jamak oor Engels

jamak

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

plural

adjektief, naamwoord

more than one

Jadi, tampaknya bentuk jamak digunakan untuk menunjukkan keunggulan atau keagungan.
Hence, it appears to be in the plural number of excellence or grandeur.

customary

adjektief

ordinary

adjektief

usual

adjektief

plural form

naamwoord

Bentuk jamak kata benda ini dalam bahasa Ibrani adalah untuk menunjukkan keagungan atau kemuliaan.
The plural form of the noun here in Hebrew is the plural of majesty or excellence.

Soortgelyke frases

pernikahan jamak
polygamy

bentuk jamak
plural

voorbeelde

Bentuk jamaknya dalam bahasa Aram ʽel·yoh·ninʹ muncul di Daniel 7:18, 22, 25, 27, yang dapat diterjemahkan menjadi ”Pribadi Yang Mahatinggi” (NW), karena bentuk jamak itu digunakan untuk menunjukkan keunggulan dan keagungan.
The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.

Triumvirat (dari bahasa Latin, artinya dari tiga laki-laki) adalah sebuah rezim politik yang didominasi oleh tiga orang penguasa, yang masing-masing disebut triumvir (jamak: triumviri).
A triumvirate (Latin: triumvirātus) is a political regime ruled or dominated by three powerful individuals known as triumvirs (Latin: triumviri).

Kenapa bisa ada toko- toko vitamin, saya menggunakan bentuk jamak: ́toko- toko'. karena ketika saya sedang berkeliling di negara ini, para pemakan daging menarikku dan berkata:
How come at the vitamin stores, I say plural, stores, cause when I travel the country, boy meat eaters pull me aside all the time and say:

Istilah "Perang Saudara Inggris" paling sering disebut dalam bentuk tunggal, bukan jamak (English Civil War bukan Wars), meskipun para sejarawan sering membagi konflik ini menjadi dua atau tiga perang yang terpisah.
The term "English Civil War" appears most often in the singular form, although historians often divide the conflict into two or three separate wars.

Yakub mencela cinta akan kekayaan, kesombongan, dan ketidaksucian—Orang-orang boleh mencari kekayaan untuk menolong sesama mereka—Yakub mengecam praktik tidak sah pernikahan jamak—Tuhan senang akan kesucian kaum wanita.
Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.

(Mz 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11) Sang pemazmur tergerak untuk menulis, ”Kami menjadi bahan celaan tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami, tertawaan dan cemoohan orang-orang di sekeliling kami.”
(Ps 137:7; Ob 8-14; Mic 4:11) The psalmist was moved to write: “We have become a reproach to our neighbors [a plural form of sha·khenʹ], a derision and a jeering to those round about us.”

‘Yang dapat kita lakukan,’ kata Cannon, berbicara mengenai Presidensi Utama, ‘adalah mengupayakan pikiran dan kehendak Allah, dan ketika itu datang kepada kita, meskipun itu mungkin bersentuhan dengan setiap perasaan yang sebelum telah kita bina, kita tidak memiliki pilihan kecuali untuk mengambil langkah yang Allah tandaskan, dan untuk percaya kepada-Nya’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage [Manifesto dan Akhir dari Pernikahan Jamak],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics).
‘All that we can do,’ Cannon said, speaking of the First Presidency, ‘is to seek the mind and will of God, and when that comes to us, though it may come in contact with every feeling that we have previously entertained, we have no option but to take the step that God points out, and to trust to Him’” (“The Manifesto and the End of Plural Marriage,” Gospel Topics, lds.org/topics).

Aecium (jamak: aecia) adalah struktur reproduksi khusus yang ditemukan pada beberapa jamur karat dan jamur api yang menghasilkan aeciospores.
Aecium (plural aecia) is a specialised reproductive structure found in some rusts and smuts which produces aeciospores.

Di kawasan-kawasan dunia berpenutur bahasa Yunani pada era perekonomian Romawi dan kemudian Bizantin, solidus dikenal dengan sebutan nomisma (jamak nomismata).
In the Greek-speaking world during the Roman period, and then in the Byzantine economy, the solidus was known as the νόμισμα nomisma (plural nomismata).

Selama lebih dari setengah abad, pernikahan jamak dipraktikkan oleh sebagian Orang Suci Zaman Akhir di bawah arahan Presiden Gereja” (“Plural Marriage in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints [Pernikahan Jamak dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics).
For more than half a century, plural marriage was practiced by some Latter-day Saints under the direction of the Church President” (“Plural Marriage in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints,” Gospel Topics, lds.org/topics).

... Lebih dari seabad lalu Allah dengan jelas mengungkapkan kepada Nabi-Nya Wilford Woodruff bahwa praktik pernikahan jamak hendaknya dihentikan yang berarti bahwa itu sekarang menentang hukum Allah.
... More than a century ago God clearly revealed unto His prophet Wilford Woodruff that the practice of plural marriage should be discontinued, which means that it is now against the law of God.

Bentuk jamak?
Plural?

