menitipkan oor Engels

menitipkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

commend

werkwoord

Setelah beberapa hari, ia meninggalkan rumah sakit, namun ia menitipkan saya kepada bimbingan beberapa Saksi yang telah mengunjungi dia.
After a few days, he left the hospital, but he commended me to the care of some Witnesses who had visited him.

entrust

werkwoord

Dia menitipkan beberapa hal kecil untuk kami supaya kita meringankan beban.
He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.

trust

werkwoord

Yang bisa kupercaya dengan menitipkan anak-anakku selama 2 minggu?
That I could trust with my kids for 2 weeks?

consign · confide · have confidence in

Soortgelyke frases

teritip
barnacle · cirriped · cirripede

angsa teritip
barnacle goose

menitip
commend · confide · consign · entrust · have confidence in · to entrust · trust

voorbeelde

Ini adalah larva mikroskopis dari teritip, spons dan yang paling penting, karang.
These are the microscopic larvae of barnacles, sponges... and most importantly, corals.

Aku juga menitip pesan pada Tuan Ross.
I left word for Mr. Ross, as well.

Mau mengitip?
Do have a look?

Kau mungkin beruntung dari tenggelam, sebelum terkoyak-koyak oleh teritip.
If he's lucky, he'll drown before the barnacles shred him to ribbons.

Pasien menitipkannya padaku.
The patient left his phone with me.

Dan kita menitipkan jiwanya kepada Yang Kuasa, Tuhan kita....
And we commend his soul to the Lord, our God.

Angsa teritip pertama kali diklasifikasikan secara taksonomi oleh Johann Matthäus Bechstein pada tahun 1803.
The barnacle goose was first classified taxonomically by Johann Matthäus Bechstein in 1803.

Mama harus bekerja terus untuk mencukupi biaya rumah tangga, menitipkan saya dan kakak perempuan saya kepada para tetangga seusai sekolah.
Mom had to work continually to make ends meet, leaving my sister and me with neighbors after school.

Dalam melaksanakan hal ini, ia menitipkan istri dan anaknya di sebuah penginapan lainnya.
While there, he gives his daughter and son-in-law a new house.

Aku ingin menitipkan pesan.
I'd like to leave a message.

Makanan-makanan tersebut juga dianggap sesuai saat hari-hari puasa, meskipun klasifikasi angsa teritip sebagai ikan — yang tampaknya mengada-ada itu — tidak diterima secara umum.
Such foods were also considered appropriate for fast days, though rather contrived classification of barnacle geese as fish was not universally accepted.

Tetapi pada Konsili Lateran IV (tahun 1215), Paus Innosensius III secara eksplisit melarang konsumsi angsa teritip selama Prapaskah, dengan alasan bahwa mereka hidup dan makan layaknya bebek dan begitu pula sifatnya sama dengan burung lainnya.
But at the Fourth Council of the Lateran (1215), Pope Innocent III explicitly prohibited the eating of barnacle geese during Lent, arguing that they lived and fed like ducks and so were of the same nature as other birds.

Oleh karena itu, demi keamanan, para pasien diperingatkan agar menyimpan uang atau barang-barang berharga di tempat penyimpanan rumah sakit dan di tempat lain atau menitipkannya kepada seseorang.
Therefore, patients are warned to lock away money and valuables in a hospital safe or elsewhere or to give them to someone for safekeeping.

Pada pertemuan tersebut, Soekarno mempersilakan pewaris takhta Kesultanan Banten untuk memimpin wilayah Banten kembali, namun pewaris takhta dikarenakan tanggung jawabnya sebagi Direktur BRI (kini setingkat Gubernur Bank Indonesia) menitipkan kepemimpinan Banten termasuk penjagaan dan pengurusan aset keluarga besar Kesultanan Banten kepada K.H. Tubagus Ahmad Chatib al-Bantani selaku Residen Banten sampai saat bilamana anak atau cucu Marjono kembali ke Banten.
At the meeting, Sukarno invited the heir to the throne of Banten Sultanate to lead the Banten area back, but the heir to the throne due to his responsibilities as Director of BRI (now the Governor of Bank Indonesia) entrusted Banten's leadership including the guarding and maintenance of the big family asset of Banten Sultanate to Tubagus Ahmad Chatib al-Bantani as Resident of Banten, until the time when child or grandson Marjono return to Banten.

Ayahku menitipkanku dengan biarawati, dia sangat malu.
My father just left me with the nuns, he was so ashamed.

* Maka, gembala yang pergi mencari domba yang tersesat itu bisa menitipkan domba-dombanya untuk sementara agar diurus oleh rekan gembalanya.
* So the shepherd who set off in search of a stray could temporarily leave his remaining sheep in the care of his fellow shepherds.

Namun, siapa dalam rumah tangga Nero yang menitipkan salam kepada orang Kristen di Filipi?—Filipi 4:22.
But who in Nero’s household would be sending greetings to Christians in Philippi? —Philippians 4:22.

* Seluruh sidang jemaat Kristus menitip salam untuk kalian.
All the congregations of the Christ greet you.

ibuku tampaknya selalu menitipkanku pada temannya yang punya kapal saat dia mengerjakan kasusnya.
It's just, my mom always seems to pawn me off on her friends that have boats when she's working her case.

Ia menitipkan permintaan maafnya
He sends his apologies.

Apabila dididihkan sampai temperatur 350 derajat Celcius oleh para ahli riset, semen dari teritip tidak mencair, dan tahan sampai temperatur 230 derajat Celcius di bawah titik nol tanpa menjadi retak atau terkelupas.
When subjected by researchers to a temperature of 662 degrees Fahrenheit, barnacle cement did not melt, and it withstood a temperature of 383 degrees Fahrenheit below zero without cracking or peeling.

Dia tidak memiliki makanan untuk anaknya, jadi mereka makan apa pun yang mereka bisa menemukan, bahkan mengunyah teritip dari batuan.
He doesn't have any food for the cubs, so they eat whatever they can find, even chewing the barnacles off the rocks.

Bisakah aku menitip kotak ini?
Will you look after my box?

Dia menitipkan beberapa hal kecil untuk kami supaya kita meringankan beban.
He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.

Aku menitipkan busur ini padamu sampai anak ini dewasa.
I entrust the bow to you until the child grows up