mengoceh oor Engels

mengoceh

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

babble

werkwoord

Aku perlu kau mengoceh cukup lama supaya aku tahu posisimu.
I needed to keep you babbling long enough to pinpoint your position.

chatter

werkwoord

Beberapa pemain akan semakin mengoceh jika mereka sedang gugup atau cemas.
Some players increase their chatter when nervous or anxious.

prattle

werkwoord

Kau bisa bicara, mengoceh pada semua buletin berita.
You can talk, prattling away on every news bulletin.

gabble · blabber · ramble · blab · jabber · to prattle · tattle · blather · blether · clack · gibber · maunder · piffle · prate · smatter · twaddle · palaver · waffle · blither · tittle-tattle

Soortgelyke frases

ocehan
babble · babbling · chatter · gabble · jabber · jabbering · lallation · prattle · twaddle · waffle

pengoceh
chatterbox

voorbeelde

Aku minta maaf untuk ocehannya.
I apologize for the tirade.

Aku perlu kau mengoceh cukup lama supaya aku tahu posisimu.
I needed to keep you babbling long enough to pinpoint your position.

Kau mengoceh terus.
You were droning on.

Jika kau mengurung orang dalam kotak yang tak ada apa-apa disana dia akan mengoceh terus hingga kau melepasnya.
If you lock someone in a box who doesn't belong there, he's got a lot to say when you finally let him out.

Berjalan dan mengoceh takkan membuat tanah ini tergali
Standing around and jabbering ain' t gonna get the dirt out of that ground

Apa maksud ocehanmu itu?
What the hell are you blabbering?

Dan mendengar ocehan ibuku di depan para pembohong itu,
And hearing Mama in front of all the rest of those liars and cheats delivering a eulogy worthy of Margaret Mitchell just...

Kau lihat, seperti itulah ocehanmu yang membuat Hakim Miller menunjuk Ibu sebagai walimu yang sah.
You see, those are exactly the kind of ravings that led Judge Miller to appoint me your legal conservator.

Mengoceh segala macam omong kosong optimisnya itu
Spouting that optimistic rubbish

Aku bisa mendengar ocehannya, tapi jelas dia tidak berbicara.
I can hear her yapping, but clearly she's not talking.

Ocehanmu padaku itu sangatlah memaksa... dan tidak tepat.
Your lashing out at me is fantastically compelling and inappropriate.

Tolliver mengoceh hal yang sama?
Tolliver giving you the usual grief?

Dua atau tiga kali dia tersesat dengan memutar menyusuri koridor yang salah dan berkewajiban untuk mengoceh atas dan ke bawah sampai menemukan yang tepat, tetapi akhirnya dia mencapai lantai sendiri lagi, meskipun ia agak jauh dari kamar sendiri dan tidak tahu persis di mana dia.
Two or three times she lost her way by turning down the wrong corridor and was obliged to ramble up and down until she found the right one; but at last she reached her own floor again, though she was some distance from her own room and did not know exactly where she was.

(Bayi manusia yang mempelajari bahasa isyarat terkadang mengoceh dengan tangannya).
(Human infants who are learning sign language often babble with their hands.)

/ Kau mau mengoceh seharian?
Do you have to talk all day?

Selalu mementingkan diri sendiri... dan mengoceh tentang hal-hal aneh...
Always self-centered... and rambling on about the weirdest things...

Ia sepert orang aneh yang terus mengoceh sejak ia bangun.
He's been like the naked guy at the rave ever since he woke up.

Karena tidak dapat keluar, bayi ini cukup puas dengan mengoceh gembira sewaktu orang-orang dewasa sedang berbicara.
Unable to get out, this baby was content to coo and gurgle happily while the grown-ups were talking.

Berikutnya, seorang wanita mulai mengoceh dengan bersemangat dalam bahasa yang ganjil.
Next, a woman began jabbering excitedly in a strange tongue.

Aku tak ingin dengar ocehan apapun dari Case soal omong kosong ini.
I don't want to hear any of Case's holier-than-thou bullshit.

Kau masih bisa mengoceh sementara aku sedang sekarat?
You can still ramble while I'm dying?

Tuco menuju ke sana dan menemukan Bill Carson yang sedang sekarat, mengoceh tentang emas Konfederasi bernilai $200.000 yang dicuri dikubur di pemakaman tertentu.
Inside are several dead soldiers and a near-death Bill Carson, who promises Tuco $200,000 in Confederate gold, buried in a grave in Sad Hill Cemetery.

Meskipun roh Allah memberikan karunia lidah kepada kristiani masa awal, ini tidak membuat mereka mengucapkan kata-kata yang tidak dapat dimengerti atau ocehan yang tak dapat diartikan.
While the spirit of God granted early Christians the gift of tongues, it did not cause them to speak unintelligible or untranslatable gibberish.

Kamali sang pahlawan terkemuka dengan penyamarannya dan semua ocehan CIA padamu...
The hero Kamali leading the undercover life and all that CIA bullshit you...

Maaf, Anda mengoceh idiot.
Sorry, you babbling idiots.