pulang oor Frans

pulang

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

rentrer

werkwoord

Kapan kamu pulang ke rumah?
Tu rentres quand ?

maison

bywoord

Kami sedang berada dalam perjalanan pulang.
Nous sommes sur le chemin de la maison.

retour

naamwoord manlike

Aku telah memberi mereka uang dan membelikan tiket pulang.
J'avais payé son silence et acheté mon billet de retour.

revenir · retourner · ramener · partir · être · aller · avoir · reprendre · rappeler · passer · rendre · arrêter · laisser · go · faire · décamper · commencer · remettre · disparaître · obtenir · dégager · décaniller · enculer · départir · dire · devenir · ficher le camp · se tirer · s’en aller · à la maison

Soortgelyke frases

pulangan
commission · problème · profit · recette · rendement · rendre · rentrer · retour · retourner · revenu

kepulangan
repartie · restauration · restitution · retour · riposte · récurrence · réponse

pulang dan pergi kerja
faire la navette

berpulang
abandonner · accorder · aller · apporter · arriver · avancement · avancer · casser sa pipe · chassie · circuler · cogner · communiquer · continuer · crever · devenir · dire · distribuer · donner · dormir · dé · dé à jouer · décéder · entendre · faillir · faire · fournir · fulvius quietus · laisser · léguer · mourir · négliger · partir · passer · passer l’arme à gauche · prendre · progresser · périr · quiétus · reléguer · remettre · repos · se passer · sommeil · sortir avec · tomber en panne · tuer

pulang balik
abriter · maison · rentrer · à la maison

pulang ke rahmatullah
casser sa pipe · cogner · crever · dé · dé à jouer · décéder · mourir · passer l’arme à gauche · périr · tuer

voorbeelde

Suatu akhir pekan tidak lama setelah tahun ajaran sekolah dimulai, semua teman sekamar saya pulang ke rumah untuk berkunjung.
Un week-end, peu après le début de l’année scolaire, toutes mes colocataires sont rentrées chez elles.

Anda tas dosa besarnya itu, membawanya pulang ke papa.
Vous attrapez la bestiole et vous la ramenez à papa.

Mulailah perjalanan pulang Anda sendiri yang menakjubkan.
Entamez votre merveilleux voyage de retour au foyer.

Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak.
Nous serons sur le chemin du retour avant de déclencher ce truc.

Aku harus pulang sekarang.
Je dois rentrer à la maison, maintenant.

Kau pulanglah.
Rentrez chez vous.

Saya selalu percaya bahwa tidak ada hal yang sungguh baik terjadi di malam hari, dan bahwa kaum muda perlu mengetahui kapan waktunya mereka diharapkan untuk pulang ke rumah di malam hari.
J’ai toujours été convaincu que rien de très bon n’arrive tard dans la nuit et que les jeunes doivent savoir à quelle heure ils sont censés rentrer à la maison.

Pulanglah.
Rentrez chez vous.

Aku ingin pulang
Je veux rentrer chez moi !

Boleh aku pulang sekarang?
Je peux rentrer, maintenant?

Pulanglah ke rumah!
Rentre à la maison!

Kami mengumpulkan sejumlah kayu untuk membuat api, memasak persediaan makanan kami yang terakhir, dan mulai berjalan pulang.
Nous avons rassemblé de quoi faire du feu, nous avons fait cuire ce qui nous restait, et nous avons entrepris le trajet du retour.

Saat itulah petugas pembersih masuk dan pekerja akan pulang.
C'est le moment où l'équipe de nettoyage arrive et que l'équipe de jour s'en va.

Saya pulang, Chris.
Je suis chez moi.

Tataplah dengan ramah kepulangan kami dan senyuman di atas punggung kami.
Protège-nous sur le chemin du retour et accorde-nous ta clémence.

Pulanglah, negro.
Rentre chez toi, négro.

Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman.
D’un pays d’abord, puis d’un autre, on les a obligés à repasser la frontière et ils se sont retrouvés aux mains de leurs persécuteurs, qui les ont traités encore plus brutalement.

Hari sudah malam, dan dia serta rekannya hampir pulang ke apartemen mereka.
Un soir, son collègue et lui étaient sur le point de rentrer à leur appartement.

Ini seperti Anda mengisi bensin Anda di tahun 1998, menunggu sampai tahun 2011, dan sekarang Anda bisa pulang pergi ke Jupiter dua kali.
C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter.

Kukira kalian akan pulang larut malam.
Je pensais que vous rentreriez tard.

Kau barusan bilang kita akan pulang?
Tu disais qu'on allait rentrer.

Ayah saya telah berpulang 34 tahun lalu, maka seperti Presiden Faust saya harus menunggu untuk berterima kasih sepenuhnya kepadanya di sisi yang lain.
Mon père est décédé depuis trente-quatre ans, alors comme frère Faust, je vais devoir attendre d’être dans le monde des esprits pour le remercier totalement.

Selanjutnya, dia memulai perjalanannya pulang ke rumah.
» Ainsi, il a pris le chemin du retour.

Seraya kami berdua meninggalkan toko itu, kami bertemu dengan seorang pemuda yang sangat menyenangkan yang pulang dari bekerja, mengendarai sepeda.
Alors que nous quittions la boutique ensemble, nous avons rencontré un jeune homme charmant qui rentrait du travail à vélo.

Saya pulang dengan tekad yang lebih besar lagi untuk meraih cita-cita saya melayani di Betel.
Je suis rentré à la maison plus décidé que jamais à atteindre mon objectif.