janin oor Engels

janin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fetus

naamwoord

fetus

Pertama sebagai orang asing, kemudian sebagai teman, kemudian sebagai pasangan dan diikuti oleh janin.
First as strangers, then as friends, later as couples and followed by fetus.

embryo

naamwoord

fertilized egg before developing into a fetus

Apa gunanya semua penghargaan ini Jika kau tak bisa bermain sebagai janin?
What's the point of all these awards if you can't play something as simple as an embryo?

foetus

naamwoord

Mengangkat janin keluar saat ini berbahaya.
Pulling the foetus out right now ls dangerous.

fetal · foetal · conceptus · fertilized egg

Janin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

human fetus

prenatal human between the embryonic state and birth

Jika Ia tahu sewaktu seekor burung pipit jatuh ke tanah, Ia pun pasti tahu ketika sebuah janin manusia gugur.”
If he knows when a sparrow falls to the ground, he surely knows when a human fetus falls.”

Soortgelyke frases

Posisi janin
fetal position

voorbeelde

Melalui bulla Apostolicae Sedis moderationi, Paus Pius IX pada tahun 1869 mencabut kembali pengecualian terhadap janin 'yang belum beroleh hidup' berkenaan dengan hukuman spiritual ekskomunikasi, menyatakan bahwa mereka yang melakukan aborsi efektif terkena ekskomunikasi yang hanya dapat dilepaskan oleh para uskup atau ordinaris.
With his 1869 bull Apostolicae Sedis moderationi, Pope Pius IX rescinded Gregory XIV's not-yet-animated fetus exception with regard to the spiritual penalty of excommunication, declaring that those who procured an effective abortion incurred excommunication reserved to bishops or ordinaries.

Kami menemukan tulang janin
We found fetal bones

Kamus mendefinisikan ibu pengganti sebagai ”wanita yang hamil melalui inseminasi buatan atau penanaman telur yang telah dibuahi melalui pembedahan. Tujuannya adalah mengandung janin itu hingga lahir untuk wanita lain”.
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

Dan dengan memperluas sejauh mungkin definisi pro-pilihan, beberapa wanita hamil memilih menggugurkan janin karena mereka merasa bahwa waktu kehamilannya tidak tepat atau karena mereka mengetahui jenis kelamin anak yang dikandungnya dan mereka tidak menginginkannya.
And stretching the definition of pro-choice to its limit, some pregnant women choose to abort a fetus because they feel that the timing of the pregnancy just isn’t right or because they learn the sex of the unborn child and simply do not want it.

Kemudian, ada akibat yang sangat buruk karena minum terlalu banyak alkohol —penyakit seperti sirosis hati, kecelakaan tragis, kebangkrutan finansial, penganiayaan keluarga, dan bahaya bagi janin.
Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.

Rasa dari makanan yang dimakan seorang wanita hamil diteruskan melalui cairan ketuban yang kemudian ditelan secara terus menerus oleh janin itu.
The flavors of the food a pregnant woman eats find their way into the amniotic fluid, which is continuously swallowed by the fetus.

Ibu hamil dengan hepatitis C yang mengonsumsi ribavirin telah menunjukkan beberapa kasus cacat lahir dan kematian pada janin mereka.
Pregnant women with hepatitis C who take ribavirin have shown some cases of birth defects and death in their fetus.

Ya, karena ada banyak yang harus dipertimbangkan, beberapa pasangan akhirnya terus membayar biaya penyimpanan janin selama bertahun-tahun.
Yes, concerns abound, and as a result, some couples keep paying storage fees for years.

Minum minuman beralkohol selama kehamilan dapat menyebabkan gangguan pada bayi menghasilkan gangguan spektrum alkohol janin.
Drinking during pregnancy can cause damage to the baby resulting in fetal alcohol spectrum disorders.

Pada masa ini terjadi perkembangan janin yang cepat.
It is full of fast colour changes.

Pada 24 November 2015, otoritas kesehatan di Polinesia Prancis melaporkan adanya peningkatan yang tidak biasa dalam kasus malformasi sistem saraf pusat pada janin dan bayi selama tahun 2014-2015,yang bertepatan dengan menyebarnya Zika di pulau-pulau.
On 24 November 2015, health authorities in French Polynesia reported that there had been an unusual increase in the number of cases of central nervous system malformations in fetuses and infants during 2014–2015, coinciding with the outbreak of Zika on the islands.

Karena perubahan-perubahan perkembangan dapat sangat dipengaruhi oleh faktor genetik dan acara selama hidup prenatal, genetika dan perkembangan janin biasanya dimasukkan sebagai bagian dari studi perkembangan anak.
Because these developmental changes may be strongly influenced by genetic factors and events during prenatal life, genetics and prenatal development are usually included as part of the study of child development.

