbang mungkin tidak memperhatikan sewaktu pramugari menjelaskan penggunaan baju pelampung atau penggunaan oksigen di pesawat.
For example, a passenger in an airplane might pay no attention when the stewardess explains the use of life jackets or of the plane’s oxygen supply.

Saya tidak punya baju pelampung, sementara itu nyala api semakin membubung tinggi, maka satu-satunya yang harus saya lakukan adalah terjun ke laut.
I had no life jacket, but the flames were rising higher, so the only sensible thing to do was to jump into the sea.

Bersama dengan peraturan nomor satu seperti yang telah seya terapkan, ingatlah peraturan nomor dua dan tiga: selalu kenakan baju pelampung, dan berpeganganlah dengan kedua tangan.
Along with rule number one as I’ve applied it, remember rules two and three: always wear a life jacket, and hold on with both hands.

Itu menyediakan bagi kita nasihat dan arahan yang, ketika diikuti, akan berfungsi seperti baju pelampung rohani dan akan membantu kita mengetahui caranya berpegangan dengan kedua tangan.
They provide us counsel and direction that, when followed, will act like a spiritual life jacket and will help us know how to hold on with both hands.

Para perompak berusaha menyerang paus menggunakan meriam dengan bola meriam dan bola bowling sebagai amunisi, tetapi paus itu hanya menelan bola (tempat Khalil bersembunyi), menghilangkan baju pelampung Yunus, dan berenang.
The pirates attempt to attack the whale using a cannon with cannonballs and a bowling ball as ammo, but the whale merely swallows the ball (which Khalil is hiding in), disgorges Jonah's lifebelt, and swims away.

Tapi saat sehari berlalu dan tak ada yang datang, beberapa orang putus asa, dan Doaa dan Bassem menyaksikan saat para pria di kejauhan menanggalkan baju pelampungnya dan tenggelam di air.
But when a day went by and no one came, some people gave up hope, and Doaa and Bassem watched as men in the distance took their life vests off and sank into the water.

”Baju pelampung anjing, perhiasan berlian, dan penyegar napas untuk hewan piaraan adalah sebagian dari barang-barang yang telah membuat anggaran orang Australia untuk piaraan mereka membubung hingga 2,2 miliar dolar Australia per tahun.”
“Doggie lifejackets, diamond jewellery and breath fresheners for pets are among other items that have sent Australians’ spending on their pets soaring to $2.2 billion a year.”

Dengan tiada pilihan apa pun, para awak pesawat mengenakan baju pelampung dan membuka pintu darurat demi menjamin diri mereka untuk lekas menyelamatkan diri di tengah-tengah pesawat yang terus menukik ke laut di bawahnya.
Left with no other option, the crew issued life jackets and opened the emergency doors to ensure a quick escape as the plane plunged into the sea below.

Tuhan dalam kebaikan-Nya telah menyediakan bantuan, termasuk sebuah perahu, perlengkapan yang diperlukan seperti baju pelampung, dan pemandu sungai berpengalaman yang memberikan bimbingan dan instruksi keamanan untuk membantu kita menyusuri jalan kita mengarungi sungai kehidupan menuju destinasi akhir kita.
The Lord in His goodness has provided help, including a boat, essential supplies such as life jackets, and experienced river guides who give guidance and safety instructions to help us make our way down the river of life to our final destination.

Waktu pergi ke Kamakura bersama Mama dan Papa, ia membawa baju renang, ban pelampung, dan perlengkapan renang lainnya.
When she went to Kamakura with Mother and Daddy, she took a swimsuit, a rubber ring, and all sorts of things.