kespontanan oor Engels

kespontanan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

spontaneity

naamwoord

Saya memiliki sedemikian banyak ceramah spontan yang mengisi ruangan dengan Roh.
I’ve had so many spontaneous talks fill the room with the Spirit.

spontaneousness

naamwoord

Saya memiliki sedemikian banyak ceramah spontan yang mengisi ruangan dengan Roh.
I’ve had so many spontaneous talks fill the room with the Spirit.

Soortgelyke frases

spontan
ad-lib · autonomic · off the cuff · self-generated · spontaneous · unwritten

Pembakaran tubuh manusia secara spontan
spontaneous human combustion

secara spontan
spontaneously

voorbeelde

Orang-orang Kristen yang memiliki minat yang tulus kepada satu sama lain tidak merasa sulit dalam mengungkapkan kasih mereka secara spontan kapan pun sepanjang tahun.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Jadi, dalam keadaan darurat respons tubuh kita terhadap stres dapat menyelamatkan nyawa kita, misalnya sewaktu kita spontan melompat untuk menghindari mobil yang melaju ke arah kita.
Thus in an emergency your body’s stress response may save your life, such as when it makes you leap out of the way of an oncoming car.

Maka, bagaimana saudara dapat memperlihatkan bahwa dalam hal saudara, pembaptisan tidak hanya ’gairah yang timbul secara spontan pada awal mula’?
How, then, can you demonstrate that in your case, baptism does not represent simply ‘an initial spasm’?

Ada sambutan spontan di kalangan orang yang lemah-lembut dan patut dikasihi yang tinggal di daerah-daerah di luar lingkungan pengaruh langsung Susunan Kristen.
There has been a ready response among meek and lovable people who live in areas outside Christendom’s immediate sphere of influence.

Tentu saja, Anda harus un-spontan kami pertama.
Of course, you'd have to un-cuff us first.

Perpaduan kehormatan dan informalitas mereka memberikan nada yang baik untuk malam tersebut, sebuah produksi yang sangat menggembirakan yang membagi momen-momen bagus baik yang direncanakan maupun yang spontan."
Their combination of respect and informality struck the right tone for the night, a happily surprising production that had its share of fine moments both planned and ad-libbed."

Proses alami yang memproduksi radioisotop renik antara lain bombardir sinar kosmik pada nuklida stabil, peluruhan alfa dan beta dari nuklida berat, torium-232, uranium-238, dan uranium-235, fisi spontan uranium-238, dan reaksi transmutasi nuklir yang diinduksi oleh radioaktivitas alami, seperti produksi plutonium-239 dan uranium-236 dari penangkapan neutron oleh uranium.
Natural processes which produce trace radioisotopes include cosmic ray bombardment of stable nuclides, ordinary alpha and beta decay of the long-lived heavy nuclides, thorium-232, uranium-238, and uranium-235, spontaneous fission of uranium-238, and nuclear transmutation reactions induced by natural radioactivity, such as the production of plutonium-239 and uranium-236 from neutron capture by natural uranium.

Menurut buku Choosing Toys for Children, anak-anak yang sehat ”secara spontan menciptakan dunia mereka sendiri yang penuh eksplorasi dan fantasi”.
According to the book Choosing Toys for Children, healthy children “spontaneously create their own worlds of exploration and fantasy.”

Namun, seperti yang kita lihat di awal tadi, jika bahan yang terbakar masih panas, bahan itu kemungkinan dapat tersulut lagi secara spontan.
But as we saw earlier, if the combustible keeps its heat, spontaneous reignition is possible.

Namun, sejarawan lainnya, J. C. H. Blom beranggapan bahwa pemberontakan ini benar-benar spontan dan tidak direncanakan, berawal dari aksi protes awak kapal terhadap kebijakan pemerintah kolonial Hindia Belanda yang akan memotong gaji mereka sampai 17% dan buruknya kondisi pekerjaan mereka, di samping buruknya moral pelaut-pelaut Angkatan Laut Belandapada masa itu.
However, J. C. H. Blom asserts that the mutiny was essentially spontaneous and unplanned, resulting from protest at pay cuts and bad working conditions, as well as generally poor morale in the Dutch Royal Navy at the time.

