membujuk oor Engels

membujuk

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

persuade

werkwoord

Doktor membujuknya untuk berhenti merokok.
The doctor persuaded him to give up smoking.

cajole

werkwoord

Tapi aku tidak punya waktu untuk membujuk jawaban darimu.
But I simply don't have the time to cajole the answers from you.

tout

werkwoord

seduce · coax · harass · paw · prevail upon · induce · get · tempt · allure · flatter · prevail on · put up to · to cajole · to coax · to convince · to entice · to induce · to persuade · sway · entreat · inveigle · wheedle · interest · absorbefacient · blandish · blarney · sorbefacient · palaver · solicit · argue · carry · get round · make an appeal · reason with · rope in · sweet-talk · talk round

Soortgelyke frases

kemampuan membujuk
persuasiveness

bujuk ... membujuk
persuade

bisa membujuk
persuasive

bujuk rayu
persuasion

pembujuk
courtier · flatterer · persuader

bujuk
harass · paw · persuade · persuasion · seduce · suasion · sweet-talk · tempt

voorbeelde

Kau membujuknya untuk bergabung?
You got him to join us?

Ia memberi tahu sang petinggi bahwa kami baru saja membujuk seorang wanita yang sakit untuk pergi ke rumah sakit guna menerima perawatan medis.
He told the commissioner that we had just persuaded a sick woman to go to the hospital for medical treatment.

Mereka yang tidak percaya pada atau mencita-citakan permuliaan dan amat terbujuk oleh cara-cara dunia menganggap maklumat keluarga ini hanya sebagai pernyataan kebijakan yang seharusnya diubah.
Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.

Akhirnya, teman-temannya berhasil membujuk dia untuk makan.
Finally, his friends were able to persuade him to eat.

Untuk menghadiahkan Xiao Yi, Xiao Baojuan membuatnya menjadi perdana menteri setelah ia mengalahkan Cui Huijing, namun ia dengan cepat was-was terhadap Xiao Yi juga, dan dengan rekan-rekannya yang membujuknya, ia memaksa Xiao Yi untuk bunuh diri pada musim dingin tahun 500.
To award Xiao Yi, Xiao Baojuan had made him prime minister after he defeated Cui Huijing, but he soon grew suspicious of Xiao Yi as well, and with his associates persuading him to, he soon forced Xiao Yi to commit suicide in winter 500.

Dia mengatakan bahwa dia akan mengajar saya cara merokok, dan dia berusaha membujuk saya dengan kata-kata seperti “Ini tak merugikan—sekali ini saja.”
She told me she would help me learn to smoke, and she pressured me with words like “It won’t hurt—just this once.”

Pasukan Jerman bergerak sejauh Vác, namun Géza menerapkan taktik bumi hangus dan menyogok beberapa komandan Jerman, yang membujuk raja Jerman tersebut untuk mundur dari Hongaria. , mendengar bahwa Kaisar tiba di Vacia, dengan kebijakan yang seksama memberi instruksi untuk mendekati dan memenangkan Patriarkat Aquileia, yang nasihatnya paling didengar Kaisar, dan juga seluruh adipati , menjanjikan banyak uang jika mereka membuat Kaisar berbalik.
The Germans marched as far as Vác, but Géza applied scorched earth tactics and bribed German commanders, who persuaded the German monarch to retreat from Hungary. , hearing that the Emperor had come to Vacia, with prudent policy gave instructions to approach and win over the patriarch of Aquilegia, to whose counsels the Emperor most readily listened, and also all the dukes, promising them much money if they would make the Emperor turn back.

Apa dia berusaha untuk membujuknya atau memancing intel?
IS HE TRYING TO TURN HIM OR GET THE INTEL?

Aku akan membujuk mereka keluar dan memastikan Donnchadh tahu akan hal ini.
I will coax them out and make sure Donnchadh knows this.

Selama perjalanan, salah satu saudara Manco (Ayar Cachi) dibujuk agar kembali ke Puma Urqu untuk dikurung di dalamnya, kalau tidak akan diubah menjadi es, karena perilaku ceroboh dan kejamnya membuat suku-suku yang ingin mereka kuasai marah. (huaca).
During the journey, one of Manco's brothers (Ayar Cachi) was tricked into returning to Puma Urqu and sealed inside, or alternatively was turned to ice, because his reckless and cruel behavior angered the tribes that they were attempting to rule. (huaca).

Meskipun Absalom terus membujuk, Raja tetap tidak mau datang, tapi memberkati dia.
Although he kept urging him, he did not consent to go, but he blessed him.

