jaman oor Engels

jaman

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

era

naamwoord

time period

Yang pertama adalah bahwa sekarang ini adalah jaman pemikiran.
The first is that this is the era of the brain.

time

naamwoord

era

Pada jaman dahulu, orang percaya bahwa surga dipenuhi para dewa dan monster dan dunia yang ajaib.
In ancient times, people believed the heavens were filled with gods and monsters and magical worlds.

age

naamwoord

Legenda sulit terjadi di jaman dan seusia sekarang.
Legends are hard to come by in this day and age.

epoch

naamwoord

Bulan adalah suvenir dari jaman kejam tersebut.
The Moon is a souvenir of that violent epoch.

Soortgelyke frases

Jaman Kegelapan
Dark Ages · Middle Ages

ketinggalan jaman
outdated

voorbeelde

Kau ingat, pas jaman kita?
You remember, in our time?

Sebutkan satu atau dua contoh dari apa yang dikatakan oleh orang yang menyelidiki peristiwa dunia tentang jaman kita.
Give an example or two of what men who study world events say about our time.

(Yesaya 21:8, NW) Ya, bersama dengan pengawal jaman modern, saudara juga dapat membela kebenaran Alkitab.
(Isaiah 21:8) Yes, along with the modern-day watchman, you too can champion Bible truth.

Kau bukan dari jaman ini, Hazen Kaine.
You're not from these pads, Hazen Kaine.

Nama-nama, gelar-gelar, kedudukan Yusuf sebagai kepala rumah tangga, kedudukan yang diberikan kepadanya sebagai penguasa kedua di negeri itu dan sebagai pengurus pangan, kebiasaan pemakaman di Mesir, dan bahkan kebiasaan dari tukang-tukang roti untuk membawa keranjang-keranjang roti di atas kepala mereka—semua ini telah diketemukan selaras dengan kebiasaan-kebiasaan Mesir pada jaman itu.—Kejadian, pasal 39–47; 50:1-3.
Names, titles, Joseph’s position as a house manager, the position given him as second ruler in the land and as food administrator, the Egyptian burial practices, and even the practice of bakers’ carrying baskets of bread on their heads —all of these have been found to conform to Egyptian customs of that time. —Genesis, chapters 39–47; Ge 50:1-3.

(Yesaya 17:12, 13) Binatang buas ini mulai muncul dari laut umat manusia yang bergolak sejak jaman Nimrod dulu (kira-kira abad ke-21 S.M.), ketika suatu sistem pasca Air Bah, yang menentang Yehuwa, mula-mula menyatakan diri.
(Isaiah 17:12, 13) This wild beast began to emerge out of the sea of turbulent humanity away back in the days of Nimrod (about the 21st century B.C.E.), when a post-Flood system of things, opposed to Jehovah, first manifested itself.

Itu dapat dikatakan hal paling berani dari jaman emas penjelajahan Edward dan bagi saya, tampaknya hal itu seharusnya sudah sejak lama dilakukan, mengingat semua hal yang telah kita temukan dalam abad ini dari kecurangan hingga panel surya, seharusnya sudah lama ada orang yang melakukannya.
It is, arguably, the most audacious endeavor of that Edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job.

Nubuat-nubuat yang berlaku atas kedua kerajaan kuno tersebut maupun penggenapannya yang ditulis dalam Alkitab, memberikan gambaran yang hidup tentang bagaimana Allah akan berurusan dengan Susunan Kristen jaman modern, yang juga mengaku melayani Allah Alkitab tetapi dengan menyolok melanggar perintah-perintahNya yang benar.
Both the prophecies that applied to those ancient kingdoms and their fulfillment, recorded in the Scriptures, paint a vivid picture of how God will deal with modern-day Christendom, which also claims to serve the God of the Bible but flagrantly violates his righteous commandments.

Pada jaman Daniel, tiga penguasa mana diajar oleh Yehuwa, dan melalui cara apa?
In the time of Daniel, what three rulers were taught by Jehovah, and by what means?