Aku menghabiskan hari ini memperhatikan setiap kata, setiap gerakan, setiap reaksi spontan dari 23 tersangka sebelumnya.
I spent today soaking in every word, every gesture, every involuntary reaction of these 23 former suspects.

Namun, selaput dara juga bisa pecah secara spontan saat berolahraga (termasuk menunggang kuda) atau diregangkan oleh aktivitas normal seperti penggunaan tampon dan cangkir haid, atau selaput daranya sangat kecil hingga seakan tidak terlihat.
However, the hymen may also rupture spontaneously during exercise or be stretched by normal activities such as the use of tampons and menstrual cups, or be so minor as to be unnoticeable, or be absent.

Hingga sekarang, belum ditemukan obat untuk RSD, meskipun kadang-kadang ini mereda secara spontan.
As yet, there is no cure for RSD, although sometimes it goes into spontaneous remission.

Aku hanya spontan.
I just reacted.

Browne, yang merupakan salah seorang pertama yang mempertanyakan pendapat tentang perbanyakan spontan (spontaneous generation), adalah seorang dokter medis dan ilmuwan amatir yang melakukan observasi ini secara sepintas.
Browne, among the first to question the notion of spontaneous generation, was a medical doctor and amateur scientist making this observation in passing.

Jagalah agar suasananya santai dan bersifat spontan.
Keep the atmosphere light and spontaneous.

Ini muncul secara spontan melalui kebijaksanaan kolektif mereka.
It came about spontaneously through their collective wisdom.

Ia mengatakan, ”Hampir semua yang diwawancarai secara spontan menyatakan betapa banyaknya waktu dan upaya yang dibutuhkannya untuk menyembunyikan kebiasaan makannya dari teman dekat dan keluarga.
He says: “Virtually every one spontaneously noted the inordinate amount of time and effort required to conceal her eating habits from her close friends and family.

Selain itu, dengan sumber yang berjalur lebar (memiliki banyak gelombang sinar) seperti matahari, terdapat radiasi yang cukup untuk memompa H3+ untuk naik ke keadaan tenaga yang lebih tinggi di mana ia dapat berelaksasi dengan pancaran terangsang (stimulated emission) dan spontan.
Also, with a broadband source like the Sun, there is plenty of radiation to pump the H+ 3 to higher energy states from which it can relax by stimulated and spontaneous emission.

Puisi dengan kata spontan saya yang pertama terkemas dengan semua kebijaksanaan anak 14 tahun adalah tentang ketidakadilan karena dilihat sebagai tidak feminim
My first spoken- word poem, packed with all the wisdom of a 14- year- old, was about the injustice of being seen as unfeminine.

Berbeda dengan orang-orang tertentu yang labil, yang hanya dituntun oleh keinginan spontan dan perasaan hati semata, Yehuwa tidak terombang-ambing dalam memandang apa yang benar dan yang salah.
Unlike some erratic humans, who are guided by mere whim and sentiment, Jehovah does not vacillate in his view of what is right and what is wrong.

Hamburan Raman spontan secara khusus sangat lemah, dan sebagai hasilnya kesulitan utama pada spektroskopi Raman adalah memisahkan hamburan cahaya tidak elastis yang lemah dari hamburan Rayleigh pada cahaya laser yang intens.
Spontaneous Raman scattering is typically very weak, and as a result the main difficulty of Raman spectroscopy is separating the weak inelastically scattered light from the intense Rayleigh scattered laser light.

Pikiran yang sama yang kita andalkan untuk berkonsentrasi, kreatif, bersikap spontan, dan melakukan yang terbaik dalam apapun yang kita lakukan.
This is the same mind that we depend upon to be focused, creative, spontaneous, and to perform at our very best in everything that we do.

/ Mulder, kuakui ini menarik, tapi ada satu perpustakaan penuh literatur medis yang mendiskusikan penyembuhan spontan yang tak dijelaskan.
Mulder, this is intriguing, but there's a whole library of medical literature dealing with unexplained spontaneous cures.

Laser semikonduktor memancarkan cahaya melalui emisi terstimulasi daripada emisi spontan, yang menghasilkan daya output yang tinggi (~100 mW) serta manfaat-manfaat lain terkait dengan sifat cahaya koheren.
A semiconductor laser emits light through stimulated emission rather than spontaneous emission, which results in high output power (~100 mW) as well as other benefits related to the nature of coherent light.