menista oor Engels

menista

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

scorn

werkwoord

abase

werkwoord

affront

werkwoord

chagrin · disdain · disparage · diss · mortify · despise · humiliate · insult · humble

Soortgelyke frases

terista
sad

voorbeelde

13 Kemudian, Yehuwa memberikan anjuran tambahan, ”Jika engkau menyingkirkan dari tengah-tengahmu kayu kuk [perbudakan yang bengis dan tidak adil], tidak lagi menunjuk-nunjuk dengan jari [mungkin sambil menista atau melontarkan tuduhan palsu] dan membicarakan hal yang membawa celaka; dan engkau memberikan kepada orang yang lapar apa yang menjadi hasrat jiwamu, dan memuaskan jiwa yang menderita, maka terangmu pasti akan memancar bahkan dalam kegelapan, dan kesuramanmu akan menjadi seperti tengah hari.”
13 Jehovah now adds to his earlier exhortation, saying: “If you will remove from your midst the yoke bar [of harsh, unjust slavery], the poking out of the finger [possibly in scorn or false accusation] and the speaking of what is hurtful; and you will grant to the hungry one your own soulful desire, and you will satisfy the soul that is being afflicted, your light also will certainly flash up even in the darkness, and your gloom will be like midday.”

Saya telah menyaksikan penggemar olahraga menjelek-jelekkan dan menista pesaing mereka.
I have watched sports fans vilify and demonize their rivals.

KUHP Yordania melarang setiap orang menistakan agama Islam, merendahkan Islam atau perasaan Muslim, atau menghina Nabi Muhammad.
The Jordanian Penal Code prohibits anyone from blaspheming religion, demeaning religious feelings, or insulting prophets.

Mereka meninggalkan [Yehuwa], menista Yang Mahakudus, Allah Israel, dan berpaling membelakangi Dia.
They have left Jehovah, they have treated the Holy One of Israel with disrespect, they have turned backwards.

Hukum Penistaan Agama", nama populer pasal tersebut, menghukum mati siapa pun orang yang dinilai menista agama Islam.
The "Blasphemy Law," as it came to be known, prescribed the death penalty for blasphemy.

21 Kemudian Yehuwa langsung campur tangan dan berkata kepada Musa: ”Berapa lama lagi bangsa ini menista Aku, dan berapa lama lagi mereka tidak mau percaya kepadaKu, sekalipun sudah ada segala tanda mujizat yang Kulakukan di tengah-tengah mereka!”
21 Then Jehovah intervenes directly, saying to Moses: “How long will this people treat me without respect, and how long will they not put faith in me for all the signs that I performed in among them?”

Dikenal undang-undang penodaan agama, ia mengatur hukuman mati bagi mereka yang menista Nabi Muhammad.
The “Blasphemy Law,” as it came to be known, made the death penalty mandatory for blasphemy.

Persis seperti ayat 17 melaporkan, ”Mereka selalu berkata kepada orang-orang yang menista firman [Yehuwa]: Kamu akan selamat!
Just as Jer 23 verse 17 reports: “They are saying again and again to those who are disrespectful of me, ‘Jehovah has spoken: “Peace is what you people will come to have.”’

Tahun 1696, pengadilan Skotlandia menjatuhkan hukuman mati kepada Thomas Aikenhead karena menistakan agama.
In 1696, a Scottish court sentenced Thomas Aikenhead to death for blasphemy.

Selain itu, Pasal 429bis melarang pemasangan materi yang menista agama di tempat-tempat yang dapat dilihat dari jalan umum.
Furthermore, article 429bis prohibited displaying blasphemous material at places visible from the public road.

” Seriusnya dosa itu, betapa memuakkannya ketidaksetiaan itu, terlihat dari caranya putra rohani ini menistakan dirinya untuk mencapai tujuannya, yaitu dengan menjadi pembohong yang menyesatkan dan pembunuh yang didorong oleh ambisi, karena ia jelas mengetahui akibat fatal dari apa yang ia sarankan kepada manusia, pendengarnya.—Kej 3:1-5; Yoh 8:44.
The gravity of sin, the detestable nature of such disaffection, is seen in the means to which this spirit son stooped to achieve his ends, becoming a deceitful liar and an ambition-driven murderer, since he obviously knew the fatal consequences of what he now suggested to his human listener. —Ge 3:1-5; Joh 8:44.

Orang terakhir di Britania Raya yang dipenjara karena menistakan agama adalah John William Gott pada 9 Desember 1921.
The last person in Britain to be sent to prison for blasphemy was John William Gott on 9 December 1921.

Tahun 2017, seorang pria dituduh menistakan agama setelah menyebarkan video dirinya membakar Quran di media sosial dengan keterangan Yes to freedom - no to Islam.
In 2017 a man was charged with blasphemy for posting a video of himself burning the Quran on social media under the parole Yes to freedom - no to Islam.

Dia serta pasukan bersenjatanya mempermainkan Kristus yang menderita, ‘menista dan mengolok-olokkan Dia’; kemudian bagaikan parodi mereka ‘mengenakan jubah kebesaran kepada-Nya lalu mengirim Dia kembali kepada Pilatus’ [Lukas 23:11].
He and his men-at-arms made sport of the suffering Christ, ‘set him at nought and mocked him’; then in travesty they ‘arrayed him in a gorgeous robe and sent him again to Pilate’ [Luke 23:11].

Semua yang menista Aku ini tidak akan melihatnya.
There, whoever pays nothing will see nothing.

Orang-orang menistakan dan memperlakukan saya bak penjahat.
People despised me and treated me like a criminal.

Pelaku mengaku marah karena seorang guru sekolah Kristen, Welhelmina Holle, diduga mengatakan sesuatu yang menista agama pada jam ekstrakurikuler di sekolah dasar.
The rioters were allegedly angry that a Christian school teacher, Welhelmina Holle, had allegedly said something blasphemous during an after-class tutorial at an elementary school.

Setelah beberapa imam menolak untuk mematuhi perintah ini dengan menyatakan perintah ini dianggap menistakan agama, pemerintah membongkar beberapa masjid.
After some imams refused to comply with this demand, alleging that compliance would be blasphemous, the state reportedly demolished such mosques.

Tidak mengherankan, Yehuwa berkata kepada Musa, ”Berapa lama lagi bangsa ini menista Aku, dan berapa lama lagi mereka tidak mau percaya kepadaKu.”
Not surprisingly, Jehovah said to Moses: “How long will this people treat me without respect, and how long will they not put faith in me?”

Barang siapa yang menistakan Tuhan secara terbuka dan berniat jahat dengan cara apapun akan dijatuhi hukuman penjara selama-lamanya dua tahun.
One who publicly and maliciously and by any means blasphemes God shall be punished by imprisonment for not more than two years.

Walaupun demikian, karena engkau dengan perbuatan ini telah sangat menista TUHAN, pastilah anak yang lahir bagimu itu akan mati."
The Primary theme is "All thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children".

Bendera ini tidak pernah diturunkan setengah tiang sebagai tanda berkabung, karena menurunkannya dianggap menista.
The flag is never lowered to half-mast as a sign of mourning, because lowering it would be considered blasphemous.

Bulan November 2005, Kepolisian Madura menangkap seorang pria karena menistakan agama setelah ia secara terbuka mempraktikkan Islam nontradisional.
In November 2005, local police on the island of Madura arrested a man for denigrating a religion because he publicly professed a nontraditional version of Islam.

Itu adalah ”hari” ketika Yehuwa akan menghukum orang-orang yang telah menista nama-Nya.
It is the “day” when Jehovah’s judgment will be executed on those who have defamed his name.