Supaya kau bisa memberitahu ayah bahwa kaulah yang akhirnya berhasil membujukku?
So you can tell Father it was you who finally talked me into it?

"""Kalau ada yang terbujuk oleh surat ini, dia tak perlu ragu-ragu meninggalkan benteng sebelum fajar tiba."""
"""If this moves anyone here, he can leave the castle without hesitation before dawn."""

Di ruang yang tersedia, catatlah contoh dari apa yang baik (apa yang datang dari Allah dan membujuk kita untuk percaya kepada Kristus) dan apa yang jahat (apa yang membujuk kita untuk tidak percaya kepada Kristus dan tidak melayani Allah):
In the space provided, list examples of good things (things that come from God and persuade us to believe in Christ) and evil things (things that persuade us not to believe in Christ and not to serve God):

Bantu aku membujuknya!
Help me persuade her!

Semoga kita menolak upaya-upayanya yang licik untuk membujuk kita agar berdosa!
Let us reject his crafty efforts to lure us into sin!

Larangan ini juga mencakup bujuk rayu terhadap anak-anak, yaitu segala tindakan yang bertujuan membangun hubungan dengan anak sehingga mereka tidak menolak saat pelaku melakukan tindakan yang mengarah pada pelecehan seksual, perdagangan manusia, atau bentuk eksploitasi lainnya.
This also includes child grooming, which are any actions aimed at establishing a connection with a child to lower the child's inhibitions in preparation for sexual abuse, trafficking, or other exploitation.

Wakuda-san ingin memanfaatkan popularitas Lee dengan membujuk sesama aktor untuk melayani tentara Kekaisaran Jepang.
Wakuda-san wants to use Mr Lee's popularity to incite your fellow actors to serve the Japanese Imperial Army.

Namun, Lukács dari Esztergom, tetap setia kepada Aleksander III dan membujuk Géza untuk memulai negosiasi dengan perwakilan Aleksander III.
However, Lucas, Archbishop of Esztergom, remained loyal to Alexander III and persuaded Géza to start negotiations with the representatives of Alexander III.

Untuk mencegah Raja bergabung dengan pasukan yang setia di Scania, pada 13 Maret 1809 tujuh dari komplotan yang dipimpin oleh Carl Johan Adlercreutz masuk ke apartemen kerajaan di istana, menangkap raja, memenjarakannya dan keluarganya di benteng Gripsholm, pamannya sang raja , Duke Charles (Karl), kemudian dibujuk untuk menerima kepemimpinan pemerintahan sementara, yang diproklamasikan pada hari yang sama, cepat dan segera, khidmat untuk menyetujui revolusi.
To prevent the King from joining loyal troops in Scania, on 13 March 1809 seven of the conspirators led by Carl Johan Adlercreutz broke into the royal apartments in the palace, seized the king, and imprisoned him and his family in Gripsholm castle; the king's uncle, Duke Charles (Karl), was thereupon persuaded to accept the leadership of a provisional government, which was proclaimed the same day; and a diet, hastily summoned, solemnly approved of the revolution.

Setelah mencoba membujuk Jympson dengan cara memotong filmnya itu, Lucas menggantinya dengan Paul Hirsch and Richard Chew.
After attempting to persuade Jympson to cut the film his way, Lucas replaced him with Paul Hirsch and Richard Chew.

Mereka membujukmu untuk berperang tapi kenyataannya sangat berbeda.
I see they've sold you on the romance of fighting, but the reality is very different.

Setelah itu, keluarga mereka mengirimkan lamaran pernikahan resmi kepada keluarga kami, dan saya dibujuk untuk menerimanya.
Afterward, their family sent a formal proposal of marriage to our family, and I was talked into accepting it.

Herodias, yang merasa dengki terhadap posisi saudaranya sebagai raja, membujuk suaminya, Herodes Antipas, yang hanya seorang tetrark, agar mengajukan permohonan kepada kaisar yang baru di Roma untuk jabatan sebagai raja.
Herodias, envious of her brother’s position as king, persuaded her husband Herod Antipas, who was only a tetrarch, to make an appeal to the new emperor in Rome for a crown.

(Penyingkapan 12:12) Jika kita tidak berhati-hati, cara berpikir Setan yang licik dan banyak ”penipu” yang ia peralat dapat merusak pikiran kita dan membujuk kita untuk berbuat dosa. —Titus 1:10.
(Revelation 12:12) If we are not careful, the subtle propaganda of Satan and the many “deceivers” whom he uses can corrupt our thinking and seduce us into sin. —Titus 1:10.