nekad oor Engels

nekad

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

foolhardy

adjektief

desperate

adjektief

Tetap nekad dan kau bisa mengalahkan mereka.
Permanent desperate and you can beat them.

brave

werkwoord

reckless · rash · daredevil · dour · heady · obstinate · pertinacious · temerarious · tenacious · enterprising · unregenerate · unyielding · foolish · heroic · stubborn · persistent · weather · endure · brave out · do-or-die · dogged

voorbeelde

Didukung oleh peningkatan grafik bursa, spekulan semakin membabibuta dalam mengucurkan dana, diantara mereka bahkan nekad mengambil pinjaman untuk membeli IPO yang mencurigakan.
Encouraged by the stock market’s rising graph, even more speculative investors poured in money, with some people going to far as to take loans to finance investments in a rash of dubious Initial Public Offerings.

Berkenaan dengan Suster Diana, para aktivis hak-hak asasi manusia yang nekad dan tekun di AS mendatangi Departemen Luar Negeri dan mendesaknya meninjau kembali keputusan.
Regarding Sister Diana, determined Christian and human rights activists in the U.S. called on the State Department to reverse its decision.

(Ibrani 3:13) Pencuri kecil-kecilan cenderung meningkat menjadi tindakan-tindakan yang lebih tidak tahu malu dan nekad.
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.

Nekad saya mencari jackpot besar.
So I took a chance, and I tried to hit it big.

Sang wanita malang itu dilaporkan nekad terjun dari sebuah jendela di lantai empat hotel tempat dia bekerja. Khosrawani diduga melompat hingga tewas untuk menghindar pemerkosaan dari agen keamanan pemerintah Iran.
Khosrawani allegedly jumped to her death to avoid being raped by an Iranian government security agent; the circumstances surrounding her death have not yet been confirmed.

Dia tidak mau Raju gagal.Maka dia nekad!
He feared that if Raju failed, there' d be another high jump

Nekad hidup Anda untuk menyelamatkan saya.
Risked your life to save me.

Kau juga bisa membayangkan bagaimana nekadnya dia.
You can also imagine how determined she was.

Seorang idiot atau pembunuh nekad dengan rasa humor tidak waras.
An idiot, or a daring killer with a warped sense of humor.

Dalam upaya mereka yang nekad untuk memadamkan pengaruh C.
In their desperate efforts to kill the influence of C.

Tetapi ini akan menjadi langkah nekad yang terakhir.
But it would be a last, desperate measure.

41 Akhirnya, dalam usaha yang ketiga dan nekad penghabisan, si Penggoda menawarkan kepada Yesus ”semua kerajaan dunia dengan kemegahannya” sebagai pahala untuk satu saja gerak ibadat dari Yesus.
41 Finally, in a third and last desperate effort, the Tempter offered Jesus “all the kingdoms of the world and their glory” in reward for just one act of worship from Jesus.

Bila kalian tetap nekad berusaha masuk melalui... pintu samping, pintu darurat, atau lewat atap kaca, kalian akan dikeluarkan secara paksa.
Now, should you be so foolish as to attempt to slip in... by a side entrance, a fire escape or through a skylight... you will be ejected by brute force.

Fuwa menjadi nekad, dan sambil menunggu datangnya badai malam itu, ia merencanakan serangan ketiga secara habis-habisan.
Fuwa became desperate, and waiting for the storm that evening, he planned his third all-out assault.

Kelihatannya betul- betul nekad.
Looks absolutely audacious.

Keberuntungan memihak yang nekad.
Fortune rewards the bold.

Aku lebih berpikir soal kabur dengan cepat dan nekad.
I was thinking more about our imminent and daring escape.

Habel, Henokh dan Nuh telah melemahkan kedudukan Setan yang bangga diri itu dan telah membikin dia lebih nekad dalam tujuannya untuk menghancurkan ”benih” itu.
Abel, Enoch and Noah had weakened the confident position of Satan and had made him more desperate in his aim to wreck the “seed.”

Laporan 1939 Year Book menyatakan, ”Teman-teman kita sering kali diserang dan dianiaya oleh orang-orang yang nekad yang didesak untuk melakukannya dan sering kali dibayar untuk itu.
The 1939 Year Book reported: “The friends are often thrashed and abused by reckless fellows who are urged on to do it and often paid for it.

"""Tapi kehormatan juga bila perintah itu datang dari seorang ayah,"" terusku lebih nekad lagi."
“But it would be an honor if that order were to come from a father,” I continued, still more recklessly.

Saya menyikut roda stir dengan nekad untuk memaksa mobilnya ke luar jalur.
I elbowed the steering wheel in a desperate effort to force the car off the road.

Dia cukup nekad.
She was pretty determined.

Kamu sungguh keparat nekad pergi ke sana hanya untuk melihat mereka bermain.
You one brave motherfucker going there to see them play.

Dia pria yang berani, mungkin termasuk nekad.
He was a brave man, perhaps to a fault.

Farinaz Khosrawani (kiri), seorang wanita Kurdi berusia 25 tahun, diduga melompat hingga tewas dari lantai empat Hotel Tara di Mahabad, Kurdistan Iran, tempat dia bekerja, 4 Mei 2015. Aksi nekad itu bermaksud untuk menghindari pemerkosaan dari agen keamanan Pemerintah Iran.
Farinaz Khosrawani (left), a 25-year-old Kurdish woman, on May 4 allegedly jumped to her death from the fourth floor of the Hotel Tara in Mahabad, Iranian Kurdistan, where she worked, to avoid being raped by an Iranian government security agent.