kelembapan udara oor Engels

kelembapan udara

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

humidity

naamwoord

amount of water vapour in the air

Anehnya, meskipun jarang turun hujan, kelembapan udaranya sangat tinggi, khususnya selama musim dingin di Peru dari bulan Mei hingga November.
Oddly enough, although rain is scarce, the humidity of the air is very high, especially during the Peruvian winter, from May to November.

voorbeelde

Dahulu, cuaca dingin mengakibatkan turunnya kelembapan udara relatif —membawa akibat fatal bagi larva-larva kutu.
In the past, cold weather brought with it a drop in relative humidity—a fatal blow to flea larvae.

Karena itu, satu-satunya cara untuk melembapkan udara adalah dengan mendinginkannya.
Therefore, one way to saturate a parcel of air is to cool it.

Kelembapan udara dari kerumunan orang yang mengunjungi Petra dapat menyebabkan kerusakan terhadap batu pasirnya yang kering.
Humidity from large crowds of people visiting the site can cause damage to the dry sandstone.

Anehnya, meskipun jarang turun hujan, kelembapan udaranya sangat tinggi, khususnya selama musim dingin di Peru dari bulan Mei hingga November.
Oddly enough, although rain is scarce, the humidity of the air is very high, especially during the Peruvian winter, from May to November.

Yang membedakannya mungkin adalah bahan-bahan utama atau sampingan, daerah tempat kimchi tertentu dipersiapkan, periode fermentasi, dan temperatur serta kelembapan udara pada saat kimchi dibuat.
The differences may include the main or secondary materials, the region where the particular kimchi is prepared, the period of fermentation, and the temperature and humidity at which the kimchi is made.

Jumlah kelembapan di udara juga disebut sebagai kelembapan relatif; yaitu persentase total udara uap air yang dapat bertahan pada suhu udara tertentu.
The amount of moisture in air is also commonly reported as relative humidity; which is the percentage of the total water vapor air can hold at a particular air temperature.

Udara maritim bersifat lembap, sedangkan udara benua bersifat kering.
Maritime air is humid, and continental air is dry.

(Walaupun umpan balik ini meningkatkan kandungan air absolut di udara, kelembapan relatif udara hampir konstan atau bahkan agak menurun karena udara menjadi menghangat).
Although this feedback process causes an increase in the absolute moisture content of the air, the relative humidity stays nearly constant or even decreases slightly because the air is warmer.

Akibatnya, debu LiH bisa meledak di udara lembap, atau bahkan di udara kering akibat listrik statis.
Consequently, LiH dust can explode in humid air, or even in dry air due to static electricity.

Presiden dari Biomimicry Institute, Janine Benyus mengatakan bahwa teknologi yang meniru penyerapan air ini bisa membantu para insinyur merancang sebuah sistem yang lebih efektif untuk menyalurkan air minum dan menghilangkan kelembapan udara agar ruangan lebih sejuk.
Janine Benyus, president of the Biomimicry Institute, says that mimicking moisture-extracting technologies may help engineers design a system to remove humidity from air in order to cool buildings more efficiently and also to obtain drinking water.

Penguburan demikian pasti membuat mayat tidak kena kelembapan serta udara, sehingga pembusukan diperlambat.
Such a burial would have kept moisture and air from reaching the corpse, thus limiting its decay.

Embun adalah titik-titik air yang terbentuk sedikit demi sedikit dari kelembapan di udara.
Dew forms gradually, accumulating drop by drop from the water vapor in the air.

Misalnya, perubahan temperatur, kelembapan, tekanan udara, dan kecepatan serta arah angin yang tak terprediksi dapat memperumit masalah.
For example, unforeseen changes in temperature, humidity, air pressure, and wind-speed and direction can complicate matters.

Kelembapan nisbi udara relatif tinggi dengan rata-rata tahunan di atas 80%.
Average relative humidity throughout the year remains above 80%.

Selanjutnya, banyak orang mengasosiasikan terowongan yang gelap dan lembap dengan udara yang berpenyakit dan beracun.
Additionally, many people associated dark, dank tunnels with contagion and a poisonous atmosphere.

Garis depan musim hujan terjadi ketika udara lembap di atas Samudra Pasifik bertemu dengan massa udara dingin dari daratan Tiongkok.
The weather front forms when the moist air over the Pacific meets the cooler continental air mass.

Sekarang, manuskrip tersebut terancam rusak karena udara lembap.
Now humidity threatens to destroy the manuscript.

Meskipun panas udara lembap agak melelahkan kami, semangat kami tidak ikut menjadi lembap.
Though the humid heat was a little oppressive, it did not dampen our enthusiasm.

Di udara lembap serbuk menyala secara spontan, membentuk campuran produk termasuk beberapa senyawa nitrogen.
In moist air the powder ignites spontaneously, forming a mixture of products including some nitrogenous compounds.

Tulisan-tulisan kuno mempunyai musuh-musuh alam—api, udara lembap, dan jamur.
Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

Sensor kelembapan mengukur jumlah air (kelembapan relatif) di udara.
Humidity sensors measure the amount of water (relative humidity) in the air.

Sedikit atau tidak ada nitrida terbentuk pada paparan udara lembap.
Little or no nitride is formed on exposure to humid air.

Tenda-tenda plastik yang kami dirikan menghalau hujan, tetapi tidak udara lembap.
Our plastic tents keep out the rain, but not the moist air.

Panas dan kelembapan berpadu menciptakan udara sauna, yang digemari tanaman.
Heat and moisture combine to create a steam-bath atmosphere, which the plants love.

Kemudian, embusan itu berubah menjadi udara lembap dan lengket yang terasa seperti Musim Panas di Selatan.
Then it became the kind of sticky, humid air that felt like summer in the South.