(Yohanes 8:44) Demi perlindungan kita sendiri di jaman ini manakala dusta dan pembunuhan merajalela, sebaiknya hal ini kita selidiki.
(John 8:44) For our own protection in this time when lying and murder are on the increase, we do well to examine this subject.

Melenyapkan penjahat tersukses terhebat dijaman ini?
Extinguish the greatest criminal flame of our age?

(Efesus 6:14) Pada jaman Alkitab baju zirah terdiri dari sisik-sisik, rantai-rantai yang bersambungan atau logam keras dan dimaksudkan untuk melindungi terutama jantung.
(Ephesians 6:14) In Bible times a breastplate consisted of scales, chain links or solid metal and served to protect particularly the heart.

Kita memiliki kapal penjelajah lebih banyak pada jaman Kapten Cook daripada sekarang.
We had more exploration ships down there during Captain Cook's time than now.

18 Di jaman purba, ada orang-orang bukan Yahudi, seperti misalnya kelompok Netinim dan putra-putra dari hamba-hamba Salomo yang bukan Israel, yang bergabung dengan bangsa Israel.
18 In ancient times, there were non-Jews, such as the Nethinim and the sons of non-Israelite servants of Solomon, who were associated with the nation of Israel.

15. (a) Pada jaman modern ini apa yang sama dengan tindakan yang teguh dari imam-imam pada jaman dulu?
15. (a) What in modern times resembles the courageous action of the priests back there?

Namun, tidak pernah di jaman lain sepanjang sejarah semua hal ini muncul dalam satu generasi dengan kadar yang begitu hebat.
Yet, no other time in history has seen all these things come on one generation in such overwhelming measure.

Hanya kalau nanti kau ingin menentangku, jangan mengirimku ke jaman kegelapan
Just the next time you decide to defy me, don' t strand me back in the dark ages

12 Maka, apa sebenarnya ”Pembinasa keji” pada jaman modern ini?
12 What, then, is the modern “disgusting thing that causes desolation”?

6 Pengalaman-pengalaman dari umat Allah di jaman dulu, orang-orang Israel, sangat cocok sekali.
6 The experiences of God’s ancient people, the Israelites, are very much to the point.

lni PSP jaman ayahmu.
This was your old man's PSP.

Ungkapan tersebut menjadi semakin terkenal melalui lagu berbahasa Belanda berjudul "Hallo Bandoeng" oleh Willy Derby, yang penjualannya mencapai lebih dari 50,000 kopi, suatu jumlah yang luar biasa pada jaman itu.
It quickly escalated even further as a catchphrase since the release of Dutch song "Hallo Bandoeng" by Willy Derby which sold more than 50,000 copies, a remarkable number at that time.

33 Pada jaman Yesus, beberapa dari murid-murid yang mendengar kata-katanya, dan orang-orang lain yang hidup pada waktu itu, hidup terus melalui ’sengsara’ terakhir atas susunan perkara Yahudi.
33 In Jesus’ day, some of the disciples who heard his words, and others of his contemporaries, survived to live through the final “tribulation” on the Jewish system of things.

Dan Fildes sangat terkesan akan dokter yang terus menjaganya selama dua, tiga malam sehingga dia memutuskan untuk mencoba menggambarkan dokter pada jaman kita -- hampir seperti penghormatan kepada dokter itu.
And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time -- almost a tribute to this physician.

9 Pada jaman Musa, ketika Sungai Nil diubah menjadi darah, orang Mesir dapat tetap hidup dengan mencari sumber air lain.
9 In Moses’ day, when the Nile River was turned into blood, the Egyptians were able to keep alive by seeking other sources of water.

Tetapi berada ”dalam” Yerusalem jaman modern berarti menjadi bagian dari wilayah agama Susunan Kristen.
But to be “in” modern-day Jerusalem means to be part of the religious domain of Christendom.