Ia dapat melihat pembentukan janin seseorang, mungkin membaca unsur-unsur keturunan (gen-gen) yang belakangan akan membentuk sifat-sifat dari pribadi tersebut.
He is able to observe the embryonic formation of a person, perhaps reading the genetic material that later will shape the individual’s characteristics.

Selain itu, sangat penting untuk memeriksakan diri ke dokter mengenai dampak pengobatan pada janin.
In addition, it is vital to check with a doctor regarding the effects of medication on the fetus.

Sebenarnya, jika karena suatu kecelakaan darah sang ibu dengan darah janin bercampur, problem-problem kesehatan dapat timbul di kemudian hari (ketidakcocokan RH atau ABO).
In fact, if by some injury the mother’s and the fetus’ blood mingle, health problems can later develop (Rh or ABO incompatibility).

Film ini berisi kompilasi serangkaian gambar tak bergerak hasil ultrasonografi (USG) dengan subjek aborsi janin berusia 12 minggu, yang disebut Nathanson sebagai "seorang anak", yang saling disambungkan untuk menghasilkan video ini.
The film compiled a series of still ultrasound images of the abortion of a twelve-week-old fetus (referred to as a child by Nathanson) spliced together to create the video.

Sifilis terutama ditularkan melalui kontak seksual atau selama kehamilan dari ibu ke janinnya; spiroseta mampu menembus membran mokusa utuh atau ganguan kulit.
Syphilis is transmitted primarily by sexual contact or during pregnancy from a mother to her fetus; the spirochete is able to pass through intact mucous membranes or compromised skin.

Sebagai janin Aurora belajar mencerna informasi... Seperti komputer.
As a fetus, Aurora learned to process information just like a computer.

Yakinlah dokter tidak akan pernah membuat resep obat... yang bisa menyebabkan gangguan janin.
Be assured the doctor would never prescribe a medication that could result in an embryocidal outcome.

Reaksi ini barangkali wajar bagi seorang suami—ia tidak mengalami ikatan fisik dan emosi yang sama dengan sang janin dibandingkan istrinya yang mengandung.
This reaction is perhaps natural for a husband —he does not undergo the same physical and emotional bonding that his pregnant wife does.

Seraya bukti-bukti ilmiah tersedia, penerus majalah Consolation, yaitu Awake!, juga memuat bukti bahwa penggunaan tembakau mengakibatkan kanker, penyakit jantung, cacat pada janin dari wanita yang mengandung, dan kerugian bagi bukan perokok yang dipaksa menghirup udara yang penuh asap, serta bukti bahwa nikotin dapat membuat ketagihan.
As scientific evidence became available, Consolation’s successor, Awake!, also publicized proof that tobacco use causes cancer, heart disease, damage to the unborn child of a pregnant woman, and injury to nonsmokers who are forced to breathe smoke-filled air, as well as evidence that nicotine is addictive.

Seorang dokter yang meyakini bahwa aborsi selalu tidak dapat dibenarkan secara moral mungkin akan mengangkat rahim atau tuba fallopi seorang wanita hamil, kendati prosedur tersebut akan mengakibatkan kematian embrio atau janin, dalam kasus di mana wanita itu dipastikan meninggal jika prosedur tersebut tidak dilakukan (contohnya dalam kasus kanker rahim yang agresif dan kehamilan ektopik).
A doctor who believes abortion is always morally wrong may nevertheless remove the uterus or fallopian tubes of a pregnant woman, knowing the procedure will cause the death of the embryo or fetus, in cases in which the woman is certain to die without the procedure (examples cited include aggressive uterine cancer and ectopic pregnancy).

jadi ini adl gambar ibu dan janin kecil dan pd saat ini fetus masih melekat oleh tali pusar semua yg masuk ke fetus bnar- benar berasal dari ibu.
So here's a picture of mom and a little fetus and at this point when the fetus is still attached by the umbilical cord everything that goes into the fetus is really originating from mom.

Pengguguran kandungan itu salah, karena kehidupan janin berharga dalam pandangan Allah. —Keluaran 21:22, 23; Mazmur 127:3.
Abortion is wrong, since the life of an unborn child is precious in God’s eyes. —Exodus 21:22, 23; Psalm 127:3.

Teori yang diusulkan untuk tujuan kulup adalah, kulup berfungsi untuk melindungi penis saat janin berkembang di dalam rahim ibu, membantu menjaga kelembaban glans, atau meningkatkan kenikmatan seksual.
Proposed theories for the purpose of the foreskin are that it serves to protect the penis as the fetus develops in the mother's womb, that it helps to preserve moisture in the glans, and that it improves sexual pleasure.