berjalaran oor Engels

berjalaran

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

spread

werkwoord

Api menjalar, demikian pula kepanikan di antara para penumpangnya.
The fire spread and so did panic among the passengers.

circularise

werkwoord

circularize

werkwoord

overspread · circulate · diffuse · disperse · disseminate · propagate · broadcast · distribute · scatter · unfold · open · fan out · go around · pass around · spread out

Soortgelyke frases

berjalar-jalar
broadcast · circularise · circularize · circulate · diffuse · disperse · disseminate · distribute · fan out · go around · open · overspread · pass around · propagate · scatter · spread · spread out · unfold

ubi jalar
Ipomoea batatas · sweet potato · sweet potato vine · sweet potatoes · yam

menjalar
broadcast · carry · circularise · circularize · circulate · cower · crawl · crawling · creep · creeping · cringe · diffuse · disperse · disseminate · distribute · fawn · glide · grovel · mouse · pass around · propagate · pussyfoot · slither · sneak · spread · stretch · stretch along

Ubi jalar
sweet potato

jalar
blow · crawl · creep · glide · slither · spread

menjalari
afflict · blow · crawl · creep · smite · spread

menjalarkan
broadcast · circularise · circularize · circulate · diffuse · disperse · disseminate · distribute · pass around · propagate · spread

voorbeelde

Sewaktu bursa saham dunia berfluktuasi tak menentu pada bulan Oktober 1997, sebuah majalah berita mengemukakan tentang ”kurangnya kepercayaan yang ekstrem dan kadang-kadang tidak masuk akal” serta ”menjalarnya ketidakpercayaan”.
When world stock markets fluctuated wildly in October 1997, a newsmagazine spoke about “a raging and sometimes irrational lack of confidence” and about “the no-confidence contagion.”

Sekelebat petir menjalari langit, diikuti gelegar dahsyat guntur.
A flash of lightning spidered across the sky, followed by a powerful bang of thunder.

Pemikiran saat menyebutkan bahwa ubi jalar dibawa ke Polinesia pusat sekitar tahun 700 M dan tersebar di Polinesia dari sana, diperkirakan oleh orang-orang Polinesia yang melakukan perjalanan ke Amerika Selatan dan telah kembali.
The current thinking is that sweet potato was brought to central Polynesia circa 700 CE and spread across Polynesia from there, possibly by Polynesians who had traveled to South America and back.

Gericke menciptakan sensasi dengan menumbuhkan tomat yang menjalar setinggi duapuluh lima kaki, di halaman belakang rumahnya dengan larutan nutrien mineral selain tanah.
Gericke created a sensation by growing tomato vines twenty-five feet (7.6 metres) high in his back yard in mineral nutrient solutions rather than soil.

Mereka terbiasa membuang sampah di belakang rumahnya, membakarnya, atau membuang ke sungai, dan kebiasaan itu menjalar ke kelakuan bisnis.
What they did with their waste was just throw it in the back, or burn it, or throw it in the river, and those habits spill over into businesses.

Kehangatan yang menjalariku lahir berkat rasa bangga, bukan amarah.
The warmth that bleeds through me is born of pride, not anger.

Mereka disamakan dengan bisul ganas yang harus disingkirkan sebelum menjalar ke seluruh tubuh.
They were likened to a malignant boil that was to be cut out before it could affect the entire body.

Beberapa bulan kemudian, api memercik dalam pesawatnya dan menjalar ke dasar menjadi api.
A few months later, fire erupted in his plane, and it spun toward the ground in flames.

Dengan pemanas air seperti sampah berkarat membusuk menjalar kelantai toilet kami bahkan tak mampu memperbaikinya.
And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap and is rotting out the floor of the utility closet and we can't even afford to fix it.

4 Apa yang terjadi sesudah itu atas seluruh keturunan mereka adalah seperti yang dijelaskan dalam Roma 5:12, ”Dosa telah masuk ke dalam dunia oleh satu orang [Adam, kepala keluarga umat manusia], dan oleh dosa itu juga maut, demikianlah maut itu telah menjalar kepada semua orang.”
4 What happened afterward to all their offspring was as Romans 5:12 explains: “Through one man [Adam, mankind’s family head] sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men.”

