orang Hongaria oor Engels

orang Hongaria

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Hungarian

naamwoord, eienaam

person from Hungary

Orang-orang Hongaria telah mendirikan rumah mereka di bagian selatan dan juga telah memasuki wilayah Bratislava.
The Hungarians had established their home to the south and had also penetrated into the region of Bratislava.

voorbeelde

Ketidakpuasan orang-orang Hongaria berkembang sebagian dari penindasan Austria, dengan dukungan Rusia, dari revolusi liberal Hongaria 1848 – 1849.
Hungarian dissatisfaction arose partly from Austria's suppression with Russian support of the Hungarian liberal revolution of 1848–49.

Magyar, demikianlah orang-orang Hongaria menyebut diri mereka, konon berasal dari kata yang artinya ”berbicara”.
Magyar, the name the Hungarians call themselves, is said to come from a word meaning “to speak.”

Pasukan-pasukannya terdiri dari orang Bohemia, Jerman, Serbia, Polandia, dan (dari tahun 1480) orang-orang Hongaria.
The soldiers were mainly Bohemians, Germans, Serbs, Poles and, from 1480, Hungarians.

Orang Hongaria adalah kelompok etnis minoritas terbesar di Slowakia.
Hungarians are the largest ethnic minority in Slovakia.

Orang-orang Hongaria telah mendirikan rumah mereka di bagian selatan dan juga telah memasuki wilayah Bratislava.
The Hungarians had established their home to the south and had also penetrated into the region of Bratislava.

Orang-orang Hongaria kadang-kadang menjuluki stasiun ini Köki, yang merupakan singkatan dari Kőbánya-Kispest.
Hungarian people sometimes call this station Köki, which is short for Kőbánya-Kispest.

Pada bulan Oktober 1956, orang-orang Hongaria memberontak melawan pemerintahan Komunis bentukan Rusia.
In October 1956, Hungarians revolted against Russian-imposed Communist rule.

Deportasi orang Hongaria ke Ceko adalah deportasi massal orang Hongaria dari wilayah Slowakia selatan ke Ceko.
Deportations of Hungarians to the Czech lands were a series of mass deportations of Hungarian population from southern Slovakia to Czech lands by Czechoslovak authorities.

Menurut Kronik Utama, banyak orang Hongaria "yang tenggelam, beberapa di Vyagro dan lainnya di Sungai San", setelah pertempuran.
According to the Russian Primary Chronicle, many Hungarians "were drowned, some in the Vyagro and others in the San", after the battle.

Komunitas Yahudi yang ada di sini dibunuh oleh orang-orang Hongaria dan Jerman pada masa perang dunia kedua.
The Jewish community was murdered by Hungarians and Germans during the Holocaust.

Kebebasan juga telah diambil dari orang-orang Hongaria.
Freedom had also been taken from the people of Hungary.

“Orang-orang Hongaria cenderung memikirkan tentang masa lalu yang gelap alih-alih masa depan kami yang cerah,” katanya.
“Hungarians tend to think of our dark past instead of our bright future,” she says.

Gesta Hungarorum atau Tindakan-Tindakan Orang-Orang Hongaria adalah kronik pertama mengenai orang-orang Hongaria.
The Gesta Hungarorum, or The Deeds of the Hungarians, is the first extant Hungarian chronicle.

Terganggu pada tindakan ini, Kaisar Konrad bertemu orang-orang Hongaria dengan tentara yang hebat.
Disturbed on this account Emperor Conrad came upon the Hungarians with a great army.

Kau yakin ayahmu bukan orang Hongaria?
You sure your father isn't Hungarian?

Menurut dugaan para ahli, ia menggunakan nama tempat saat menamai musuh-musuh orang-orang Hongaria.
According to a scholarly theory, he used place names when naming the opponents of the Hungarians.

Keturunan langsung Alexander Corvinus orang Hongaria, pemimpin perang yang berkuasa di awal abad ke 5.
A direct descendant of Alexander Corvinus Hungarian, a warlord who came to power in the early seasons of the fifth century.

Sebagian besar orang Hongaria di Serbia beragama Katolik, walaupun terdapat pula minoritas yang beragama Protestan (mayoritas Calvinis).
Most Hungarians in Serbia are Roman Catholics by faith, while smaller numbers of them are Protestant (mostly Calvinist).

Maka dari itu, orang Hongaria di Tanah Székely mencakup 49,41% populasi orang Hongaria di Rumania.
The Hungarians in Székely Land therefore account for half (49.41%) of the Hungarians in Romania.

Restorasi lukisan Kedatangan Orang-Orang Hongaria dan pembangunan rotunda baru untuk menyimpan cyclorama tersebut pun dimulai.
Restoration of the Arrival of the Hungarians painting and the construction of a new rotunda for the cyclorama began.

Orang Hongaria pertama yang diketahui bergabung dengan Gereja, Mischa Markow, dibaptiskan di Konstantinopel tahun 1887.
The first Hungarian known to join the Church, Mischa Markow, was baptized in Constantinople in 1887.

Kami, orang Hongaria, mengucapkan jó étvágyat! —selamat makan!
As we Hungarians say, jó étvágyat!—enjoy your meal!

Orang Hongaria di Slowakia terkonsentrasi di bagian selatan negara tersebut di dekat perbatasan dengan Hongaria.
Hungarians in Slovakia are concentrated mostly in the southern part of the country, near the border with Hungary.

Dokumen-dokumen ini menetapkan bahwa András membalas jasa dua orang Hongaria, Pal dan Serafila, atas bantuan mereka memenangkan Prędocin.
These documents specify that Andrew recompensed two Hungarian men, Paul and Serafila, for help in winning Prędocin.