pembelaan oor Engels

pembelaan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

defense

naamwoord

Dia diduga membunuhnya karena membela diri.
She allegedly killed him in self defense.

defence

naamwoord

Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan sebagai pembelaanmu?
Do you have anything to say in your defence?

sanctuary

naamwoord

refuge · shelter · advocacy · plea · pleading · protection · the defence · the defense · to plead · denial · demurrer · refutation · culture

Soortgelyke frases

Bela Bartok
Bartok · Bela Bartok

Bela Lugosi
Bela Ferenc Blasko · Bela Lugosi · Lugosi

Seni bela diri bertongkat
stick fighting

belai
caress · chuck · flatter · fondle · snog · soothe · stroke

Seni bela diri
martial arts

voorbeelde

Moraingy (bahasa Malagasi) atau Moringue (bahasa Prancis) adalah seni menyerang tangan kosong dalam bela diri tradisional yang berasal dari dinasti Maroseranana (1675-1896) dari kerajaan Sakalava, pantai barat Madagaskar.
Moraingy (Malagasy) or Moringue (French) is a weaponless, bare-fisted striking style of traditional martial art that originated during the Maroseranana dynasty (1675–1896) of the Sakalava Kingdom of western coastal Madagascar.

Inilah prajurit yang siap untuk membela kebebasan dan budaya Eropa.
These are the soldiers who are protecting the freedom and culture of Europe.

Menyusul tersebarnya informasi ini, beberapa tokoh di Kosta Rika tampil untuk menyangkal segala tuduhan dan membela diri, disertai penjelasan mengapa nama mereka muncul dalam laporan berita yang dapat dipercaya.
Following the release of this information, certain personalities in Costa Rica have come out to deny allegations and defend themselves, with explanations as to why their names have appeared in certain news reports.

Dalam pengadilannya, Hakim Lai menyatakan bahwa Took tidak memiliki riwayat mental tak normal, perilaku yang disebutkan pembela merupakan "bukanlah perilaku abnormal" dan pembunuhan tersebut merupakan "jelas-jelas merupakan perilaku tak berperasaan dan pemikiran yang diperhitungkan".
In his judgement, Justice Lai noted that Took had no history of mental abnormality, the behaviour the defence cited was "not necessarily abnormal" and the murder was "clearly the product of a cold and calculating mind".

Aku tidak sedang membelamu.
I'm not defending you.

Membela Kepentingan Kerajaan
Defending Kingdom Interests

Semuanya dipenggal atas nama Tuhan dan Juruselamat kita karena mereka tak mau masuk Islam, bukan hanya Alfonso dari Napoli yang membela kota ini, tapi juga Yang Mulia, Lorenzo sendiri.
Each beheaded in the name of our Lord and Savior because they would not convert to Islam, with not only Alfonso of Naples defending the city, but your own Lorenzo the Magnificent.

(Yesaya 21:8, NW) Ya, bersama dengan pengawal jaman modern, saudara juga dapat membela kebenaran Alkitab.
(Isaiah 21:8) Yes, along with the modern-day watchman, you too can champion Bible truth.

Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu
You can conquer your fear of defending your beliefs

Manusia yang harus mendapatkan pembelaan jika kau ingin melihat anakmu lagi.
A person who's gonna need a plea agreement if you ever want to see your kid again.

Ji masih digunakan untuk tujuan pelatihan oleh banyak cabang seni bela diri Cina.
They are still used for training purposes in many Chinese martial arts.

Hal ini tentunya adalah berdasar penataan gaya tradisional di Kerajaan Thai, tetapi merupakan suatu bentuk bela diri yang kurang populer dalam sirkuit dunia bela diri kontemporer di mana gaya bertukar pukulan dengan pukulan ala Thai dianggap tidak lagi menguntungkan.
This is certainly the case with traditional stylists in Thailand, but is a less popular form of fighting in the contemporary world fighting circuit where the Thai style of exchanging blow for blow is no longer favorable.

* Mengajar dan membela Injil Yesus Kristus.
* Teaching and defending Jesus Christ’s gospel.

Kurasa ini bukan ide yang bagus bagiku membela orang dimana aku terlibat.
I don't think it's a good idea for me to represent someone I've been involved with.

