kesinambungan oor Engels

kesinambungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

continuity

naamwoord

Oleh karena itu doa kita di malam hari berdasarkan dan merupakan kesinambungan dari doa pagi hari kita.
Thus our evening prayer builds upon and is a continuation of our morning prayer.

continuation

naamwoord

Oleh karena itu doa kita di malam hari berdasarkan dan merupakan kesinambungan dari doa pagi hari kita.
Thus our evening prayer builds upon and is a continuation of our morning prayer.

persistence

naamwoord

sequel

naamwoord

Kesinambungan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

continuity

naamwoord

consistency of the characteristics of people, plot, objects, and places seen by the reader or viewer over some period of time

Oleh karena itu doa kita di malam hari berdasarkan dan merupakan kesinambungan dari doa pagi hari kita.
Thus our evening prayer builds upon and is a continuation of our morning prayer.

Soortgelyke frases

bersinambung
continue · continuous · go along · go on · keep · proceed · uninterrupted

sinambung
continuous

voorbeelde

Saya hanya ingin mengatakan bahwa kita sedang menerapkan hal ini pada banyak masalah dunia, mengubah tingkat drop out anak sekolah, melawan kecanduan, meningkatkan kesehatan remaja, mengobati gangguan stres pasca trauma dengan metafora waktu -- dengan keajaiban -- mempromosikan kesinambungan dan konservasi, mengurangi rehabilitasi fisik di mana ada tingkat drop out 50%, mengubah daya tarik teroris bunuh diri, dan mengubah konflik keluarga sebagaimana zona waktu berbenturan.
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.

Keuskupan Agung Konstantinopel memiliki kesinambungan historis sejak pendirian kota Konstantinopel pada tahun 330 Masehi oleh Konstantinus Agung.
The (arch)bishopric of Constantinople has had a continuous history since the founding of the city in 330 AD by Constantine the Great.

Misalnya, dengan memberikan pengertian mengenai gagasan kesinambungan yang muncul dalam kata kerja Yunani tidak hanya mengungkapkan suasana yang benar dari suatu situasi tetapi juga membuat teguran dan anjuran menjadi lebih tegas.
For example, giving the sense of the continuative idea where this occurs in the Greek verb not only brings out the true color of a situation but also makes admonition and counsel more forceful.

Kesinambungan itu tidak terjadi dengan sendirinya melainkan sebagai hasil perjuangan dan daya upaya yang sungguh-sungguh.
He finds himself truly alone as they give up, frustrated.

Sebaliknya, Alkitab menyajikan sejarah yang luar biasa berpautan dan mendetail yang meliputi rentang waktu sekitar 4.000 tahun, karena di dalamnya tidak saja dicatat peristiwa-peristiwa sejak awal keberadaan manusia sampai masa pemerintahan Gubernur Nehemia pada abad kelima SM dengan kesinambungan yang mengagumkan, tetapi juga diberikan liputan dasar tentang periode antara Nehemia dan zaman Yesus serta para rasulnya melalui nubuat (sejarah yang ditulis di muka) di buku Daniel pasal 11.
The Bible, by contrast, gives an unusually coherent and detailed history stretching through some 4,000 years, for not only does it record events with remarkable continuity from man’s beginning down to the time of Nehemiah’s governorship in the fifth century B.C.E. but also it may be considered as providing a basic coverage of the period between Nehemiah and the time of Jesus and his apostles by means of Daniel’s prophecy (history written in advance) at Daniel chapter 11.

Kami lalu menciptakan formula yang kami sebut pertalian semantik, yang mengukur kesinambungan ucapan dalam satu topik semantik, dalam satu kategori semantik.
And so we came up with this measure, which we termed semantic coherence, which essentially measures the persistence of speech within one semantic topic, within one semantic category.

Dalam alur cerita kontroversial Identity Crisis (set dalam kesinambungan pasca-Zero Hour), terungkap bahwa Barry memberikan suara untuk memungkinkan Zatanna mengedit pikiran Doctor Light dengan empat anggota Justice League enam bulan setelah kematian Iris, pada dasarnya melobi dia.
In the controversial storyline Identity Crisis (sets within the post-Zero Hour continuity), it is revealed that Barry voted to allow Zatanna to edit Doctor Light's mind with four of the members of the Justice League six months after Iris's death, essentially lobotomizing him.

Dan saya rasa, ide tentang daya tahan ini jauh lebih berguna daripada ide tentang kesinambungan.
And I think, in many ways, the idea of resilience is a more useful concept than the idea of sustainability.

Dia telah mengajak kita untuk merancang ulang sistem akuntansi nasional kita supaya berdasarkan pada hal- hal penting seperti keadilan sosial, kesinambungan dan kesejahteraan manusia.
He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well- being.

Kebanyakan dari kita puas dengan otoritas karena ia memberi kita kesinambungan, kepastian, suatu rasa terlindung.
Most of us are satisfied with authority because it gives us a continuity, a certainty, a sense of being protected.

Menurut Eric G. Jay, interpretasi atas tulisannya menjadi bahan perdebatan, namun jelas bahwa ia mendukung semacam kesinambungan yang sah atas pelayanan yang dipraktikkan oleh para rasul yang mana berasal dari Kristus.
According to Eric G. Jay, the interpretation of his writing is disputed, but it is clear that he supports some sort of approved continuation of the ministry exercised by the apostles which in its turn was derived from Christ.

