kesopan-santunan oor Engels

kesopan-santunan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

chivalry

naamwoord

Dalam seni perang, Diplomasi dan sopan santun.
In the art of war, diplomacy, and chivalry.

civility

naamwoord

Jauh dari rumah, tempat kerja konon merupakan tempat seseorang menemukan tata tertib, respek, dan sopan santun.
Away from home the workplace has traditionally been where a person finds order, respect, and civility.

courtesy

naamwoord

Tidak bagus, tapi terima kasih atas sopan santunnya tidak mencari tau.
Not great, but thanks for the courtesy clueless.

decency · gallantry · politeness

Soortgelyke frases

bersopan santun
polite

sopan santun
civic · civil · courteous · decorum · grace · graceful · manner · urbane

voorbeelde

Semuanya menerima pelatihan ekstensif sehubungan dengan aturan sopan santun terhadap wanita, tata krama pergaulan, puisi, dan musik.
All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

kau masih tidak peduli dengan sopan santun.
You still don't give a crap about manners.

Tak seorang pun... menghina sopan santunku.
Nobody... insults my manners.

Mungkin seharusnya kau belajar sopan santun seorang pemimpin.
Then you might learn a lord's courtesy.

Ini bergantung pada sikap penghuni rumah dan sopan-santun yang biasa diharapkan di tempat kita tinggal.
This depends on the householder’s attitude and the usual courtesy expected where we live.

Bukankah ibumu mengajarkan sopan santun saat kau menungginginya?
Didn't your mama teach you manners when you Were humping her?

Tidak bagus, tapi terima kasih atas sopan santunnya tidak mencari tau.
Not great, but thanks for the courtesy clueless.

Dimana sopan santun-ku?
Where are my manners?

Lebih baik jika sopan-santunnya dan perasaan jijiknya terhadap perkara-perkara yang tidak baik difahami betul-betul.
It is far better if his politeness and his abhorrence of unpleasantness are understood for what they really are.

□ Apa beberapa penyebab dari tidak adanya sopan santun?
□ What are some causes of bad manners?

Ia ”memperlihatkan respek yang dalam atau dengan penuh sopan santun”.
He is “deeply or courteously respectful.”

Sopan santun?
Her place?

Punya sopan santun juga.
Polite, too.

Kau telah menyentuh lubuh hatiku dengan kepribadian, kebijaksanaan keberanian dan sopan santunmu.
You have deeply touched me with your person, with your wisdom your courage, your canniness.

Hal lain yang membantu saya, sebagai seorang anak kecil, adalah, pada tahun 50- an Anda diajari sopan- santun.
Another thing that helped me as a little kid is, boy, in the'50s, you were taught manners.

Dari mana kau belajar sopan santun?
Where'd you get your manners?

Bahkan tidak punya sopan santun untuk memberi saya
Didn't even have the courtesy to give me a-

Mantan istri bicara soal sopan santun.
There's your divorced woman talking about decency.

Demi sopan-santun ia ingin bertanya kepada Vasenka apakah Vasenka akan pergi juga, tapi ia tak jadi bertanya.
She wanted from politeness to ask Vassenka whether he would come, and she did not ask him.

▪ Pupuk sopan santun.
▪ Cultivate good manners.

Dengan sopan santun yang tidak dibuat-buat, Abraham membungkuk sewaktu mengajukan penawaran.
In a true display of courtesy Abraham bowed down when making his offer.

Dia selalu sopan santun.
She's always very polite.

Kita harus memiliki sopan santun.
We must be meaner than them

Kata-kata kotor semakin banyak digunakan, dan batas-batas sopan-santun yang umum merosot. . . .
Profanity is up, and common decency is down. . . .

Tak ada sopan santun, yang ada hanya politik.
There is no civility, only politics.