meniup seruling oor Engels

meniup seruling

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

pipe

verb noun

Iblis itu meniup Seruling Suci ini dan membangkitkan Iblis lain?
That goblin blew this Pipe and summoned another goblin?

piping

adjective noun verb adverb

Iblis itu meniup Seruling Suci ini dan membangkitkan Iblis lain?
That goblin blew this Pipe and summoned another goblin?

voorbeelde

Saat dia meniup seruling lagi, aku lalu berlutut di depannya dan menyentuh bahunya.
As he took up the flute again I knelt before him and touched him on the shoulder.

Dia tidak membuka mata maupun berhenti meniup seruling.
He did not open his eyes or stop playing.

Iblis itu meniup Seruling Suci ini dan membangkitkan Iblis lain?
That goblin blew this Pipe and summoned another goblin?

Hari ini angin meniup seruling.
" The wind is playing flute today. "

Seorang gadis sedang meniup seruling di atasnya, dan serulingnya terjatuh ketika melihat kami.
A girl was playing the flute, but she let it fall when she saw us.

Mahadewa meniup Seruling Suci selama 3000 hari dan mengurung Iblis
The mighty Arch god blew The Pipe for 3000 days and repressed the goblins

Di dalam suatu mimpi, Raja Munmu dan jenderal terkenal Kim Yushin muncul di hadapan Raja Sinmun dan berkata padanya: "Meniup seruling bambu akan menenangkan langit dan bumi."
In a dream, King Munmu and the famous general Kim Yu-shin appeared to King Sinmun and said to him: "Blowing on a bamboo flute will calm the heavens and the earth."

Mereka seperti teman sepermainan, beberapa di antaranya tidak mau ikut menari pada waktu anak-anak yang lain meniup seruling atau tidak mau turut berduka ketika teman-temannya memperdengarkan nyanyian duka.
They are like playmates, some of whom refuse to respond with dancing when other children play the flute or with grief when their fellows wail.

”Angkatan ini,” katanya, ”seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.”
“This generation,” he declares, “is like young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates, saying, ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not beat yourselves in grief.’”

21 Pernah Yesus mengumpamakan masyarakat pada zamannya seperti ”anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya: ’Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak berkabung.’”
21 Jesus once likened people of his time to “young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates, saying, ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not beat yourselves in grief.’”