berulang-ulang oor Persies

berulang-ulang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Persies

بسیار

adjektief

بسیاری

adjektief

خیلی

adjektief

زیاد

adjektief

Namun, Yesus membantu kita menyadari bahwa ”menggunakan banyak kata” dalam doa yang panjang dan diulang-ulangi tidak ada nilainya dalam pandangan Yehuwa.
اما عیسی برای ما روشن ساخت که از دید یَهُوَه «زیاد گفتن» و تکرار یک سری کلمات برای طولانی ساختن دعا ارزشی ندارد.

مکرر

adjektief

Namun, seperti nabi yang setia itu, kita menyampaikan berita Kerajaan ”berulang-ulang”.
ولی با وجود این، ما هم مانند آن نبی وفادار، پیغام ملکوت را «به طور مکرر» تکرار میکنیم.

voorbeelde

* Ia berkata, ”Saya menjadi terbiasa menggunakan ungkapan yang sama berulang-ulang ketika berdoa kepada Yehuwa.”
* او میگوید: «من عادت کرده بودم که در دعاهایم یک سری موضوعات را بدون فکر تکرار کنم.»

17 Alkitab berulang-ulang memperlihatkan bahwa orang-orang yang berharap kepada Yehuwa dan mengandalkan Dia tidak pernah dikecewakan.
۱۷ کتاب مقدّس مکرّراً نشان میدهد که آنانی که به یَهُوَه توکّل میکنند هرگز شکست نمیخورند.

Ada pula yang berupaya keras mengenali bunyi bahasa yang sangat sulit bagi mereka dan melatihnya berulang-ulang.
برعکس، برخی دیگر ترجیح میدهند صداهایی را که بهخصوص آنان را به لکنت میاندازد، بارها و بارها تمرین کنند.

”Pada waktu berdoa,” katanya, ”jangan mengatakan hal-hal yang sama berulang-ulang.”
او گفت: ‹چون عبادت کنید تکرار باطل مکنید.›

4 Seperti Bapanya, Yesus memperlihatkan sikap masuk akal dengan berlaku ”suka mengampuni” berulang-ulang kali.
۴ عیسی مانند پدرش، معقولیت را با چندین بار «غفّار» بودن، نشان داد.

Pada waktu dia bertemu dengan bapaknya, dia langsung memeluk lehernya dan berulang-ulang menangis di lehernya.”
و چون او را بدید به گردنش بیاویخت، و مدتی بر گردنش گریست.»

ini terjadi berulang-ulang.
این اتفاق مدام تکرار می شود

Bacalah satu paragraf, dan kemudian bacalah lagi berulang-ulang hingga Saudara dapat membacanya tanpa salah.
هنگام تمرین، خواندن یک بند را آنقدر تکرار کنید تا آن را بدون اشتباه بخوانید.

Mengapa kita bertekun dalam membuat kunjungan yang berulang-ulang kepada orang-orang di rumah mereka?
چرا در بازدید افراد از خود پشتکار نشان میدهیم؟

Berulang-ulang, pertemuan yang digelar para pemimpin dunia memusatkan perhatian pada pokok ini.
بارها و بارها سران دولتها در جلسات متعدد خود در این مورد به گفتگو پرداختهاند.

Ini pesan yang sama berulang-ulang.
این فرایند بارها و بارها قابل تکرار است.

Video ini di ulang-ulang.
يه ويدئوي در حال تکراره

Ia lembut, ramah, dan suka mengampuni—bahkan ketika para pengikutnya berulang-ulang memperlihatkan sifat yang tidak baik.
او مهربان، ملایم و با محبت بود. حتی در مقابل ضعفهای پیروانش نیز محبت نشان میداد.

Namun, kita hendaknya berupaya untuk tidak mengatakan hal yang sama berulang-ulang.
با این حال، باید از گفتگوی طوطیوار با او خودداری کنیم.

(Yesaya 51:15, 16) Alkitab berulang-ulang menyebutkan kesanggupan Allah untuk mengerahkan kuasa atas laut dan untuk mengendalikannya.
( اِشَعْیا ۵۱:۱۵، ۱۶ ) کتاب مقدّس بارها بر توانایی خدا در اِعمال قدرت بر دریا و تسلّط بر آن اشاره میکند.

7 Orang Yahudi yang keras kepala telah berulang-ulang membangkitkan kemarahan Yehuwa melalui tingkah laku mereka yang tercela.
۷ یهودیان خودسر با رفتار زشت خود بارها یَهُوَه را رنجانیدهاند.

Oleh karena itu, kita tidak akan sekadar mengulang-ulangi sebuah pola doa tanpa dipikir lagi.
آری، هرگز نباید یک سری کلمات و عبارات را بیآنکه اصلاً به معنی آنها فکر کنیم، مرتباً تکرار کنیم.

Kata ’menanamkan’ berarti mengajar berulang-ulang.
مفهوم عبارت ‹بدقّت تعلیم دادن› آن است که باید با تکرار یک مطلب آن را تعلیم داد.

Diulang-ulanginya ungkapan yang sebenarnya kurang populer ini membuktikan bahwa buku Yesaya ditulis oleh satu orang.
استفادهٔ مکرر از عبارتی که در جاهای دیگر بندرت به چشم میخورد نشانهٔ آن است که کتاب اِشَعْیا به قلم یک نویسنده است.

Alkitab berulang-ulang menyebutkan tentang ”anak yatim” dan ”janda”.
نوشتههای مقدس به کرات از ‹یتیم› و ‹بیوهزن› یاد میکنند.

Dalam bahasa Ibrani aslinya, Yesaya 28:10 merupakan sajak yang diulang-ulangi, seperti pantun kanak-kanak.
در متن اصلی عبری، اِشَعْیا ۲۸:۱۰ مانند شعری است که کلمات در آن تکرار میشوند، شبیه اشعار کودکانه.

Kudengarkan kata yang kau katakan berulang - ulang.
من بارها به چيزهايي که گفتي گوش دادم

Untuk mencegahnya, hindarilah isyarat yang dilakukan berulang-ulang.
برای اجتناب از آن، از ایما و اشارات تکراری اجتناب کن.

Kami bermain di labirin yang sama berulang-ulang, dan kita tak pernah bisa mati.
ما بارها و بارها تو پيچ و خم ها بازي ميکنيم. هيچوقت نمي ميريم.

APA YANG ALKITAB AJARKAN: Yesus mengajar kita agar tidak mengulang-ulangi serangkaian kata-kata tertentu dalam doa.
آنچه کتاب مقدّس تعلیم میدهد: عیسی تعلیم داد که هنگام دعا از تکرار طوطیوار کلمات خودداری کنیم.