kelembapan oor Engels

kelembapan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

humidity

naamwoord

dampness, especially that of the air

Karena terletak di garis khatulistiwa, kepulauan ini panas dan lembap hampir sepanjang tahun.
Located close to the equator, these islands are hot and humid most of the year.

dampness

naamwoord

Banyak tahanan tidak hanya bekerja di lorong yang dingin dan lembap itu tetapi juga tinggal di sana.
Many of the inmates not only worked in the cold, damp galleries but lived in them as well.

moisture

naamwoord

Sebagai imbalannya, ganggang diberi kelembapan oleh fungi dan dilindungi dari cahaya matahari yang berlebihan.
The alga, in turn, receives moisture from its host and is protected from excessive sunlight.

wet · damp · humidness · moistness · passiveness · weightiness · heaviness · passivity

Soortgelyke frases

lembap
awkward · backward · benumb · blunt · clammy · clumsy · cumbersome · damp · dampish · dank · dense · dim · drowsy · dull · dumb · feebleminded · half-witted · heavily · heavy · humid · humidity · humidness · ill-chosen · inactive · inapt · inept · leaden · moist · moribund · muggy · numb · obtuse · oscitant · quiet · quietly · relax · retarded · slack · slack up · slacken · slow · slow down · slow up · slow-witted · sluggish · stagnant · steamy · sticky · tame · yawning

melembapkan
dampen · moisten · slow · slow down · slow up · to moisturize · wash

kelembapan udara
humidity

voorbeelde

Bangunan semacam ini cocok mengingat panas dan kelembapan yang ekstrem, dan sebagian besar perhimpunan diadakan pada malam hari atau pagi-pagi sekali, sewaktu udaranya sejuk.
The heat and extreme humidity favored this kind of arrangement, and most meetings were held in the evening or the early morning, when it was cool.

Ketam kenari juga kadang-kadang keluar waktu siang jika keadaan lembap atau hujan, karena keadaan ini memudahkan mereka untuk bernapas.
Other times, they emerge if it is moist or raining, since these conditions allow them to breathe more easily.

Meskipun pohon itu ditemukan di tempat-tempat kering di Palestina, menurut A Dictionary of Life in Bible Times, pohon bidara ”tumbuh subur di rawa-rawa yang panas dan lembap” di bagian utara Afrika.—Karya W.
While this tree is found in dry places in Palestine, A Dictionary of Life in Bible Times speaks of it as “flourishing in the hot and humid marshland” of N Africa. —By W.

Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata.
Tears keep our eyes moist and prevent friction between the eye and the lid.

Belize terletak di Pesisir Karibia Amerika Tengah dan beriklim panas, lembap, subtropis dan rawan hurikan.
Located on the Caribbean Coast of Central America, Belize has a hot, humid, subtropical climate and is vulnerable to hurricanes.

Penguburan demikian pasti membuat mayat tidak kena kelembapan serta udara, sehingga pembusukan diperlambat.
Such a burial would have kept moisture and air from reaching the corpse, thus limiting its decay.

Contoh beberapa makanan adalah, sereal kering dengan kismis lembap, es krim di kerucut, coklat, permen keras berisi cairan dan keju.
Examples are dry cereal with semi-moist raisins, ice cream in a cone, chocolate, hard candy with liquid centers and cheese.

Udara yang lembap atau lingkungan yang merusak, dapat membuat besi berkarat dengan sangat cepat.
When iron is exposed to moist air or a caustic environment, its corrosion is greatly accelerated.

Kemudian, saya menempatkan dua mangkuk air di dekatnya untuk membantu mempertahankan kelembapan ”sarang” itu.
Then I put two cups of water near them to help keep the “nest” humid.

Saat masker menjadi lembap, buang dan ganti masker.
When the mask becomes damp, discard and replace it.

Musim dingin dan musim panas yang ditandai dengan iklim lembap.
The winter and the summer season oare characterized by wet and cool climate.

Mereka bersedia beradaptasi dengan iklim yang panas dan lembap untuk memberitakan kabar baik.
They have willingly adapted to a hot and humid climate to declare the good news.

Iklim di pulau ini adalah iklim benua lembap dengan curah hujan sangat tinggi, terutama pada musim gugur, dan suhu tertinggi pada Agustus dan September.
The climate is humid continental with very heavy precipitation especially in the autumn and a strong seasonal lag with maximum temperatures in August and September.

Fenomena atmosferis ini, yang didapati di seluruh planet ini kecuali di daerah-daerah kutub, merupakan selimut uap lembap penunjang kehidupan.
This atmospheric phenomenon, common all over the planet except in the polar regions, is a blanket of life- sustaining moisture.

Kelembapan tinggi yang terus menerus di Istanbul mencapai 80 persen pada hampir setiap pagi.
Istanbul's persistently high humidity reaches 80 percent most mornings.

Suhu selalu mendekati 65 derajat Celsius, dan kelembapannya 100 persen.
The temperature remains close to 150 degrees Fahrenheit [65°C.], and the humidity, at 100 percent.

Suwir-suwir daging itu, dan tambahkan kuah daging secukupnya untuk melembapkannya.
Shred the meat, and add some of the juices, or drippings, to moisten it.

Sejarawan Carolly Erickson menggambarkan pemandangannya, ”Sering kali kayu bakarnya masih baru, kercutnya terlalu lembap sehingga tidak dapat terbakar dengan cepat.
Historian Carolly Erickson describes a typical scene: “All too often the wood for the fire was green, or the rushes were too soggy to burn quickly.

Aku membersihkannya dengan beberapa sapuan dari jemariku, bergidik saat menyentuh batu dingin yang lembap itu.
I clean them out with a few swipes of my fingers, shivering as I touch the cold, damp stone.

Model prakiraan memperlihatkan sensitivitas tertentu terhadap tingkat kelembapan di lapisan pelindung planet, atau di tingkat terendah atmosfer yang menurun seiring ketinggiannya.
Forecast models show significant sensitivity to humidity levels within the planetary boundary layer, or in the lowest levels of the atmosphere, which decreases with height.

* Kondisi yang unik ini menjamin kelembapan yang konstan, dan pada malam hari tanah melepaskan panas yang terkumpul sepanjang hari.
* This peculiarity guarantees constant humidity, and at night the soil releases the heat accumulated during the day.

Papirus menjadi rusak di lingkungan yang lembap dan menjadi sangat rapuh jika disimpan di tempat yang sangat kering.
It deteriorated in a damp environment and, when stored under arid conditions, became very brittle.

Kadang-kadang, air dipercikkan ke atas gundukan untuk menjaganya tetap lembap.
Water was sometimes sprinkled over the mound to keep it moist.

Selama musim hujan, angin barat membawa udara lembap dari L. Tengah ke Palestina dan mendatangkan hujan ke atas negeri itu.
During the rainy season, W winds carried moisture into Palestine from the Mediterranean Sea and brought rain to the land.

Anda juga akan mendapati buah ini di daerah yang lembap, terutama di tundra dan rawa-rawa di seluruh bagian selatan Arktik.
You will also find them in moist areas, mainly in the tundra and the swamps throughout the southern Arctic.