jambak oor Engels

jambak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tuft

naamwoord

bouquet

naamwoord

corsage

naamwoord

nosegay

naamwoord

posy

naamwoord

voorbeelde

Cucu Aleksandra, Christopher dari Yunani, menulis dalam memoarnya bahwa Konstantin menjadi sangat frustrasi karena berada di bawah kendali Aleksandra bahwa dia menjambak rambutnya dan memukulinya dengan tongkat.
Alexandra’s grandson, Christopher of Greece, wrote in his memoirs that Konstantin became so frustrated with being under Alexandra’s control that he one day grabbed her by the hair and beat her with his stick.

Akan tetapi, ini tidak berarti bahwa setiap orang yang memiliki desakan yang kuat untuk menjambak rambut adalah tipe orang yang suka mencederai diri yang digambarkan di artikel kami.
However, this does not mean that everyone who engages in compulsive hair pulling is the type of self-injurer described in our article.

Menjambak rambut bukan batu loncatan untuk menyayat diri.
Hair pulling is not a stepping-stone to cutting.

Pada tembok kuil Amon-Ra di Karnak, Seti I mencatat kemenangan militernya; para tawanan terlihat sedang dijambak.
On the walls of the temple of Amon-Ra at Karnak, Seti I recorded his military triumphs; captives are shown being seized by their hair.

Terkadang dia menjambak saya.
She sometimes pulled out tufts of my hair.

“[Militer] menyeret para perempuan dari rumah-rumah dengan menjambak rambut mereka.
“[The soldiers] dragged the women from the houses by their hair.

Terkadang dia menjambak saya.”
She sometimes pulled out tufts of my hair.”

Para serdadu menyeret perempuan-perempuan itu dengan menjambak rambut mereka.
They dragged the women out of the houses by their hair.

Seperti biasa, ia akan melampiaskan kemarahannya dengan cara yang kerap ia lakukan—menghantam wajah istrinya, menendangnya, menjambaknya, atau berulang-ulang membenturkan kepala istrinya ke tembok.
Once again, he will take out his anger in typical fashion —which for him means hitting his wife in the face, kicking her, pulling her hair, or repeatedly knocking her head against the wall.

Sewaktu saya tetap duduk, dua atau tiga anak lain menjambak saya agar berdiri.
When I remained seated, two or three boys would try to pull me up off the seat by my hair.

Namun, pada akhirnya, ia mulai menendang, meninju, menjambak, dan melakukan yang lebih buruk lagi.
Eventually, though, he resorted to kicking, punching, hair pulling, and worse.

Kau harus menjambak dan mencukur rambutnya.
You should roofie her and shave her head.

Dia menjambak rambut saya.
She pulled out a bunch of my hair.

Satu-satunya saat dia menyentuhku, saat dia mendorongku atau menjambak rambutku.
The only time he touches me is when he's pushing me or pulling my hair.

Bagaimana aku bisa konsentrasi jika kamu terus2 an menjambak ku?
How am I supposed to concentrate with you yanking on my hair all the time?

Kalau begitu, mungkin rambutmu akan dijambak.
You would just get your hair pulled out anyway.

Itu meliputi menjambak rambutku, menyayat lengan dan pergelangan tanganku, memukuli diriku sampai memar, dan menghukum diriku dengan merendam tanganku dalam air yang sangat panas, duduk di luar tanpa jaket sewaktu udara sangat dingin, atau tidak makan seharian.”
My ‘self-discipline’ included pulling out my hair, cutting my wrists and arms, hitting myself and causing deep bruises, and sentencing myself to such punishments as keeping my hand under scalding water, sitting outside in the freezing cold without a coat, or going an entire day without eating.”

Menyeretnya dan menjambak rambutnya dan menguncinya di lemari?
Drag her by her hair and lock her in your closet?

Jika kami memakai gerakan tangan di kelas, buku-buku jari kami akan dipukul atau rambut kami dijambak.
If we gestured in class, we risked having our knuckles rapped or our hair pulled.

Apa dia menjambakmu?
Does he pull your hair?

Di sebuah desa, pada waktu seorang saudara menolak dengan mengatakan bahwa dia netral, para serdadu menyeret dia dengan menjambak rambutnya dan memukulinya sampai pingsan.
In one village when a brother refused, saying that he was neutral, the soldiers dragged him by the hair and beat him until he passed out.

Orang-orang yang gagal itu semakin berani melampiaskan kemarahannya kepada para penguji, dengan meninju dan menjambak mereka keluar dari mobil.
Those who fail are increasingly venting their rage on examiners, who have been punched and dragged from the car by the hair.

“Kalau saya melakukan sesuatu yang tidak disukai majikan, dia akan menjambak rambut saya dan membenturkan kepala saya ke dinding.
“If I did something the employer didn’t like, she would grab my hair and hit my head on the wall.

Saudara sepupunya bahkan menjambak rambutnya dan hampir saja melemparkan dia ke tanah sewaktu ayahnya melerai.
His cousins even grabbed him by his hair and were about to throw him to the ground when his father intervened.

kau pertahankanlah itu, besar kemungingkinan ada jambak-jambakan di sini.
You keep that up, there's liable to be some hair-pulling around here.