Kisah-kisah ini memberi saya rasa keutamaan, kesinambungan dan keterpaduan, tiga "K" besar yang tidak saya miliki di tempat lain.
Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked.

Laporan IEQ ini juga membahas program jaminan kesehatan nasional yang diluncurkan pada Januari 2014, dan berbagai tantangan mencapai akses universal dan kesinambungan keuangannya.
The October 2015 IEQ also takes a closer look at the national health insurance program launched in January 2014, and the challenges of achieving universal coverage and financial sustainability.

Ubisoft telah menjelaskan bahwa penampilan tersebut merupakan sisipan ("Easter egg") kecil, dan tidak mengonfirmasi ataupun menyangkal kesinambungan bersama dalam kedua seri.
Ubisoft has described those appearances as small Easter eggs, and has neither confirmed nor denied a shared continuity between both franchises.

Dan kita punya sebuah kesinambungan.
We have a continuum.

Sama seperti penciptaan jasmani terhubung dengan dan suatu kesinambungan dari penciptaan rohani, demikian juga doa-doa pagi dan malam hari yang bermakna terhubung dengan dan merupakan suatu kesinambungan dari satu sama lain.
Just as the temporal creation was linked to and a continuation of the spiritual creation, so meaningful morning and evening prayers are linked to and are a continuation of each other.

Kami menyerukan kepada negara-negara anggota, dengan dukungan dari Grup Bank Dunia (WBG) dan Dana Moneter Internasional (IMF), untuk menerapkan kebijakan yang memastikan pertumbuhan ekonomi yang kuat dan inklusif, mengurangi risiko, dan mendorong daya saing, sementara memperkuat kesinambungan fiskal dan ketahanan keuangan.
We call on member countries, with support from the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF), to implement policies that ensure robust and inclusive economic growth, reduce risks, and foster competitiveness, while strengthening fiscal sustainability and financial resilience.

Sekarang kota ini membentuk kesinambungan dengan Nürnberg, pusat kedua kota hanya berjarak 7 km jauhnya.
It is now contiguous with the larger city of Nuremberg, the centres of the two cities being only 7 km apart.

Film-film semua kesinambungan satu sama lain, bersama dengan One-Shots diproduksi oleh studio dan acara televisi yang diproduksi oleh Marvel Television.
These films all share continuity with each other, along with the One-Shots produced by the studio and the television shows produced by Marvel Television.

Tesis mengenai kesinambungan Kristen di Malta selama kekuasaan Arab, meski populer, secara historis tidak berdasar.
The thesis of a Christian continuity in Malta during Arab rule, despite being popular, is historically unfounded.

Bagi para penganut paham ini, anugerah atau rahmat ditransmisikan saat konsekrasi episkopal (penahbisan uskup) melalui penumpangan tangan dari para uskup yang telah ditahbiskan sebelumnya dalam rangkaian kesinambungan apostolik.
For the adherents of this understanding of apostolic succession, grace is transmitted during episcopal consecrations (the ordination of bishops) by the laying on of hands of bishops previously consecrated within the apostolic succession.

Pertumbuhan industri mobil akan dibatasi oleh isu kesinambungannya, jika kami tidak memecahkan masalah ini.
The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems.

Namun, untuk perusahaan, telecommuting bisa memperluas dan mengembangkan bakat karyawan, mengurangi atau menghambat penyebaran penyakit, mereduksi biaya, meningkatkan produktivitas, dan mengurangi jejak keluaran karbon dan penggunaan energi, serta menawarkan metode yang terjangkau untuk melaksanakan Americans with Disabilities Act (ADA) tahun 1990, mengurangi pergantian dan absensi, memperbaiki moral karyawan, menawarkan kesinambungan operasionalisasi strategi, meningkatkan kemampuan karyawan untuk menangani pekerjaan melewati batas waktu, dan menguatkan kemampuan adaptasi budaya karyawan.
For companies, telecommuting expands the talent pool, reduces the spread of illness, reduces costs including real-estate footprint, increases productivity, reduces their carbon footprint and energy usage, offers a means of complying with the Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA) and possibly earning a tax credit, if they're American, reduces turnover and absenteeism, improves employee morale, enhances continuity-of-operations strategies, improves their ability to handle business across multiple time zones, and augments their cultural adaptability.

Dalam kontinuitas "Earth-2" New 52, Robin adalah Helena Wayne, putri Batman dan Catwoman, yang terdampar di Bumi dengan kesinambungan utama dan mengambil nama Huntress.
In the New 52's "Earth-2" continuity, Robin is Helena Wayne, daughter of Batman and Catwoman, who was stranded on the Earth of the main continuity and takes the name Huntress.

Organisasi-organisasi dan tim-tim ini pada gilirannya meneruskan tradisi mereka yang mewakili Jerman sebelum Perang Dunia Kedua, dan bahkan Perang Dunia Pertama, dengan demikian memberikan kesinambungan selama seabad meskipun perubahan politik.
These organisations and teams in turn mostly continued the traditions of those that represented Germany before the Second World War, and even the First World War, thus providing a century-old continuity despite political changes.