definisi kerja oor Spaans

definisi kerja

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Spaans

definición de trabajo

voorbeelde

”Deklarasi” mendefinisikan pekerjaan Saksi-Saksi sebagai pekerjaan keagamaan, dengan mengatakan: ”Organisasi kami tidak bersifat politik dalam hal apa pun.
La “Declaración” indicó claramente el carácter religioso de la obra de los Testigos, al decir: “La nuestra no es de ningún modo una organización política.

Bolehkah saya menyarankan sebuah definisi tentang “pekerjaan yang terhormat.”
Permítanme sugerir una definición de “empleo honorable”.

2 Sebuah kamus Yunani-Inggris mendefinisikan kata kerja Yunani untuk ”bertekun” sebagai ”bertahan sebaliknya daripada melarikan diri . . . berpendirian teguh, pantang menyerah”.
2 Un diccionario del Nuevo Testamento define el verbo griego que se traduce por “aguantar” como “quedarse, y no retirarse, [...] perseverar, mantenerse firme”.

Dalam dua setengah tahun lalu, kami telah bekerja sangat keras dalam mendefinisikan ulang cara peta bekerja secara online.
En los últimos dos años y medio, hemos trabajado mucho en redefinir el modo de funcionamiento de los mapas en línea.

Pemerintah seharusnya menarik kembali pernyataan tersebut karena undang-undang Kontrol Minuman Keras terkesan diskriminatif dengan mendefinisikan asrama pekerja warga asing sebagai suatu area publik.
El gobierno debería prestar atención a su propia solicitud dado que la ley de control de bebidas alcohólicas parece ser discriminatoria ya que definen los dormitorios de trabajadores como espacio público.

Dalam tulisannya yang terkenal tahun 1987, The Rise and Fall of the Great Powers, sejarawan Britania-Amerika Paul Kennedy menyusun status relatif berbagai penguasa dunia sejak tahun 1500 sampai 2000 M. Ia tidak mengawali bukunya dengan definisi teoretis "penguasa besar", melainkan definisi kerja yang berbeda untuk era yang berbeda pula.
En su obra de 1987, Auge y caída de las grandes potencias, el historiador británico-estadounidense Paul Kennedy cartografió el estatus relativo de las principales potencias en perspectiva histórica (desde el año 1500 al 2000).

’Pekerjaan yang memuaskan,’ yang didefinisikan oleh seorang penulis bisnis, ’adalah pekerjaan yang mendatangkan kenyamanan, kelegaan atau kesenangan bagi kehidupan banyak orang.’
“Trabajo satisfaciente —definió un escritor especializado en estos temas— es el que aporta ventaja, bienestar o placer a la vida de mucha gente.”

Misynah mengklasifikasikan menulis sebagai ”pekerjaan”, namun mendefinisikan ”menulis” sebagai menggoreskan tanda yang bertahan lama.
La Misná dice que escribir es un “trabajo”, pero define “escribir” como la acción de dejar una marca permanente.

Pekerjaan Sukarela Didefinisikan
Lo que implica el voluntariado

Kata kerja Ibrani ra·khamʹ didefinisikan sebagai ”bercahaya, mempunyai perasaan hangat karena emosi yang lembut; . . . beriba hati”.
El verbo hebreo ra·jám se define como “sentir o irradiar afecto entrañable; [...] ser compasivo”.

Ortega y Gasset definisikan jenius sebagai kemampuan ciptakan pekerjaan seseorang.
Ortega y Gasset definió al genio como la capacidad de inventar nuestro oficio.

Pada waktu kata kerja Yunani khei·ro·to·neʹo didefinisikan hanya sebagai ’memilih dengan mengacungkan tangan’, arti lain dari kata ini diabaikan.
Cuando el verbo griego kjei·ro·to·né·o se define con el único sentido de ‘elegir extendiendo la mano’, se pasa por alto el significado posterior de la palabra.

SEPERTI Penciptanya, manusia dapat merasakan sukacita bila bekerja, yang dengan tepat didefinisikan sebagai ”pemberian Allah”.
TAL como su Creador, el hombre disfruta mucho del trabajo, al cual se denomina correctamente “don de Dios”.

Demikian pula, Greek-English Lexicon dari Liddell dan Scott mengomentari bahwa kata kerja ini dapat didefinisikan sebagai ”mempersiapkan, melatih, atau menyediakan segala sesuatu yang dibutuhkan”.
De igual modo, el Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo señala que este verbo se define como “hacer apto, equipar, preparar”.

orang bodoh didefinisikan sebagai orang yang tidak bisa menyelesaikan pekerjaannya
Un idiota es aquel que se ríe de lo que no puede entender.

