meremang oor Engels

meremang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

bristle

werkwoord, naamwoord

Bulu di bagian belakang lehernya bisa jadi meremang.
The hair on the back of its neck may bristle.

uprise

werkwoord

stand up

werkwoord

Soortgelyke frases

remang-remang
blur · dim · dimmed · gloomy

remang
hag · hagfish · slime eels

meremangkan
fluff · ruffle

voorbeelde

Maka, penulis di Mazmur 119:147 mengatakan, ”Aku bangun di keremangan pagi.”
Thus, the writer at Psalm 119:147 says: “I have been up early in the morning twilight.”

Kami merasa bahwa di lingkungan yang remang-remang ini, kami harus tetap waspada dan melangkah dengan senyap.
We get the feeling that this dim environment calls for alert senses and a quiet step.

Namun, di keremangan cahaya, seorang hamba imam itu mengenali Petrus.
In the light of a fire, the high priest’s servant girl who let Peter in recognizes him.

Melayang di atas awan dan kabut, kami memasuki keremang-remangan surga; Mengendarai rusa putih kami berkejaran dan bersenang-senang. tr.
Floating on the cloud and mist, we enter the dim height of heaven; Riding on the white deer we sport and take our pleasure. tr.

Anda harus gambar Mr Thomas Marvel sebagai orang yang berlebihan, wajah fleksibel, hidung tonjolan silinder, sebuah, liquorish cukup, mulut berfluktuasi, dan janggut meremang eksentrisitas.
You must picture Mr. Thomas Marvel as a person of copious, flexible visage, a nose of cylindrical protrusion, a liquorish, ample, fluctuating mouth, and a beard of bristling eccentricity.

Sebagian tak tersentuh proyek dan pengembangan kota dan sebegitu jauh terhindar dari proses gentrifikasi yang telah mengubah wajah Singapura sejak 1970-an, gabungan pemandangan rumah toko, hari yang ribut, serta kehidupan malam Geylang, termasuk distrik remang-remang (resmi), permukiman pekerja asing, dan lounge karaoke menyediakan pandangan alternatif dari unsur sisa Singapura modern yang umumnya tak dimiliki.
Partly untouched by urban projects and developments and so far spared by the gentrification process that has changed the face of Singapore since the 1970s, Geylang's combination of shophouse scenery and hectic day and night life, including foreign workers quarters and karaoke lounges provides an alternative view of elements the rest of modern Singapore generally does not have.

Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun.
Jerusalem is shrouded in the soft light of dusk as the full moon rises over the Mount of Olives.

Dia, juga, harus menyeberang dalam keremangan;
He, too, must cross in the twilight dim;

Dan bulu-bulumu meremang dan hatimu kecut dan kaulihat dirimu yang dulu, menyusuri jalan itu dan bertanya-tanya, apakah kau..?
And your skin crawls and your heart sickens and you look at the person you once were walking down that street and you wonder, will you?

Carikan kami tempat yang remang.
Find us some shade.

[dari kata dasar yang artinya ”meremang”, mungkin memaksudkan bukit-bukit yang berhutan].
(Se·iʹrah) [from a root meaning “bristle up,” possibly referring to wooded hills].

" Aku pernah mendengar suara itu sebelumnya, " kata Holmes, menatap ke jalan remang- remang.
" I've heard that voice before, " said Holmes, staring down the dimly lit street.

Samuel: Kita semua dilakukan meremang di sini atau apa?
We all done bristling up, or what?

Dalam keremangan, batu-batu di taman Sesshu nampak seperti sekumpulan orang yang sedang berdoa.
In its ethereal light the rocks in the Sesshu garden looked like men praying.

Dan melihat sebuah sudut jalan yang kaukenal dengan baik dan merasa takut pada keremangannya.
And to see a street corner you knew so well and be afraid of its shadow.

Di bawah keremangan cahaya lampu minyak, mereka menjamu para tamu dengan susu segar, roti, bubur, dan telur rebus yang sudah dikupas dan dicelupkan sebagian ke dalam mentega cair.
In the subdued light of oil lamps, they fed their visitors fresh milk, bread, polenta, and peeled boiled eggs partly immersed in melted butter.

Dalam perjalanan, mereka harus melewati sebuah kedai minuman dengan beberapa pelanggannya duduk-duduk di sepanjang jalan dalam keremangan.
On the way they had to pass a bar with patrons sitting along the sidewalk in the gathering darkness.

Pejalan kaki menuju ke teater dengan menyusuri lorong yang senyap, remang-remang di bawah siluet pohon-pohon pinus.
The pedestrian approach to the theater is a hushed, softly lit walkway under dark silhouettes of pines.

”Cahayanya remang-remang,” kenang Alex Brodie, ”tetapi hasrat belajar yang diperlihatkan para pelajar menghapuskan ketidaknyamanan ini.”
“The light was dim,” Alex Brodie recalls, “but the desire to learn shown by the student made up for this inconvenience.”

Jika anjing tersebut menggeram atau bulunya meremang, tetaplah tenang dan jangan balik dan berlari.
If the dog growls or bristles, remain quiet and do not turn and run.

Namun, nenek moyang remang modern, yang dianggap sebagai protovertebrata, ternyata terdesak ke perairan dalam dan gelap, wilayah yang kurang rentan untuk terlihat oleh predator dan wilayah yang menguntungkan untuk memiliki bintik mata konveks, mengumpulkan lebih banyak cahaya dibandingkan dengan bintik mata datar ataupun cekung.
However, the ancestors of modern hagfish, thought to be the protovertebrate were evidently pushed to very deep, dark waters, where they were less vulnerable to sighted predators, and where it is advantageous to have a convex eye-spot, which gathers more light than a flat or concave one.

SAYA duduk dalam sel yang remang-remang di atas sepotong karet busa tua yang kotor.
I SAT in the dimly lit cell on a dirty old piece of foam rubber.

Bahkan dalam keremangan fajar, kondisi mereka yang melarat dan kelaparan jelas terlihat.
Even in the light of early morning, the poverty and want afflicting these people were plain to see.

Pak tua menyeberang dalam keremangan;
The old man crossed in the twilight dim;

Siang hari dapat diringkaskan dalam satu ungkapan, yakni ”remang-remang”.
Much of the day can be summed up in one word, “twilight.”