kesopanan oor Engels

kesopanan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

decency

naamwoord

The state or quality of being decent.

Saya tidak berpikir unit Anda memegang sudut di kesopanan dan kehormatan.
I hardly think your unit holds a corner in decency and honor.

courtesy

naamwoord

Tidak bagus, tapi terima kasih atas sopan santunnya tidak mencari tau.
Not great, but thanks for the courtesy clueless.

civility

naamwoord

Tak ada alasan kita tak bisa saling sopan.
And there's no reason we can't be civil with each other.

politeness · propriety · gentility · genteelness · modesty · decorum · polite · affability · chivalry · comity · culture · gallantry · modesties · proprieties · prudishness · urbanity · courtliness · reserve · courteousness · grace · decorousness · demureness · modestness · primness · suaveness · suavity · niceness · breeding · refinement · good manners

Soortgelyke frases

sikap tidak sopan
disrespect

sangat sopan
chivalrous

bersopan santun
polite

terlalu sopan
prissy

sopan-sopan
politely · stiffly

sopan
affable · becoming · bland · civil · civilly · comely · comme il faut · complacent · courteous · courteously · courtly · debonair · decent · decorous · decorum · estimable · gallant · genteel · gentle · gentlemanlike · gentlemanly · good · gracious · honest · honorable · ladylike · modest · modesty · neat · nice · polite · politic · proper · reserve · respectable · seemly · smooth · suave · well-bred · well-mannered · worthy

sopan santun
civic · civil · courteous · decorum · grace · graceful · manner · urbane

kesopan-santunan
chivalry · civility · courtesy · decency · gallantry · politeness

tidak sopan
atrocious · churlish · coarse · discourteous · disrespectful · immodest · immoral · impertinent · impolite · irreverent · offensive · profane · rude · ungracious · unholy · vulgar

voorbeelde

Dalam beberapa kebudayaan, memanggil orang yang lebih tua dengan nama kecilnya dianggap tidak sopan, kecuali orang itu memintanya.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Ketika Domingos pertama kali hadir di Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa, ia tidak mempercayai siapa pun dan tidak bersikap sopan —tidak mengherankan mengingat latar belakangnya.
When Domingos first turned up at a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses, he was distrustful and lacked manners —hardly surprising in view of his background.

Guru juga terkesan oleh tingkah laku Anna, dengan memujinya di hadapan seluruh kelas karena tingkah laku yang baik serta dandanannya yang sopan.
The teacher was also impressed with Anna’s behavior, praising her in front of the whole class for her good manners and modest dress.

Semuanya menerima pelatihan ekstensif sehubungan dengan aturan sopan santun terhadap wanita, tata krama pergaulan, puisi, dan musik.
All received extensive training in the rules of gallantry, polite decorum, poetry, and music.

"""Lord Muto,"" kataku sopan tapi dingin, berusaha tidak menunjukkan perasaanku."
"""Lord Muto,"" I said, polite but cold, determined not to let my feelings show."

kau masih tidak peduli dengan sopan santun.
You still don't give a crap about manners.

Suaranya terdengar sopan sekali.
Same prissy kind of voice.

Tak seorang pun... menghina sopan santunku.
Nobody... insults my manners.

maaf atas kekurang sopanan kakakku
Please excuse my brother's lack of decorum.

Mereka berusaha sopan.
They're trying to be polite.

Orang yang baik hati itu ramah, lembut, beriba hati, sopan, serta menyenangkan.
A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.

Mungkin seharusnya kau belajar sopan santun seorang pemimpin.
Then you might learn a lord's courtesy.

Betapa menyedihkan bagi Tuhan untuk melihat kebajikan dilanggar dan kesopanan dicemooh di setiap sudut di dunia yang jahat ini.
How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.

▪ Mengemudilah dengan sopan setiap waktu.
▪ Drive courteously at all times.

Jadi, Aku rasa kesopanan mati!
Well, I guess chivalry's dead!

Dan remaja putri sekalian, mohon pahamilah bahwa jika Anda berpakaian dengan tidak sopan, Anda memperbesar masalah ini dengan menjadikannya pornografi bagi beberapa pria yang melihat Anda.
And young women, please understand that if you dress immodestly, you are magnifying this problem by becoming pornography to some of the men who see you.

Dia tidak terbiasa dengan percakapan sopan.
He's not accustomed to polite conversation.

Sebahknya harus selalu sopan padanya.
On the contrary, I must always be polite towards him.

”Gunakan apa yang umumnya sopan,” saran seorang wanita muda bernama Jasmine.
“Use common courtesy,” suggests a young woman named Jasmine.

Bukannya kurang sopan, kau belum kenal Gargamel.
With all due respect, you don't know Gargamel.

Inilah saatnya untuk menjadi peduli dan baik, jujur serta sopan terhadap sesama dalam semua hubungan kita.
It is a time to be considerate and good, decent and courteous toward one another in all of our relationships.

”Orang yang punya kasih itu . . . tidak berlaku tidak sopan, tidak mementingkan diri, dan tidak cepat marah.
“Love . . . does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.

Tamu tak terduga, tidak sangat sopan.
Unexpected guests, not very polite.

4:5) Kita semua hendaknya memperlihatkan jenis kasih yg ”tidak berlaku tidak sopan, tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri, tidak terpancing menjadi marah”.
4:5) All of us should manifest the kind of love that “does not behave indecently, does not look for its own interests, does not become provoked.”

Meskipun demikian, menyeruput makanan, menjilati ujung sumpit, atau memilah-milah untuk mencari potongan favorit dianggap tidak sopan.
Even so, it is considered bad manners to slurp your food, lick the ends of your chopsticks, or pick through the dishes for your favorite piece.