Pembekuan hujan oor Engels

Pembekuan hujan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

black ice

naamwoord

thin coating of glazed ice on a surface

freezing rain

naamwoord

rain, whose water is supercooled

voorbeelde

Kode METAR untuk Pembekuan hujan adalah FZRA.
The METAR code for freezing rain is FZRA.

Jika ada lapisan dangkal dekat permmukaan yang suhunya di bawah titik beku, hujan beku (hujan yang membeku setelah bersentuhan dengan permukaan di lingkungan sub-beku) akan terjadi.
If there is a shallow near surface layer that is below freezing, freezing rain (rain which freezes on contact with surfaces in subfreezing environments) will result.

Badai es adalah jenis badai musim dingin yang ditandai dengan pembekuan air hujan.
An ice storm is a type of winter storm characterized by freezing rain.

Jack Frost adalah personifikasi dari embun beku, es, salju, hujan es, musim dingin, dan dingin membeku.
Jack Frost, personification of frost, ice, snow, sleet, winter and freezing cold.

Belum lama perhimpunan dimulai, badai bergerak menuju daerah itu, disertai angin yang membekukan, salju, dan hujan es.
As the meeting began, a storm moved into the area, bringing freezing winds, snow, and sleet.

Hujan yang terdiri dari butiran-butiran es, atau hujan beku.
A form of precipitation consisting of pellets of ice, or frozen rain.

Pihak Nazi menjejalkan kami ke gerbong batu bara yang kosong dengan 100 hingga 150 tahanan, tanpa makanan atau air, dan kami menempuh perjalanan melewati embun beku dan hujan yang sangat dingin.
The Nazis crammed from 100 to 150 of us prisoners into empty coal carriages, without food or water, and we traveled through frost and freezing rain.

... sampai hujan yang membekukan.
... to freezing rain.

Sekitar 35 orang tewas akibat badai yang disertai hujan yang membekukan selama lima hari itu.
Some 35 deaths were attributed to the storm, which involved up to five days of freezing rain.

Hujan, Embun, Embun Beku, dan Es —Karya Siapa?
Whose Handiwork Are Rain, Dew, Frost, and Ice?

Koalesensi umumnya sering terjadi di awan atas titik beku dan dikenal sebagai proses hujan hangat.
Coalescence generally happens most often in clouds above freezing, and is also known as the warm rain process.

Yehuwa kemudian menanyai Ayub tentang hujan, embun, embun beku, dan es.
Jehovah next asks Job about rain, dew, frost, and ice.

Hal yang memisahkan curah hujan dari presipitasi lainnya, seperti butir es dan salju, adalah adanya lapisan tebal udara yang tinggi dengan suhu di atas titik cair es, yang mencairkan hujan beku sebelum mencapai tanah.
What separates rainfall from other precipitation types, such as ice pellets and snow, is the presence of a thick layer of air aloft which is above the melting point of water, which melts the frozen precipitation well before it reaches the ground.

Manusia tidak bisa mengaku sebagai bapak atau pembuat hujan, es, dan embun beku.
Rain, ice, and frost have no human father or originator.

Apakah saya akan sanggup membayar pinjaman itu bergantung pada hal-hal yang di luar kendali saya—curah hujan, embun beku, harga di pasaran, dan bunga pinjaman bank.
Whether I can repay the loan depends on things beyond my control —rainfall, frost, market prices, and interest rates.

Setelah hujan yang membekukan selama 17 jam, Jim Kelly, yang tinggal di dekat sungai itu di sebelah utara New York, menulis, ”Kami tidak dapat melihat ke luar jendela lagi.
After 17 hours of freezing rain, Jim Kelly, who lives near that river in northern New York, wrote: “We can’t see out the windows anymore.

Menurut teori lain, kristal-kristal es terbentuk di bagian atas awan yang suhunya di bawah titik beku dan berubah menjadi hujan seraya kristal-kristal itu turun melalui udara yang lebih hangat.
Another theory proposes that ice crystals form in cloud tops where the temperature is below the freezing point and change to rain as they fall through warmer air.

Setelah menyetujui kenaikan tarif sebesar 15 persen pada Februari 1998 di tengah krisis, DPRD dihujani kritik dan memutuskan pembekuan tarif selama tiga tahun selanjutnya.
The City Council, after having approved tariff increases of 15 percent in February 1998 despite the crisis, was soon faced with riots and froze the tariffs for the next three years.

Lapisan tipis udara ini kemudian mendinginkan hujan sampai suhu di bawah titik beku (0° C).
This thin layer of air then cools the rain to a temperature below freezing (0 °C or 32 °F).

Beberapa dilengkapi dengan tangki yang menampung karbondioksida beku yang akan dilepas ke udara untuk membentuk awan hujan buatan.
Some have been fitted with frozen tanks of carbon dioxide to be ejected into the sky to form artificial rain clouds.

Dalam suhu yang membekukan ini, titik-titik lain berkondensasi pada cikal bakal tetes hujan dan langsung membeku.
In these freezing temperatures, other droplets condense on the embryonic raindrop and instantly freeze.

(Matius 24:37-39; 2 Petrus 2:5) Sewaktu menunjuk pada perbendaharaan senjata-Nya, Allah bertanya, ”Apakah engkau telah masuk sampai ke perbendaharaan salju, atau melihat perbendaharaan hujan batu [termasuk hujan yang membekukan], yang Kusimpan untuk masa kesesakan, untuk waktu pertempuran dan peperangan?” —Ayub 38:22, 23.
(Matthew 24:37-39; 2 Peter 2:5) Pointing to his potential arsenal, God inquires: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail [including freezing rain], which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”—Job 38:22, 23.

Hujan es semakin jarang terjadi ketika titik beku di atas atmosfer melebihi ketinggian 11000 kaki (3400 m) di atas permukaan laut.
Hail becomes an increasingly infrequent occurrence when the freezing level within the atmosphere exceeds 3,400 m (11,000 ft) above ground level.

Meski bisa ada salju dari akhir Desember hingga akhir April, bisa juga turun hujan dengan suhu rata-rata di sekitar titik beku.
While snowfall occurs mainly from late December to early March, there can also be rain, with average temperatures around the freezing point.

(38:21, NW) Dan bagaimana mengenai gudang persediaan salju dan hujan es, badai dan hujan dan embun, es dan embun beku, konstelasi-konstelasi yang hebat di langit, kilat dan lapisan-lapisan awan, dan binatang-binatang buas serta burung-burung?
(38:21) And what about the storehouses of snow and of hail, the storm and the rain and the dewdrops, the ice and the hoarfrost, the mighty heavenly constellations, the lightnings and cloud layers, and the beasts and the birds?