kandung jantung oor Frans

kandung jantung

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

péricarde

naamwoord manlike

Sac membraneux dans lequel est logé le cœur

voorbeelde

Bayi yang baru lahir mengingat perkara-perkara yang dialaminya di dalam kandungan—degup jantung sang ibu, misalnya.
Le nouveau-né garde le souvenir d’éléments de la vie intra-utérine auxquels il a été exposé, les battements de cœur de sa mère par exemple.

Laporan menunjukkan bahwa kegemukan dapat menimbulkan tekanan darah dan kadar kolesterol yang lebih tinggi, penyakit diabetes yang menyerang orang dewasa, beberapa jenis kanker, penyakit jantung dan kandung empedu, encok, dan problem pernapasan.
Des rapports établissent qu’elle peut causer l’hypertension, l’élévation du taux de cholestérol, le diabète de l’adulte, divers types de cancer, des maladies cardiaques et vésiculaires, l’arthrite et des problèmes respiratoires.

Penyakit peptic ulcers, keguguran kandungan, anak-anak yang lahir cacat, serangan jantung—ini hanya beberapa dari banyak risiko lain yang dihadapi para perokok.
Ulcères de l’estomac, attaques d’apoplexie, fausses couches, enfants anormaux — ce ne sont là que quelques problèmes parmi tant d’autres auxquels les fumeurs doivent se préparer.

Puluhan tahun setelah "Hunger Winter," para peneliti menemukan orang-orang yang dikandung ibunya selama pengepungan ini lebih bertendensi mengalami obesitas, diabetes, dan penyakit jantung dalam hidup mereka dibandingkan orang-orang yang dikandung dalam kondisi normal.
Des décennies après "l'Hiver de la Faim", des chercheurs ont montré que les gens dont la mère était enceinte pendant le siège souffraient plus d'obésité, de diabète, et de maladies cardiaques dans leur vie d'adulte que ceux qui avaient été portés dans des conditions normales.

Menambahkan progesteron pada metode penggantian hormon akan mengurangi insiden kanker payudara dan kanker kandungan namun menetralkan pengaruh yang menguntungkan dari estrogen pada penyakit jantung.
La prise conjointe de progestérone réduit les risques de cancer du sein ou de l’utérus mais réduit les effets bénéfiques des œstrogènes sur le plan cardiovasculaire.

Pencitraan ultrasonografi membantu dokter mendiagnosis berbagai kondisi dan memastikan akar penyebab gejala-gejala, dari kelainan katup jantung hingga benjolan pada payudara atau kesehatan bayi dalam kandungan.
L’échographie aide les médecins à diagnostiquer différentes maladies et à discerner les causes de certains symptômes, que ce soient une anomalie d’une valve cardiaque ou des grosseurs dans un sein, ainsi qu’à évaluer l’état de santé d’un fœtus.

Dengan cara yang sama, ia akan memilih untuk mendengar suara ibunya, demikian pula degup jantung ibunya, yang keduanya telah biasa ia dengar sejak dalam kandungan.
De la même façon, il sélectionnait la voix de sa mère ou le bruit de son battement cardiaque, deux sons qu’il avait entendus tout au long de son développement fœtal.

Para penderita gangguan jantung yang sedang mengonsumsi warfarin sebaiknya berhati-hati karena vitamin K yang terkandung dalam natto dapat mengganggu bekerjanya obat.
Ceux qui prennent de la warfarine pour leurs problèmes cardiaques doivent savoir que la vitamine K contenue dans le natto peut contrarier l’action de ce médicament.

Gejala-gejala lain yang dialami wanita, kata Gail Sheehy, dapat meliputi ”berkeringat pada malam hari, insomnia, inkontinen urine (tidak dapat mengendalikan fungsi kandung kemih), serangan mendadak berupa pembengkakan pada lingkar pinggang, jantung berdebar, menangis tanpa sebab, ledakan amarah, migren, gatal-gatal, perasaan seperti ada serangga yang merayap di kulit, [dan] pelupa”.
Gail Sheehy cite d’autres manifestations possibles: “sueurs nocturnes, insomnies, incontinence, brusques prises de poids au niveau de la taille, palpitations, pleurs inexplicables, accès de colère, migraines, démangeaisons, fourmillements [et] trous de mémoire.”