perampok oor Engels

perampok

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

robber

naamwoord

one who robs

Tidak, baron perampok yang membangunnya, dan mereka memerasnya dari darah pekerja.
No, robber barons built it, and they did it from the blood of working folks.

bandit

naamwoord

one who robs others

Sebagai seorang kepala keluarga, mana boleh mengosongkan rumah pada saat kawanan perampok akan menyerang?
Should the master leave home, while the bandits are around?

plunderer

naamwoord

Para perampok memblokir bangunan tersebut dan bergerak dari satu apartemen ke apartemen lain sambil menjarah.
Robbers blocked off the building and moved from apartment to apartment, plundering.

brigand · mugger · burglar · hijacker · marauder · thief · looter · highwayman · rover · villain · wicked person

voorbeelde

Sekarang tempat persembunyian perampok.
Now just a place for marauding armies to squat.

Orang Farisi itu berdiri dan berdoa dalam hatinya begini: Ya Allah, aku mengucap syukur kepada-Mu, karena aku tidak sama seperti semua orang lain, bukan perampok, bukan orang lalim, bukan pezina dan bukan juga seperti pemungut cukai ini.
“The Pharisee stood and prayed thus with himself, God, I thank thee, that I am not as other men are, extortioners, unjust, adulterers, or even as this publican.

Dan ia mengatakan kepada mereka, ’Ada tertulis, ”Rumahku akan disebut rumah doa”, tetapi kamu menjadikannya gua perampok.’” —Mat.
And he said to them: ‘It is written, “My house will be called a house of prayer,” but you are making it a cave of robbers.’” —Matt.

Jadi aku makan malam sendiri, dan aku sedang berjalan pulang ketika aku melihat seorang perampok berlari dengan ransel curian.
So I had dinner by myself, and I was walking home when I saw a mugger running with a stolen backpack.

Mereka terbagi ke dalam klan-klan di bawah satu kepala suku, dan digambarkan sebagai perampok yang beraksi dari Lembah Jezreel hingga Ashkelon dan Sinai.
They were organized in clans under a tribal chieftain, and were described as brigands active from the Jezreel Valley to Ashkelon and the Sinai.

Kalian telah memulai berbisnis dengan seorang perampok.
Heard you guys have sarted decen business wih he loo.

Di dalam tata letak yang sebenarnya untuk makam tersebut, sebuah pintu kayu terletak sekitar setengah tangga, dan sebuah portcullis ditempatkan di depan ruang pemakaman, yang dirancang untuk mencegah perampok makam.
In the original layout for the tomb, a wooden door was located about halfway up the staircase, and a portcullis placed in front of the burial chamber, designed to keep out tomb robbers.

Apa ada perampok makam sialan yang mengambil hadiah untukmu???
Is there thing some bloody grave robbers pick to the prize to you?

Aku berharap arkeolog muda sepertimu yang menemukannya, dan bukan perampok yang sangat serakah.
I just hope a young archeologist like you finds it, and not some greedy grave robber.

Karena mereka membuat rumah Yehuwa menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok”. —Yohanes 2:13-16; Matius 21:12, 13.
Because they were turning Jehovah’s house into “a house of merchandise” and “a cave of robbers.” —John 2:13-16; Matthew 21:12, 13.

Sebaliknya, para pemimpin agama pada zaman Yesus mengubah bait itu menjadi ”rumah dagang” dan ”gua perampok-perampok”.
Instead, the religious leaders in Jesus’ day turned the temple into “a house of merchandise” and “a cave of robbers.”

Pada tahun 33, Lady Deng dan Yin Xin dibunuh oleh perampok.
In 33, Lady Deng and Yin Xin were killed by robbers.

19 Dan karena kelangkaan perbekalan di antara para perampok; karena lihatlah, mereka tidak memiliki apa pun kecuali daging untuk pertahanan hidup mereka, yang daging itu mereka dapatkan di padang belantara;
19 And because of the scantiness of provisions among the robbers; for behold, they had nothing save it were meat for their subsistence, which meat they did obtain in the wilderness;

”Segerombolan Perampok”
“A Bunch of Hijackers”

Haruskah orang-orang jujur dibungkamkan dan dibuat tetap diam sementara segerombolan perampok ini menghancurkan kebebasan orang banyak?
Shall honest men be gagged and compelled to remain silent while this bunch of hijackers destroy the liberties of the people?

Sang Buddha menggambarkan perhatian Angulimala untuk pilihannya menjadi seorang biksu, mendeskripsikannya sebagai kelahiran kemudia yang kontras dengan kehidupan sebelumnya sebagai perampok.
The Buddha is here drawing Angulimala's attention to his choice of having become a monk, describing this as a second birth that contrasts with his previous life as a brigand.

Laban adalah seorang pendusta dan perampok, dan dia telah berupaya untuk membunuh Laman serta memerintahkan membunuh empat putra Lehi kesemuanya, yang, di bawah Hukum Musa, dapat dihukum mati (lihat Keluaran 21:14).
Laban was a liar and a robber, and he had sought to murder Laman and have all four of the sons of Lehi killed, which, under the law of Moses, was punishable by death (see Exodus 21:14).

Dia bukan perampok aslinya, Ayah.
He's not the real robber, Dad.

Dulu sewaktu kita masih anak-anak dan kita biasa bermain polisi dan perampok di halaman belakang Me-maw dan Pa-po, kamu selalu melakukan penangkapanmu dengan wibawa!
Back when we were kids and we used to play Cops and Robbers in Me-maw and Pa-po's backyard you always used to make your arrests with dignity.

Kata-kata dalam bahasa aslinya yang diterjemahkan ”merampok” dan ”perampok” dapat juga berarti menahan dari orang lain apa yang menjadi haknya, atau mendapatkan sesuatu dari orang lain dengan tipu daya atau dengan merebut apa yang wajib diberikan kepada orang lain untuk digunakan sendiri.
The original-language terms rendered “rob” and “robber” can also refer to withholding from another what is rightfully his, or getting things from others by fraudulent means or by appropriating to one’s own use that which one was obligated to give to others.

Dimana pil buat perampok?
Where are muggles'pills?

Tidak, baron perampok yang membangunnya, dan mereka memerasnya dari darah pekerja.
No, robber barons built it, and they did it from the blood of working folks.

2 Tetapi lihatlah, tidak ada binatang liar tidak juga buruan di tanah-tanah itu yang telah diabaikan oleh orang-orang Nefi, dan tidak ada binatang buruan bagi para perampok kecuali di padang belantara.
2 But behold, there were no wild beasts nor agame in those lands which had been deserted by the Nephites, and there was no game for the robbers save it were in the wilderness.

Belum jelas berapa sandera yang ada di dalam dan berapa perampok yang sedang dihadapi polisi
It' s unclear how many hostages are inside and how many robbers police are dealing with

6 Kemah-kemah para perampok tenteram. +
6 The tents of robbers are at peace,+