umumkan oor Engels

umumkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

announce

werkwoord

Tom menunggu tepuk tangan mereda sebelum dia mengumumkan lagu selanjutnya.
Tom waited for the applause to die down before he announced the next song.

voorbeelde

Dinasti Ottonian yang pertama dari raja dan kaisar Jerman, ia umumnya dianggap sebagai pelopor dan raja pertama di dalam negara Jerman pada abad pertengahan, yang dikenal kemudian sebagai Frankia Timur.
As the first non-Frankish king, he established the Ottonian Dynasty of kings and emperors, and he is generally considered to be the founder and first king of the medieval German state, known until then as East Francia.

Mereka tetap umum digunakan dengan atau sebagai ganti pengobatan ilmiah dan dengan demikian disebut pengobatan alternatif.
They remain commonly used with or instead of scientific medicine and are thus called alternative medicine.

Pada 21 Januari 2009 EA secara resmi mengumumkan Command & Conquer: Red Alert 3 - Ultimate Edition, versi PS3 yang mengandung materi tambahan yang lebih daripada versi PC dan Xbox 360.
On January 21, 2009 EA announced Command & Conquer: Red Alert 3 – Ultimate Edition, the PlayStation 3 version which contains additional material was released on March 23, 2009 along with the OS X version by TransGaming.

Setelah pemilahan umum pertama tersebut, Parlemen mengadakan sidang pertamanya pada 11 Juli 1979, memilih Simone Veil (MEP) sebagai presidennya.
After that first election, the parliament held its first session on 11 July 1979, electing Simone Veil MEP as its president.

Pada akhir abad ke-18, Catherine Agung dari Rusia mengumumkan bahwa dia akan berkeliling ke bagian selatan kerajaannya, ditemani oleh beberapa duta besar negara asing.
In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.

Namun suatu pemilihan umum diadakan; seorang pria yang baik menang.
But an election is held; a good man wins.

Maka, orang yang memiliki kekayaan demikian tidak boleh menaruh kepercayaan kepadanya, dan ia juga hendaknya tidak menggunakannya seperti halnya dunia pada umumnya, yakni demi tujuan-tujuan yang mementingkan diri, misalnya untuk menjadi semakin kaya.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

Setelah Bennett Cerf mengumumkan nama lengkap Daly, Daly memperbaiki pengucapan Cerf, "...selama hampir delapan belas tahun saya telah mengajarkanmu, nama saya John Charles Patrick 'Crow-ann', huruf "g" tidak dibunyikan..." ^ a b c d e f Tomasson, Robert E. (27 Februari 1991).
After Bennett Cerf announces Daly's full name, Daly corrects his pronunciation: "...for nearly eighteen years I've been trying to teach you it's John Charles Patrick 'Crow-ann'—the 'g' is silent..."

Definisi resmi plutoid yang diumumkan pada tanggal 11 Juni 2008 adalah: Plutoid adalah benda langit yang mengorbit Matahari dengan sumbu semi-mayor yang lebih besar daripada Neptunus, memiliki massa yang cukup sehingga gravitasinya dapat melebihi gaya padat benda langit tersebut dan mempertahankan kesetimbangan hidrostatik (dengan bentuk hampir bulat), dan yang belum membersihkan orbitnya dari benda langit lain.
The IAU's formal definition of "plutoid", announced 11 June 2008, is: Plutoids are celestial bodies in orbit around the Sun at a semi-major axis greater than that of Neptune that have sufficient mass for their self-gravity to overcome rigid body forces so that they assume a hydrostatic equilibrium (near-spherical) shape, and that have not cleared the neighbourhood around their orbit.

Materi massa termal yang umum meliputi batu, semen, dan air.
Common thermal mass materials include stone, cement and water.

Menurut Waley, Murasaki mungkin belum puas dengan kehidupan di istana secara umum, namun sudah bosan di istana Shōshi.
According to Waley, Murasaki may not have been unhappy with court life in general but bored in Shōshi's court.

Meskipun konflik ini diumumkan berakhir pada 1902, pasukan kolonial Amerika tetap melanjutkan permusuhan terhadap sisa-sisa Angkatan Bersenjata Filipina dan kelompok penentang lainnya sampai 1913, dan beberapa sejarawan menganggap perpanjangan ini sebagai bagian dari perang.
While the conflict was officially declared over on July 4, 1902, American troops continued hostilities against remnants of the Philippine Army and other resistance groups until 1913, and some historians consider these unofficial extensions part of the war.

Monografi karyanya yang berjudul Intention umumnya diakui sebagai karyanya yang terbesar dan paling berpengaruh; daya tarik filosofis yang berkesinambungan dalam konsep-konsep intensi, tindakan, dan penalaran praktis dapat dikatakan mengambil impetus utamanya dari karya tersebut.
Her monograph Intention is generally recognised as her greatest and most influential work, and the continuing philosophical interest in the concepts of intention, action, and practical reasoning can be said to have taken its main impetus from this work.

Pelanggan yang menyukai kue lebih cenderung mengklik iklan tentang kue daripada iklan umum tentang makanan.
A biscuit-loving customer is more likely to click an ad about biscuits than a generic ad about food.

Selain itu Kim Hwi Gak mengumumkan pada publik tentang keberadaan pasukan 5446.
And 5446 Troop's exposed when his henchmen exiled.

Rincian visi ini diumumkan pada tanggal 25 April 2016 oleh Putra Mahkota Mohammad bin Salman.
The first details were announced on 25 April 2016 by Crown Prince Mohammad bin Salman.

Saluran ini diluncurkan pada tanggal 15 Maret 2000 sebagai Zee English dan dikenal untuk saluran hiburan umum (GEC).
It was launched on 15 March 2000 as Zee English and is known as a general entertainment channel (GEC).

Tetapi, apakah memang pemikiran yang umum terbukti sebagai pembimbing yang terjamin untuk sampai kepada kebenaran?
But, then, has popular thinking ever been a sure guide to truth?

Jensen, dan Penatua Octaviano Tenorio sebagai anggota Kuorum Pertama Tujuh Puluh dan menugasi mereka sebagai Pembesar Umum Emiritus.
Jensen, and Octaviano Tenorio as members of the First Quorum of the Seventy and designate them as emeritus General Authorities.

The Scrat urutan dalam umumnya tidak ditulis.
The Scrat sequences in general are not scripted.

Pada awal 2011, diumumkan bahwa Matheos dan vokalis asli John Arch telah membentuk band bernama "Arch/Matheos".
At the beginning of 2011, an announcement was made that Matheos and original vocalist John Arch had formed a band called Arch / Matheos.

Namun pada waktu murid-murid Yesus yang setia memberitakan kabar baik ini di depan umum, timbul perlawanan yang hebat.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.

Sebaliknya, orang-orang yang diingat Allah yang ada dalam neraka —kuburan umum umat manusia— memiliki masa depan yang menakjubkan.
On the other hand, those in God’s memory who are in hell —the common grave of mankind— have a marvelous future.

Marilah kita menelaah sebagian darinya, pikirkanlah beberapa terang dan kebenaran yang diwahyukan melalui dia yang bersinar sangat kontras dengan keyakinan umum di zamannya dan zaman kita:
Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:

Katanya, “Para anggota Gereja ramah kepada para Pembesar Umum.
Said he, “The members of the Church are gracious to the General Authorities.