Kepala suku oor Engels

Kepala suku

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

tribal chief

naamwoord

leader of a tribal society or chiefdom

Suatu kehormatan melayani kalian sebagai Kepala suku kalian.
It has been an honor to serve as your tribal chief.

kepala suku

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chieftain

naamwoord

Zapatas yang kepala suku dan ketika kakekmu tinggal di sebuah gua.
Zapatas were chieftains and when your grandfather lived in a cave.

voorbeelde

Boleh jadi, itu adalah pertanda status atau kedudukan seorang kepala suku atau suatu desa.
They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

Sambutlah Kepala Suku baru.
All hail the new Chiefette.

Tomeing adalah seorang Kepala suku.
Tomeing is a traditional chief.

Tugas pertama kepala suku ialah melayani warganya, jadi... 41?
A chief's first duty is to his people, so... 41!

Seorang Gad; putranya, Eliasaf, adalah seorang kepala suku pada waktu perjalanan di padang belantara.
A Gadite whose son Eliasaph was tribal chieftain during the wilderness march.

Kauwā bekerja untuk kepala-kepala suku dan sering dijadikan korban upacara di luakini heiau.
The kauwā worked for the chiefs and were often used as human sacrifices at the luakini heiau.

Garnisun Portugal diperkuat oleh 200 pasukan Afrika yang direkrut dari kepala suku lokal oleh gubernur Sottomayor.
The garrison was reinforced by 200 African allies put in service of the governor Sottomayor by the local caciques.

Dengan saudara iparnya Emenon, Comte Périgord, suami saudarinya Sancha, Sancho ditangkap oleh kepala suku Moor yang berbeda, Musa.
With his brother-in-law Emenon, Count of Périgord, the husband of his sister Sancha, Sancho was captured by the dissident Moorish chieftain Musa.

How, Kepala Suku, how!
How, chief, how!

Kepala Suku kami itu oomnya serigala tahu!
Our chief is a tiger's father!

Hari berikutnya, seperti kebiasaan pada waktu itu, saya dibawa ke wakil kepala suku Pele.
The next day, as was the custom, I was taken to the subchief of the Pele tribe.

Ayo jalan, Kepala Suku!
Let's go, Chief!

KEPALA suku di Afrika Barat itu adalah seorang pemimpin yang sangat dikasihi dan dihormati di lingkungan masyarakatnya.
THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

Walau kami sudah mendapat izin dari kepala suku setempat, polisi berkeras untuk membubarkan kami.
Though permission for the gathering was given by the local chief, the police insisted that we disperse.

Ia juga memberikan gelar Datuk bagi para kepala suku (sebiyak-biyak) penduduk asli Deli yang mendukungnya.
The Gift of Compassion: A Guide to Helping Those Who Grieve.

Kanan: Tas Tas, seorang kepala suku Magyar Árpád memimpin kepala suku lain Árpád dari kiri ^ Györffy György.
Right: Tas Tas, a Magyar chieftain Árpád leading the other chieftains Árpád's left profile Györffy György.

Aku cucu dari kepala suku!
I'm the grandson of a chief!

Legenda Santo Gellért menyebutkan konflik István dengan Ajtony, seorang kepala suku di wilayah sungai Maros.
The Long Life of Saint Gerard mentions Stephen's conflict with Ajtony, a chieftain in the region of the river Maros.

Anda butuh uang, kepala suku.
You need money, chieftain.

Kau ingin menantangku, Kepala suku kecil?
Do you wish to challenge me, little chieftain.

Gelar "Black Panther" adalah pangkat jabatan, kepala suku Wakandan Panther Clan.
The title "Black Panther" is a rank of office, chieftain of the Wakandan Panther Clan.

Beberapa kepala suku Cuman mengakui kekuasaan Raja Béla, sehingga ia mengambil gelar "Raja Cumania" pada tahun 1233.
Some Cuman chieftains acknowledged his suzerainty and he adopted the title of King of Cumania in 1233.

Dan pada abad yang lalu, seorang kepala suku Indian Amerika bertanya, ”Apa kehidupan itu?”
And during the last century, an American Indian chief asked: “What is life?”

Pada Februari 1884, kepala-kepala suku kota Aného diculik oleh pasukan Jerman dan dipaksa menandatangani perjanjian perlindungan.
In February 1884, the chiefs of the town of Aného were kidnapped by German soldiers and forced to sign a treaty of protection.

Para imam memulai pekerjaan misionaris mereka, tetapi mengalami kecurigaan dari sebagian besar kepala suku.
The priests began their missionary work, but encountered suspicion from most chiefs.