berpengaruh oor Engels

berpengaruh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

influential

adjektief

Dia adalah pemilik sebuah berpengaruh manusia lahir mulia.
Her owner is an influential man of noble birth.

powerful

adjektief

Kini mereka tahu bahwa ’tidak banyak orang yang bijak, berpengaruh dan terpandang’ yang mendapat perkenan ilahi.
Now they know that ‘not many wise, powerful and noble’ have divine approval.

strong

adjektief

Natal mulai dirayakan pada masa manakala sekte matahari sangat berpengaruh di Roma.”
Christmas originated at a time when the cult of the sun was particularly strong at Rome.”

predominant · significant · important · predominate · potent · dominant · seminal · preponderant · paramount · overriding · preponderating

Soortgelyke frases

yang berpengaruh
influential

terpengaruh
affect · affected · impress · ingrain · instill · move · strike

tak terpengaruh
unaffected

tidak terpengaruh
unaffected

voorbeelde

Orang-orang kaya dan berpengaruh sering kali tinggal di rumah-rumah yang seperti istana di perbukitan; rumah-rumah mereka dipelihara oleh sekelompok besar hamba dan budak, adakalanya berjumlah ratusan.
The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.

Oleh karena itu, tampaknya masuk akal jika pilihan Allah yang semula, yaitu Matias, sebagai orang yang menggantikan Yudas di antara ”kedua belas rasul Anak Domba itu”, tidak berubah dan tidak terpengaruh oleh kerasulan Paulus di kemudian hari.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Misalnya, jika kolom Pesanan Rata-Rata muncul di tabel dan diagram batang dalam laporan yang sama, mengubah sebagian atribut kolom tersebut di tabel tidak berpengaruh pada kolom Pesanan Rata-Rata di diagram batang.
For example, if the Average Order field appears in a table and a bar chart in the same report, changing any of the attributes of that field in the table has no effect on the Average Order field in the bar chart.

Tidak soal mereka berasal dari garis keturunan raja atau bukan, masuk akal untuk menganggap bahwa mereka setidak-tidaknya berasal dari keluarga yang cukup penting dan berpengaruh.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Monografi karyanya yang berjudul Intention umumnya diakui sebagai karyanya yang terbesar dan paling berpengaruh; daya tarik filosofis yang berkesinambungan dalam konsep-konsep intensi, tindakan, dan penalaran praktis dapat dikatakan mengambil impetus utamanya dari karya tersebut.
Her monograph Intention is generally recognised as her greatest and most influential work, and the continuing philosophical interest in the concepts of intention, action, and practical reasoning can be said to have taken its main impetus from this work.

Upaya urusan kemasyarakatan yang berhasil menciptakan atmosfir dimana orang-orang yang berpengaruh dapat membantu Gereja mencapai tujuannya sementara kami membantu mereka juga mencapai gol-gol mereka.”
Successful public affairs efforts generate an atmosphere in which people of influence can help the Church achieve its purposes while we help them reach their goals too.”

Bersumber pada "sejumlah penanam dan pedagang paling berpengaruh dari Kepulauan Sandwich", sebuah skema oleh Raja dan Celso Caesar Moreno untuk mengimpor 1,000,000 pria Tionghoa (namun tanpa wanita) dianggap memberikan kewarganegaraan terhadap mereka secara instan, dan menagih pajak $7 per kepala.
Sourced to "a number of the most prominent planters and merchants from the Sandwich Islands", it alleged a scheme by the King and Celso Caesar Moreno to import 1,000,000 Chinese men (but no women), conferring instant citizenship upon them, and reaping a $7 per head tax.

Alliance Israélite Universelle, yang pembentukannya sebagian dimotivasi oleh kasus Kortara, bertumbuh menjadi salah satu organisasi Yahudi paling berpengaruh di dunia dan berkembang pada abad ke-21.
The Alliance Israélite Universelle, whose formation had been partly motivated by the Mortara case, grew into one of the most prominent Jewish organisations in the world and endures into the 21st century.

