meremas oor Engels

meremas

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

squeeze

werkwoord

Dia telah menghina adikku dan meremas rakyat biasa sehari untuk memberi makan selera nya.
He has insulted my sister and squeezes the common folk each day to feed his appetites.

knead

werkwoord

Adonan untuk roti ini diremas dengan air tanpa diberi ragi.
Unleavened bread is kneaded with water but without yeast.

squash

werkwoord

crush · iron · urge · press · work · weigh · adjure · constrict · weightlift · beseech · exhort · compact · entreat · compress · to knead · crusade · agitate · conjure · campaign · bid · contract · push · fight · massage · squelch · mash · iron out · press out · rub down · urge on · weight-lift

Soortgelyke frases

remas
knead · massage · squeeze · wring

remasan
squeeze

meremas-remas
adjure · agitate · beseech · bid · campaign · compact · compress · conjure · constrict · contract · crusade · entreat · exhort · fight · iron · iron out · knead · press · press out · push · squeeze · to wring · urge · urge on · weigh · weight-lift · weightlift

meremas, meramas
knead

voorbeelde

Aku tidak percaya kau telah meremas pantatnya.
I can't believe you grabbed his ass.

Seraya kami mengobrol, sang tuan rumah dengan baik hati membawakan teh mentol tradisional untuk kami, sementara anak-anak perempuannya, yang tetap berada di bagian dapur tenda itu, meremas adonan untuk membuat kue tepung.
As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.

Lalu diremas.
then kneaded.

Sewaktu hampir dingin, pasta tersebut sedemikian kenyalnya sehingga dapat diremas dan dimasukkan ke dalam cetakan.
When nearly cold, the paste is so firm that it can be kneaded and stuffed into a mold.

"""Anak yang malang,"" katanya sambil meremas jari Kaede."
"""Poor child,"" she said, stroking Kaede's fingers."

Kau meremas pantatku.
You grabbed me right on the ass.

Dia meremas tangannya.
He squeezed her hand.

Anak-anak memungut kayu bakar, bapa-bapa menyalakan api dan perempuan-perempuan meremas adonan.”
The sons are picking up sticks of wood, and the fathers are lighting the fire, and the wives are kneading flour dough.”

/ Dua puluh detik, tak boleh meremas.
Twenty seconds, no honking.

Melihat itu, seorang pria melompat dari kursinya, merebut majalah dari tangan saudari itu, meremasnya, dan mencampakkannya ke lantai.
At that, a man leaped from his seat, grabbed the magazine out of the sister’s hands, crumpled it, and flung it to the floor.

Dia telah menghina adikku dan meremas rakyat biasa sehari untuk memberi makan selera nya.
He has insulted my sister and squeezes the common folk each day to feed his appetites.

Apakah yang dimaksud dengan menggoda dan meremas?
What's a tease and squeeze?

dan kau hanya duduk disini sebentar, dan kemudian kau mengambil buku catatan resepmu dan menuliskan resep, dan kemudian meremasnya dan melemparnya ke kotak sampah.
And you just sat here for a while, and then you took out your prescription pad and wrote out a prescription, and then you crumpled it up and threw it in the trash.

Cobalah meremas buah itu dengan lembut.
Try gently squeezing the fruit.

Jangan meremas kepalan tanganmu.
Don't squeeze your fist.

Ambil tiga sea* tepung halus, remas adonannya, dan buat roti.”
Get three measures* of fine flour, knead the dough, and make loaves of bread.”

Maksudku, pria yang aku kenal... tidak duduk meremas tangannya untuk setiap keputusan.
It means the guy that I know... Didn't used to sit around wringing his hands over every decision.

Coba remas tanganmu.
So go ahead and squeeze your hand.

Selanjutnya, dengan tangan lainnya, di meremas kaleng yang belum dibuka.
Next, with her other hand, she squeezed the unopened can.

Mereka akan meremas.
They will squeeze down.

Kalau Anda meremas sebongkah salju untuk membuat bola, ia menjadi sangat kecil, keras dan padat.
If you squish a handful of snow to make a snowball, it gets really small, hard and dense.

Kamu tidak akan suka diremas oleh Cho.
You're not gonna like getting squeezed by Cho.

Meremas lingkaran ketat dan semakin erat.
Squeezing the circle tighter and tighter and tighter.

Okay, remas jariku.
Okay, squeeze my fingers.

Dia takut aku meremas bijinya.
He'd be scared that I'd rip his balls off.