Menurut Deklarasi Dewan Umum PBB tentang Hak-hak Pembela HAM, setiap orang memiliki hak, baik secara individual maupun bersama-sama dengan orang lain, untuk “menyampaikan atau menyebarkan pandangan, informasi dan pengetahuan kepada orang lain tentang segala hak asasi manusia dan kebebasan fundamental.”
Under the United Nations General Assembly’s Declaration on the Rights of Human Rights Defenders, everyone has the right, individually and in association with others, to “impart or disseminate to others views, information and knowledge on all human rights and fundamental freedoms.”

Kemudian timbul reaksi ingin membela diri.
Then comes the defensive reaction.

Saya memikirkan Anda dengan berani bangkit untuk membagikan kesaksian Anda dan membela standar-standar Anda.
I think of you courageously arising to share your testimony and defend your standards.

Dan, dengan cemoohan bela diri, dengan satu tangan mengalahkan kematian Dingin samping, dan dengan lainnya mengirimkan
And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

Pria Makedonia muda biasanya diharapkan untuk ikut serta dalam kegiatan perburuan dan bela diri sebagai produk sampingan dari gaya hidup sebagai penggembala, sementara pengembangbiakan kuda dan berternak sapi juga merupakan mata pencaharian yang umum.
Young Macedonian men were typically expected to engage in hunting and martial combat as a by-product of their transhumance lifestyle of herding livestock such as goats and sheep, while horse breeding and raising cattle were other common pursuits.

Władysław III Laskonogi akhirnya tidak dapat membela diri dan segera setelah ia melarikan diri ke Racibórz di Silesia.
Władysław III Spindleshanks ultimately could not defend himself and soon after he escaped to Racibórz in Silesia.

10 Menunjuk kepada ”wanita Izebel” itu, Yesus melanjutkan: ”Dan anak-anaknya akan Kumatikan [dengan bela sampar yang mematikan, ”NW”] dan semua jemaat akan mengetahui, bahwa Akulah yang menguji batin [”ginjal,” NW] dan hati orang, dan bahwa Aku akan membalaskan kepada kamu setiap orang menurut perbuatannya.”
10 Referring to “that woman Jezebel,” Jesus continues: “And her children I will kill with deadly plague, so that all the congregations will know that I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”

Salma El Hosseiny, advokat hak asasi manusia dari ISHR, mengatakan: “Oleh karena itu, sudah menjadi keharusan bahwa diskusi tentang penguatan Dewan — dan upaya-upaya agar Dewan lebih efisien — diinformasikan oleh aktor-aktor yang ahli dan berpengalaman di tingkat regional maupun nasional, termasuk para pemegang hak, pembela hak asasi manusia dan masyarakat sipil, korban/penyintas (dan perwakilan mereka), lembaga hak asasi manusia tingkat nasional dan tim-tim PBB.”
Salma El Hosseiny, ISHR’s human rights council advocate, said: “It is therefore imperative that discussions on strengthening the council – and making it more efficient – be informed by the experience and expertise of national and regional level actors, including rights-holders, human rights defenders and other civil society actors, victims/survivors (and their representatives), national human rights institutions and UN country teams.”

Sayangnya pandangan mereka tidak terwakili di dalam Kongres Amerika Serikat yang membela kelompok perusahaan besar yang disebut Big Coal dan Big Coal, bukan rakyat Amerika.
Unfortunately, their views are not represented in the US Congress, which defends Big Coal and Big Oil, not the American people.

Seraya mengemukakan rangkaian argumen yang membela kepercayaan kelahiran kembali, A Manual of Buddhism menyatakan, ”Kadang2 kita mendapat pengalaman2 aneh yang tak dapat diterangkan kecuali dengan kelahiran-kembali.
Presenting one line of argument in favor of the belief in rebirth, A Manual of Buddhism states: “Sometimes we get strange experiences which cannot be explained but by rebirth.

Cedera patah kaki kanan saat tampil membela Tim Nasional Indonesia melawan Tim Nasional Hong Kong di ajang internasional memang hampir saja membunuh karier bermain sepak bolanya.
A broken right leg injury while appearing to defend the Indonesian National Team against the Hong Kong National Team in the international arena is indeed almost killing his soccer playing career.