Nefridium (jamak nefridia) merupakan organ invertebrata yang berpasangan dan melakukan fungsi yang mirip dengan ginjal vertebrata.
The nephridium (plural nephridia) is an invertebrate organ which occurs in pairs and performs a function similar to the vertebrate kidney.

Dia berkata, ‘Jiwa saya dipenuhi dengan kedamaian manis yang tenang yang belum pernah saya ketahui,’ dan ‘kebahagiaan hebat mengambil alih seluruh diri saya’” (“Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo [Pernikahan Jamak di Kirtland dan Nauvoo],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics).
She said, ‘My soul was filled with a calm sweet peace that I never knew,’ and ‘supreme happiness took possession of my whole being’” (“Plural Marriage in Kirtland and Nauvoo,” Gospel Topics, lds.org/topics).

Beberapa sarjana Alkitab menerapkan ayat ini kepada orang-orang yang setia pada umumnya, dan untuk mendukungnya, mengutip kenyataan bahwa dalam beberapa naskah Ibrani kata untuk ”orang yang loyal” bersifat jamak.
Some Bible scholars apply this verse to faithful ones in general, citing as support the fact that in some Hebrew manuscripts the word for “loyal one” is in the plural.

Dalam bahasa Ibrani, bilangan di atas sepuluh adalah gabungan beberapa kata, misalnya 12 (dua dan sepuluh) (Kej 14:4), kecuali 20 yang dinyatakan dengan bentuk jamak sepuluh; 30 dengan bentuk jamak dari kata untuk bilangan tiga; 40 dengan bentuk jamak dari kata untuk bilangan empat, dan seterusnya.
In Hebrew, numbers above ten are a combination of words, such as 12 (two and ten) (Ge 14:4), except that 20 is the plural of ten; 30 a plural word derived from three; 40 a plural word derived from four, and so on.

(Yohanes 17:3) Ia tidak pernah menyebut Allah sebagai ilahi yang terdiri dari pribadi-pribadi jamak.
(John 17:3) Never did he refer to God as a deity of plural persons.

Contohnya adalah deyyalaato (dewa) pannilaatto (cacing) meeatto (saya atau kami) irapojja (matahari) giniraaccaa (api) Sufiks-sufiks ini juga digunakan dalam bentuk tunggal dan jamak berdasarkan konteks verbal dan non verbal. botakandaa nam puccakaduvaa huura meeatto (Pak, saya membunuh gajah itu) meeattanne kiriamilaatto kalaapojjen mangaccana kota eeattanne badapojje kakulek randaala indatibaala tibenava (Ketika nenek buyut kami berjalan di hutan ada seorang anak yang dikandung di dalam rahim orang itu.)
Examples are deyyalaato (god) pannilaatto (worm) meeatto (I or we) irapojja (sun) giniraaccaa (fire) These suffixes are also used in singular and plural meaning based from the verbal and non verbal context. botakandaa nam puccakaduvaa huura meeatto (Sir, I killed the elephant though) meeattanne kiriamilaatto kalaapojjen mangaccana kota eeattanne badapojje kakulek randaala indatibaala tibenava (When our great grandmother was walking in the forest there was a child conceived in that one’s womb.)

Di zaman Alkitab, Tuhan memerintahkan beberapa orang untuk mempraktikkan pernikahan jamak—pernikahan seorang pria dengan lebih dari seorang wanita.
In biblical times, the Lord commanded some to practice plural marriage—the marriage of one man and more than one woman.

Bentuk jamak kata Yunani porneia.
Plural of the Greek por·neiʹa.

Dalam dua di antara surat-surat yang menyandang namanya, kata itu muncul lima kali, dalam bentuk tunggal maupun jamak.
In two of the letters bearing his name, the word appears five times, in both the singular and the plural.

Lilangeni (jamak: emalangeni, kode ISO 4217: SZL) adalah mata uang Swaziland dan terbagi dalam 100 sen.
The lilangeni (plural: emalangeni, ISO 4217 code: SZL) is the currency of Eswatini and is subdivided into 100 cents.

Didirikan pada 1920 oleh faksi mayoritas dari Seksi Prancis Buruh Internasional, partai tersebut iktu dalam tiga pemerintahan: dalam pemerintahan provisional Pembebasan (1944–1947), pada permulaan kepresidenan François Mitterrand (1981–1984) dan dalam kabinet Sayap Kiri Jamak pimpinan Lionel Jospin (1997–2002).
Founded in 1920 by the majority faction of the socialist French Section of the Workers' International (SFIO), it participated in three governments: in the provisional government of the Liberation (1944–1947); at the beginning of François Mitterrand's presidency (1981–1984); and in the Plural Left cabinet led by Lionel Jospin (1997–2002).

Sebuah konstitusi baru disusun, namun sengketa di antara kalangan ningrat (bahasa Latin: patricius, jamak : patricii) dan rakyat jelata (bahasa Latin: plebs) terus berlanjut.
A new constitution was crafted, but the conflict between the ruling families (patricians) and the rest of the population, the plebeians continued.

Pernikahan Jamak
Plural Marriage