Karya-karya berpengaruh dari Freire membuatnya bisa dikatakan sebagai pendidik kritis paling terkenal.
The influential works of Freire made him arguably the most celebrated critical educator.

Aku bisa melihat jika kata-kataku tidak berpengaruh padamu, Marisol.
I can see that my words are not lost on you, Marisol.

Malah, selama berabad-abad sejumlah agama yang paling berpengaruh dalam Susunan Kristen telah menetapkan roh kudus sebagai suatu pribadi.
In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.

Organisasi tersebut, sebuah federasi perhimpunan budaya lokal dan seniman avant-garde, sangat berpengaruh dalam bidang visual, sastra dan drama.
This organization, a federation of local cultural societies and avant-garde artists, was most prominent in the visual, literary, and dramatic fields.

Hasil analisis psikismu mungkin akan berpengaruh pada kredibilitas kalau itu tak ditawarkan di bawah penahanan polisi.
Your psychoanalysis would probably have a bit more credibility if it wasn't being offered under police custody.

Akan tetapi, bagian terbesar dari Yehuda tampaknya tidak terpengaruh oleh sanksi hukuman Persia.
However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.

Berlanga memenangkan penghargaan internasional dalam festival-festival film paling berpengaruh: Festival Film Cannes, Festival Film Internasional Valencia, Festival Film Dunia Montreal, Festival Film Berlin.
Berlanga won international prizes in the most important film festivals: Cannes Film Festival, International Film Festival of Valencia, Montreal World Film Festival, Berlin Film Festival.

kukira hal itu berpengaruh banyak dalam hidupmu dan kau tahu, orang pasti memahaminya.
I think that could be made into an affecting story and, you know, one that everyone understands.

Dalam diri kita masing-masing ada kemampuan untuk menjadi seorang Allah––murni, kudus, jujur, berpengaruh, penuh kuasa, tidak bergantung pada kekuatan duniawi.
In each of us there is the potentiality to become a God—pure, holy, true, influential, powerful, independent of earthly forces.

Mereka bilang utk memeriksa syphilis, karena itu berpengaruh pada pikiran.
They said it was to check for syphilis,'cause it affects the mind.

Selain itu, riset menunjukkan bahwa kesehatan mulut berpengaruh besar atas seluruh tubuh.
Also, research has shown that oral health is closely related to overall health.

Ingatkah Saudara nama para pemimpin politik atau pemimpin agama yang berpengaruh yang selama masa hidup Saudara menentang umat Allah dengan hebat?
Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?

Kecuali jika Anda telah memberi otorisasi ke akun Anda untuk terus menjalankan iklan yang terpengaruh, iklan yang dibuat sebelumnya akan dijeda agar tidak ditayangkan tanpa pengukuran.
Unless you have authorised your account to continue running the impacted ads, previously created ads will be paused to prevent them from serving without measurement.

Penjelajah, marinir, diplomat dan laksamana armada Tionghoa Hui berpengaruh, Cheng Ho, datang dalam perjalanan keempat dan kelimanya ke kota-kota Somalia Mogadishu, Zeila, Merca dan Berbera.
The prominent Hui-Chinese explorer, mariner, diplomat and fleet admiral, Zheng He, arrived in his fourth and fifth voyage to the Somali cities of Mogadishu, Zeila, Merca and Berbera.

Sebagian besar daerah pertanian mungkin takkan terpengaruh.
Most of the farm belt might remain unaffected.

Bagaimana Talmud sampai sedemikian berpengaruh atas Yudaisme?
How has it come to have such an impact on Judaism?

Fitur pengintaian ini tidak hanya berpengaruh pada orang-orang yang berasal dari Tiongkok daratan, tapi juga semua yang berasal dari luar negeri yang berniat untuk berkomunikasi dengan teman-teman mereka di Tiongkok.
These snooping features have not just affected people from mainland China, but all of those from outside the country who want to communicate with friends in China.