ILO menjelaskan tujuan dari klasifikasi ISCO sebagai: alat untuk mengorganisir pekerjaan ke dalam kelompok-kelompok yang didefinisikan secara jelas sesuai dengan tugas-tugas dan kewajiban yang dilakukan dalam pekerjaan.
La OIT describe el propósito de la clasificación CIUO como: una herramienta para organizar los trabajos en un conjunto claramente definido de grupos de acuerdo con las tareas y funciones desempeñadas en el trabajo.

Koehler dan Baumgartner mendefinisikan kheʹrem sebagai ”sesuatu atau orang yang dikhususkan (untuk kebinasaan atau penggunaan suci dan karena itu dipisahkan agar tidak digunakan secara najis)”, dan bentuk kausatif kata kerja kha·ramʹ didefinisikan sebagai ”menyingkirkan (dengan melarangkan . . . mengasingkan dari masyarakat dan kehidupan, mengkhususkan untuk kebinasaan)”.
Koehler y Baumgartner definen jé·rem como “cosa o persona dada por entero (a la destrucción o uso sagrado, y, por lo tanto, excluida de uso profano)”, y la forma causativa del verbo ja·rám, como “desterrar (por proscripción [...], excluir de la sociedad y la vida, dar por entero a la destrucción)”.

Definisi: Hari-hari yang biasanya ditandai dengan libur dari pekerjaan sekuler dan sekolah guna merayakan suatu peristiwa.
Definición: Días en que la gente generalmente tiene tiempo libre del trabajo seglar y de la escuela para conmemorar cierto acontecimiento.

Yang merupakan definisi yang tidak jelek dari pekerjaan saya, untuk membantu orang menghargai apa yang asing bagi mereka, tapi juga untuk memperoleh apresiasi yang lebih besar, dan menaruh nilai yang jauh lebih tinggi pada hal- hal yang sudah ada.
Lo cual no es una mala definición de nuestro trabajo, que ayuda a la gente apreciar lo nuevo, pero también a ganar una mayor apreciación y colocar un valor mucho más alto en aquellas cosas que ya existen.

Yang merupakan definisi yang tidak jelek dari pekerjaan saya, untuk membantu orang menghargai apa yang asing bagi mereka, tapi juga untuk memperoleh apresiasi yang lebih besar, dan menaruh nilai yang jauh lebih tinggi pada hal-hal yang sudah ada.
Lo cual no es una mala definición de nuestro trabajo, que ayuda a la gente apreciar lo nuevo, pero también a ganar una mayor apreciación y colocar un valor mucho más alto en aquellas cosas que ya existen.

Oaks dari Kuorum Dua Belas Rasul memperingatkan terhadap memberikan “perhatian yang lebih pada definisi dan batas di antara tiga penerapan pekerjaan Tuhan ini” atau “mengeluarkan unsur penting lainnya seperti mengurus yang miskin.”
Oaks, del Quórum de los Doce Apóstoles, advirtió en contra del prestar “atención excesiva a las definiciones y los límites de estos tres aspectos de la obra del Señor” o “excluir otros elementos esenciales como el cuidar de los pobres”.

Presiden Mikhail Gorbachev dan George H. W. Bush menggunakan istilah ini untuk mendefinisikan sifat zaman pasca-Perang Dingin dan semangat kerja sama kekuasaan besar yang diharapkan bisa terwujud.
Los presidentes Mijaíl Gorbachov y George H. W. Bush usaron el término para tratar de definir la naturaleza de la posguerra y el espíritu de cooperación que se buscaba materializar entre las grandes potencias.

Salah satu definisi di bawah ”pioneer [perintis]”, dalam Webster’s Third New International Dictionary berbunyi, ”seorang pekerja sepenuh waktu dari Saksi-Saksi Yehuwa”.
El Webster’s Third New International Dictionary da la siguiente como una de las definiciones de “precursor”: “un trabajador de tiempo completo de los testigos de Jehová.”

Definisi kapitalisme, sangat sederhana, bahwa faktor-faktor produksi, seperti perdagangan dan industri, modal dan tenaga kerja, berada di tangan sektor swasta dan bukan negara.
La definición de capitalismo, sencillamente, es que los factores de producción, como el comercio, la industria, el capital y el empleo, están en manos del sector privado y no en el Estado.

Definisi: Suatu perkumpulan atau masyarakat yang terdiri dari orang-orang yang upaya-upayanya dikoordinasi untuk suatu tujuan atau pekerjaan tertentu.
Definición: Una asociación o sociedad de personas cuyos esfuerzos se coordinan para realizar una obra o un propósito en particular.