raungan
grogner · rugissement · vagir
meraung oor Frans
meraung
Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans
hurler
fr
Pousser des cris prolongés
Karena dirundung duka cita, mereka akan ’menangis meraung-raung’ dengan penuh kecemasan.
Accablés de chagrin, ils ‘ hurleront ’ de consternation.
rugir
fr
Pousser un cri
Monyet-monyet ini menggeram, menguik, meraung, dan memekik, khususnya pada sore hari ketika mereka berkumpul dekat sungai.
Ces singes-là grognent, cacardent, rugissent et couinent. Surtout le soir, au bord de la rivière.
cri
Itu kedengaran seperti singa meraung.
On dirait le cri du lion.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
appeler · brailler · crier · vagir · yole · gronder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sekembalinya saudara-saudara tersebut menemui saudara-saudara lain dalam kelompok itu, sebuah rekaman lagu meraung lewat pengeras suara, berjudul ”Palo con esa gente!”
Ils ne peuvent survivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesjw2019 jw2019
Satu kali, ia bahkan tiduran sambil meraung-raung di depan sebuah toko sewaktu ia menginginkan sesuatu.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?jw2019 jw2019
Monyet-monyet ini menggeram, menguik, meraung, dan memekik, khususnya pada sore hari ketika mereka berkumpul dekat sungai.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferjw2019 jw2019
Raungan apa?
J' ai eu de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namun, tombol yang ia tekan ternyata telah menyebabkan raungan sirene sebagai tanda peringatan dan telah menyalakan lampu-lampu darurat yang menerangi seluruh kampung.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?jw2019 jw2019
Hosea 7:14 menyebutkan ketidaksenangan Yehuwa terhadap umat-Nya, ”Mereka tidak berseru meminta bantuan kepadaku dengan hati mereka, meskipun mereka terus menangis meraung-raung di tempat tidur mereka.”
Pas avant # heures du matinjw2019 jw2019
Dia meraung-raung.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Yakobus 5: 1-6) Orang-orang duniawi yang menggunakan kekayaan mereka dengan keliru akan ’menangis, meraung-raung atas kemalangan yang datang menimpa mereka’ sewaktu Allah membayar kembali menurut perbuatan mereka.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesjw2019 jw2019
4 Dan akan terjadi bahwa Aku akan menghantam umat-Ku ini dengan kesengsaraan yang parah, ya, dengan bencana kelaparan dan dengan asampar; dan Aku akan menyebabkan bahwa mereka akan bmeraung-raung sepanjang hari.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesLDS LDS
Yesaya 13:6 menyatakan, ”Menangislah meraung-raung, hai, kamu sekalian, karena hari Yehuwa sudah dekat!
LES CONDITIONS DE TRANSPORTjw2019 jw2019
Jika kau tahu raungan apa itu, aku harus tahu.
C' est sûrement çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kau dengar raungan itu?
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raungan mesin-mesin berat menarik perhatian kami, maka kami pun menoleh dan melihat perlengkapan penambangan yang sedang bergerak ke arah danau.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementjw2019 jw2019
raungannya seperti...
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langit dan laut segera tampak menyatu oleh awan kelabu, hujan, buih, dan butiran air dengan suara yang meraung-raung.
Dans le cadre de l'exercice de simplification (communication du # avril # [C #]), elle a rappelé cette recommandation aux États membresjw2019 jw2019
Kronik Hongaria menceritakan bahwa Péter lebih suka ditemani oleh orang-orang Jerman ("yang meraung seperti binatang buas") dan orang-orang Italia ("yang berceloteh dan berkicau seperti burung layang-layang"), yang membuatnya tidak populer di antara rakyatnya.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estWikiMatrix WikiMatrix
Raungan delusional prajurit shell- shocked
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.opensubtitles2 opensubtitles2
16 Dan terjadilah bahwa ketika malam hari mereka lelah, dan mengundurkan diri ke perkemahan mereka; dan setelah mereka mengundurkan diri ke perkemahan mereka, mereka menaikkan raungan dan ratapan karena kehilangan yang terbunuh dari orang-orang mereka; dan sedemikian hebatnya tangisan mereka, raungan dan ratapan mereka, sehingga itu mengoyak udara amat keras.
Ne commande pas le souffléLDS LDS
Oh, Vic meraung seperti banshee.
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadi kami menggali menuju suara raungannya.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Dan terjadilah bahwa hal itu berlangsung untuk kurun waktu atiga hari bahwa tidak ada cahaya yang terlihat; dan ada duka nestapa dan raungan dan tangisan yang hebat di antara semua orang secara berkelanjutan; ya, hebatlah rintihan orang-orang, karena kegelapan dan kehancuran hebat yang telah datang ke atas diri mereka.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeLDS LDS
Kau dengar suara raungan itu pagi ini?
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kapal-kapal Tarsyis”, yang mungkin adalah kapal-kapal dari Tirus yang berdagang dengan Tarsyis, akan mempunyai alasan yang kuat untuk ’menangis meraung-raung’, meratapi kehancuran pangkalan kapal mereka.
C' est pourquoi l' inflation est constant dans l' économiejw2019 jw2019
Bunyi yang dihasilkannya berbeda-beda bergantung tujuannya, termasuk lengkingan yang meraung-raung atau letupan singkat.
Étant donné la proximitédes États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.jw2019 jw2019
bukan nya raungan keras, kita akan mendapatkan dengungan teredam yang hanya kita yang bisa dengar.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.