Sebaliknya, sejumlah kecil mangga, ubi jalar, pisang, kesemek, mayang, nasi, taoge, atau kacang merangsang produksi serotonin dan dengan demikian memacu kantuk.
On the other hand, small quantities of mango, sweet potato, banana, persimmon, palm cabbage, rice, bean sprouts, or nuts stimulate the production of serotonin and can thus be sleep-inducing.

Mereka memasak menggunakan oven tanah dan bertahan dengan bahan pokok ubi jalar dan babi hutan
People cook using outdoor ground ovens and survive on a staple diet of sweet potatoes and wild pig.

Bias anti-Syiah ini menjalar hingga ke dalam sistem peradilan Arab Saudi, yang dikendalikan oleh kelompok agama berpengaruh, dan kerap memperlakukan warga Syiah secara diskriminatif atau mengkriminalisasi praktik keagamaan mereka dengan sewenang-wenang.
Anti-Shia bias extends to the Saudi judicial system, which is controlled by the religious establishment and often subjects Shia to discriminatory treatment or arbitrarily criminalizes Shia religious practices.

6 Lebih dari 4.000 tahun kemudian, rasul Kristen Paulus diilhami untuk menulis, ”Dosa telah masuk ke dalam dunia oleh satu orang, dan oleh dosa itu juga maut, demikianlah maut itu telah menjalar kepada semua orang, karena semua orang telah berbuat dosa.”
6 More than 4,000 years later, the Christian apostle Paul was inspired to write: “Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned.”

Ketika pikiran saya menyatakan itu kalajengking dan saya menyadari apa yang baru saja terjadi, rasa sakit akibat sengat mulai menjalar dari telapak kaki ke seluruh kaki saya.
As my mind registered the scorpion and I realized what had just happened, the pain of the sting began to rise from my foot and up my leg.

Dengarkan lagi kepada nabiNya Yeremia: ”Sesungguhnya, malapetaka akan menjalar dari bangsa ke bangsa, suatu badai besar akan berkecamuk dari ujung-ujung bumi.
Listen again to his prophet Jeremiah: “Look! A calamity is going forth from nation to nation, and a great tempest itself will be roused up from the remotest parts of the earth.

Ia didakwa membakar rumah pemiliknya dan apinya kemudian menjalar dan membakar banyak bangunan di kawasan yang kini dikenal dengan sebutan Montreal Lama.
She was tried and convicted of setting fire to her owner's home, burning much of what is now referred to as Old Montreal.

Infeksi sudah menjalar di kaki Private Ovechkin.
Infection has taken hold of Private Ovechkin's leg.

Tekanan menjalari pipa PAM, semua pipa meledak.
The pressure's moving along the mains, blowing the pipes.

Kebanyakan dari mereka bekerja sebagai nelayan atau petani kelapa, ubi jalar, pisang dan rumput laut untuk diekspor, sementara sebagian lainnya bekerja sebagai pemandu, pekerja di cottage dan nakhoda kapal.
Most locals work as fishermen or farmers cultivating coconut, sweet potato, banana or seaweed for export, while a small number are employed in tourism as dive guides, boat operators and cottage staff.

Dia adalah contoh dari nepotisme yang menjalar di dalam dunia per-gunting-an rambut.
He's an example of the kind of nepotism that runs rampant in the barbering industry.

Ketika pengaruh mereka yang mempersatukan disingkirkan, kemurtadan yang tak terkendali menjalar seperti penyakit kanker.—1 Timotius 4:1-3; 2 Timotius 2:16-18.
When their unifying influence was removed, unrestrained apostasy spread like gangrene. —1 Timothy 4:1-3; 2 Timothy 2:16-18.

Jelaskan bahwa Yesus menggunakan metafora tentang tanaman anggur yang menjalar untuk membantu para murid-Nya memahami cara memiliki kehidupan yang makmur, produktif, dan berlimpah.
Explain that Jesus used a metaphor of a grapevine to help His disciples understand how to have a fruitful, productive, and abundant life.

Pizza adalah satu jenis makanan asing favorit di kalangan masyarakat Korea Selatan, meskipun pizza di Korea Selatan disajikan berbeda dengan yang di Barat, sering berisi jagung, ubi jalar, mayones, bulgogi, dan variasi-variasi lainnya.
Pizza is one of the favorite foreign foods among South Koreans, though it tends to differ from the pizza served in the west, often featuring corn, sweet potato, mayonnaise, bulgogi and various other ingredients.

Ubi jalar?
" Sweet potato "!