pisau belati oor Engels

pisau belati

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

dagger

naamwoord

Gunanya juga untuk menopang pedang atau pisau belati seorang pejuang.
It also served as a support for a warrior’s sword or dagger.

voorbeelde

Shiizaki menusuk dirinya dengan sebuah pisau belati sebelum menembak diri sendiri.
Shiizaki stabbed himself with a dagger, and then shot himself.

Pisau belati ini milik Bajirao!
This dagger belongs to Bajirao!

Oh, pisau belati!
O happy dagger!

itu pisau belatinya seth.
It's the dagger of Seth.

Pisau belati?
A dagger?

Ambil pisau belatimu!
Get your dagger!

kami mencari sesuatu yang disebut " pisau belatinya seth ".
We've been searching for something called " The dagger of Seth ".

Pisau belatiku, atau apa saja.
My dagger, something.

Dan jika kau sangat bersemangat, itu bagaikan pisau belati di depan matamu.
When you get hustled, it's a fucking dagger in the eye.

(Ada yang menyamakan terjemahan yang lebih harfiah dari enchiridion - 'pisau belati' - dengan "ekuivalensi rohani pisau Swiss Army modern.")
(A more literal translation of enchiridion - 'dagger' - has been likened to "the spiritual equivalent of the modern Swiss Army knife.")

Ini adalah pisau belati dia mengambil dengannya.
This is the dagger he took with him.

Gunanya juga untuk menopang pedang atau pisau belati seorang pejuang.
It also served as a support for a warrior’s sword or dagger.

Pisau belati ini?
This dagger?

Itu bukan pisau belati.
It " s not a dagger.

Harapan- harapan itu menancap ke jantung kami bagaikan pisau belati, pemahaman akan rasa malu:
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame:

Aku sudah berusaha untuk melindungi orang itu, sekarang dia terbaring dengan pisau belati ( menancap ) di dadanya.
I gave an undertaking to protect that man, now he's lying there with a dagger in his breast.

Pisau belati.
Daggers.

Harapan-harapan itu menancap ke jantung kami bagaikan pisau belati, pemahaman akan rasa malu: "Jangan kalian permalukan keluarga ini."
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame: "Don't you shame this family."

Pasukan keamanan melaporkan menemukan pistol, peluru, sejumlah besar pisau, belati, pedang dan benda tajam lainnya, serta bendera Hizbollah di lokasi tersebut.
Security forces reported finding pistols, bullets, large quantities of knives, daggers, swords and other sharp objects, as well as Hezbollah flags at the site.

Pada tahun 1278 nama itu muncul dalam bahasa Latin dalam karya Pugio fidei (Pisau Belati Iman), oleh Raymundus Martini, seorang biarawan Spanyol.
In 1278 it appeared in Latin in the work Pugio fidei (Dagger of Faith), by Raymundus Martini, a Spanish monk.

28 Mereka pun berteriak sekeras-kerasnya, dan menyayat* diri mereka dengan pisau belati dan tombak seperti kebiasaan mereka, sampai darah mereka bercucuran.
28 They were calling out at the top of their voice and cutting themselves with daggers and lances, according to their custom, until their blood gushed out all over them.

Para pengrajin dari Ur membuat perhiasan-perhiasan yang sangat indah, kecapi-kecapi dengan ukir-ukiran yang halus, dan pisau-pisau belati dengan mata pisau dari emas murni.
Ur’s craftsmen produced exquisite jewelry, elaborately designed harps, and daggers with blades of pure gold.

Contoh: Pisau lipat, pisau tarung, pedang tongkat, pisau balisong, pisau militer, belati push dagger, kapak lempar
Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

Tak ada pisau atau belati ditemukan di TKP atau pada jasad Prakash.
No knife or blade was found at the scene of murder or on Prakash's body.