cerita bersambung oor Engels

cerita bersambung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

serial

adjective noun

Seri-seri televisi atau cerita bersambung menggambarkan penampilan menarik dari orang-orang yang hidup dalam suatu jaringan yang saling memperdayakan.
Television serials or soap operas portray attractive-looking people living in a web of mutual deceit.

voorbeelde

Jadi, mulai pertama kali seri ini dimuat, anjurkan orang-orang lain mengikuti cerita bersambung ini.
So, right from its first installment, encourage others to keep up with this continuing story.

Malaikat Jatuh disusul oleh novelnya pada 2009, Tea For Two yang dipublikasikan pertama kali sebagai cerita bersambung di Kompas.
The collection was followed in 2009 by the novel Tea For Two, which was first published as a serial in Kompas.

Novel terakhir, yang awalnya diturunkan dalam cerita bersambung di surat kabar Kompas dan kemudian diangkat oleh Gramedia, bercerita tentang lesbian.
The latter, which was initially run as a serial in the newspaper Kompas and later picked up by Gramedia, was about lesbianism.

Seri-seri televisi atau cerita bersambung menggambarkan penampilan menarik dari orang-orang yang hidup dalam suatu jaringan yang saling memperdayakan.
Television serials or soap operas portray attractive-looking people living in a web of mutual deceit.

Awalnya muncul sebagai cerita bersambung 40 minggu di penerbitan berkala milik kelompok abolisionis, "National Era", mulai tanggal 5 Juni 1851.
Uncle Tom's Cabin first appeared as a 40-week serial in The National Era, an abolitionist periodical, starting with the June 5, 1851, issue.

Les Confidences, didasarkan kepada jurnal Lamartine, dijadikan cerita bersambung dimulai pada tanggal 2 Januari 1849 di surat kabar La Presse.
Les Confidences, based on Lamartine's journal, was serialized beginning on 2 January 1849 in La Presse.

Novel ini awalnya diterbitkan sebagai cerita bersambung di majalah Panorama milik Kwee; cerita ini segera terbukti menjadi karyanya yang paling populer.
The novel was initially published as a serial in Kwee's magazine Panorama; it proved to be his most popular work.

Van der Wijck pertama kali diterbitkan sebagai cerita bersambung dalam majalah Islam mingguan Hamka di Medan, Pedoman Masjarakat pada tahun 1938.
Van der Wijck was first published as a serial in his weekly Islamic-themed magazine Pedoman Masjarakat in Medan in 1938.

Boenga Roos Dari Tjikembang awalnya diterbitkan pada tahun 1927, sebagai cerita bersambung di majalah Panorama milik Kwee, berjalan dari bulan Maret sampai September.
Boenga Roos dari Tjikembang was originally published in 1927, as a serial in Kwee's magazine Panorama, running from March to September.

Selama masa kuliahnya, ia menulis untuk beberapa koran Jerman dan dari tahun 1996 sampai 2000 ia adalah penulis tetap cerita bersambung di Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
As a student he published in German national newspapers; from 1996 to 2000 he was a regular contributor to the feuilleton section of Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Ketiga novel ini adalah: Les Trois Mousquetaires, berlatar tahun 1625; pertama kali diterbitkan dalam bentuk cerita bersambung (cerbung) di majalah Le Siècle dari bulan Maret sampai Juli 1844.
The three novels are: The Three Musketeers, set between 1625 and 1628; first published in serial form in the magazine Le Siècle between March and July 1844.

Awalnya diterbitkan sebagai cerita bersambung di majalah Panorama milik Kwee antara 7 April dan 22 Desember 1928, Drama dari Krakatau ditulis selama dua bulan setelah pengarangnya diminta mempersiapkan cerita "sensasional" untuk sebuah film.
First published as a serial in Kwee's magazine Panorama between 7 April and 22 December 1928, Drama dari Krakatau was written over a period of two months after the author was asked to prepare a "sensational" story for a film.

Cerita ini menyambung petualangan Tuppenny, seekor marmut muda yang lari dari rumah untuk bergabung dalam sirkus keliling.
The story follows the adventures of Tuppenny, a young guinea pig who runs away from home to join a travelling circus.

Lukisan pada sinagoge, suatu siklus cerita alkitabiah bersambungan tertua yang terlestarikan, sekarang disimpan di Damaskus, bersama dengan sebuah perlengkapan senjata kuda Romawi lengkap.
The synagogue paintings, the earliest continuous surviving biblical narrative cycle, are conserved at Damascus, together with the complete Roman horse-armour.

Aku baru dari coffee klatch dengan beberapa teman, dan sambung menyambung cerita, dan kau keluar dari tim.
I was at a coffee klatch with a couple of friends, and one thing led to another, and it turns out you're off the team.

Tiap sambungan cerita Carsozy (sekarang berjumlah delapan, dan “musim” baru rencananya akan keluar bulan depan) selalu mendapat banyak perhatian pembaca yang antusias :
Each installment of Carsozy's story (there are eight currently, and a new “season” is scheduled to start next month) is commented on widely by eager readers:

Setelah itu, Enchantress tampil dalam dua kisah bersambung Supergirl - di cerita The Superman Family #204–205 (November/Desember 1980–Januari/Februari 1981).
Following this, the Enchantress appeared in two linked Supergirl tales in The Superman Family #204–205 (November/December 1980–January/February 1981).

Membacakan cerita kepada bayi Anda dapat merangsang terciptanya sambungan sinapsisnya.
Reading to your infant can stimulate his synaptic connections.

Cerita favorit saya adalah pria ini yang melihat teleponnya dan menyadari bahwa baterainya lemah, jadi ia berbalik seperti ini di dalam mobil dan mencari-cari di dalam ranselnya, menarik keluar laptop-nya, meletakkan pada kursi, berbalik badan lagi, mencari-cari lagi, menarik kabel USB untuk mengisi telepon, meraba-raba, menyambungkan ke laptop, menyambungkan di telepon.
Now, my favorite story is this gentleman who looks down at his phone and realizes the battery is low, so he turns around like this in the car and digs around in his backpack, pulls out his laptop, puts it on the seat, goes in the back again, digs around, pulls out the charging cable for his phone, futzes around, puts it into the laptop, puts it on the phone.