kepala surat oor Engels

kepala surat

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

head

naamwoord

header

naamwoord

heading

naamwoord

letter head

letterhead

naamwoord

voorbeelde

”Alamat di bagian dalam” ditempatkan di sebelah kiri, namun sedikit di bawah kepala surat.
The “inside address” is on the left side of the paper but slightly lower than the heading.

Ini disebut kepala surat dan biasanya ditaruh di bagian kanan atas.
This is called the heading and it appears on the right side of the paper.

Saat ini editor kepala surat kabar ini adalah Giovanni Maria Vian.
The current editor-in-chief is Giovanni Maria Vian.

Dengan keberuntunganku, aku mungkin berakhir di atas meja dari reporter kikuk menjadi kepala surat kabar.
With my luck I'd probably end up across the desk... from the most bumbling reporter on the masthead.

Mertuamu sangat licik, dan mereka akan jelas... menyangkal yang mereka tahu soal hadiah atau kepala surat.
Your in-laws are very cunning and they'll clearly... deny any knowledge about a gift or the chief's letter.

Ya, aku dipromosikan jadi Kepala Persuratan.
Yeah, they promoted me to the'head'of the Mailroom.

'Mertuamu sangat licik dan mereka sudah jelas...''... menyangkal apa yang mereka tau soal hadiah atau kepala surat.'
'Your in-laws are very cunning and they'll clearly'... deny any knowledge about a gift or the chief's letter.'

SEPUCUK surat dengan kepala surat ”Pelayanan Umum untuk Negara Bagian Minas Gerais” sampai di kantor cabang Lembaga Menara Pengawal di Brasil.
A LETTER bearing the insignia “Public Service for the State of Minas Gerais” came to the branch office of the Watch Tower Society in Brazil.

(Surat yang ditujukan kepada Lembaga Menara Pengawal, hendaknya juga mencantumkan nama sidang dari si pengirim pada kepala surat, jika itu berhubungan dengan soal-soal sidang.)
(In letters to the Watch Tower Society, the heading should also have the name of the sender’s congregation, if it deals with congregation matters.)

Sidang atau orang perorangan hendaknya tidak menggunakan logo atau nama badan hukum organisasi, atau yg mirip dng hal itu, di Balai Kerajaan, papan nama, kepala surat, barang-barang pribadi, dsb.
Congregations or individuals should not use logos or names of the organization’s legal entities, or variations thereof, on their Kingdom Halls, signs, letterhead, personal objects, and so forth.

Surat kabar ini menulis dua motto dalam Bahasa Latin di tiap-tiap edisinya di bawah kepala surat kabarnya: Unicuique suum ("Untuk dirinya sendiri") dan Non praevalebunt ("Pintu gerbang neraka tidak akan menang").
Available in nine languages, the paper prints two Latin mottoes under the masthead of each edition: Unicuique suum ("To each his own") and Non praevalebunt (" shall not prevail").

" Kepala Editor Surat Kabar dibunuh "
" The Chief Editor of a Newspaper got killed. "

Pada tanggal 7 Agustus 1945, sebuah kepala berita surat kabar melaporkan, ”Bom Jenis Baru Dijatuhkan ke Atas Hiroshima”.
On August 7, 1945, a newspaper headline reported: “New Type of Bomb Dropped Over Hiroshima.”

Seluruh bangsa diberi tahu melalui kepala berita surat kabar dengan huruf-huruf tebal dan besar, ”Malawi Melarang Sekte ’Berbahaya’”.
The entire nation was notified by a large boldface newspaper headline: “Malawi Bans ‘Danger’ Sect.”

Kita membaca berbagai kepala berita surat kabar yang mengumumkan rencana reformasi fiskal, reformasi kesehatan, reformasi agrikultur, dan reformasi perundang-undangan.
We read newspaper headlines announcing plans for fiscal reform, health-care reform, agricultural reform, and law reform.

Kepala berita surat kabar menyatakan keprihatinan, ”Perampok Bersenjata Menjarah Masyarakat”; ”Perampok Cilik Mengganas”; dan ”Panik Karena Geng-Geng Jalanan Menguasai [Kota]”.
Newspaper headlines lament: “Armed Robbers Sack Community”; “Kid Robbers Go Wild”; and “Panic, as Street Gangs Seize [a Township].”

Kepala berita surat kabar Benin Ehuzu terbitan tanggal 30 April 1976 berbunyi ”SEKTE ’SAKSI-SAKSI YEHUWA’ DILARANG DI REPUBLIK RAKYAT BENIN”.
The Benin newspaper Ehuzu of April 30, 1976, carried the headline “THE SECT OF ‘JEHOVAH’S WITNESSES’ BANNED IN THE PEOPLE’S REPUBLIC OF BENIN.”

Demikianlah bunyi kepala berita surat kabar lokal yang mengisahkan tentang tambahan kembar empat pada keluarga kami yang sudah mempunyai empat anak gadis.
So read a local newspaper headline announcing the addition of quadruplets to our family of four girls.

Ia dikenal sebagai editor kepala Agos, surat kabar dwibahasa Turki-Armenia, dan menjadi salah satu anggota yang menonjol dari minoritas Armenia di Turki.
As editor-in-chief of the bilingual Turkish-Armenian newspaper Agos, Dink was a prominent member of the Armenian minority in Turkey.

Pada tanggal 18 Desember 1997, kepala-kepala berita surat kabar melaporkan bahwa sebuah film kartun televisi telah membuat banyak orang di Tokyo, Jepang, jatuh sakit.
On December 18, 1997, newspaper headlines reported that a television cartoon had sickened many in Tokyo, Japan.

Itu yang ada di kepalanya ketika Doug menyurati CIGNA.
That's when he sat down to write CIGNA a letter.

Sebuah kepala berita dalam surat kabar sore yang terbesar di Budapest menyatakan, ”BUKARES: Tidak—BUDAPEST: YA.
A headline in the biggest evening newspaper in Budapest declared: “BUCHAREST: No—BUDAPEST: YES.

”Tokoh agama dan masalah perangko kadang-kadang bisa bikin kepala pusing,” kata surat kabar Israel Jerusalem Post.
“Religious personalities and issues on stamps can sometimes be a headache,” states Israel’s Jerusalem Post newspaper.

Sebuah kepala berita dalam surat kabar Bhorar Kagoj melaporkan bahwa 105 orang tewas akibat siklon tersebut.
A headline in the Bhorar Kagoj newspaper reported that 105 people were killed by the cyclone.

Kepalanya dijadikan kotak surat.
Turned his head into a mailbox.