tukar barang oor Frans

tukar barang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

commerce

naamwoord manlike

marque

naamwoord

troc

naamwoord manlike

Bagian tugasku adalah mencari pemukiman lain untuk diajak tukar barang.
Mon boulot était de chercher d'autres campements pour faire du troc.

troquer

naamwoord

échanger

naamwoord

Maaf sudah mengganggu, kuharap hari ini kita bisa bertukar barang.
Désolé de vous interrompre, mais j'aurais voulu faire un échange.

voorbeelde

Maaf sudah mengganggu, kuharap hari ini kita bisa bertukar barang.
Désolé de vous interrompre, mais j'aurais voulu faire un échange.

Berjudi melibatkan pertukaran uang tanpa pertukaran barang nyata apa pun.
Dans les jeux d’argent, aucun bien n’est délivré en contrepartie des sommes versées.

Kami kemari untuk membicarakan pertukaran barang.
On est venu ici en espérant parler échange.

Knox mengadakan beberapa pertukaran barang pasar gelap beberapa kali dalam setahun
Knox tient ces échanges de marché noir deux fois par an.

Orang-orang sering menjalankan bisnis mereka melalui barter, atau pertukaran barang dan jasa.
Les gens réglaient souvent leurs affaires en faisant du troc, en échangeant des denrées ou des services.

Jangan terlambat, atau aku akan tukar barang itu pada pelacur.
Sois pas en retard ou je donne ça à une pute contre une branlette.

Bagian tugasku adalah mencari pemukiman lain untuk diajak tukar barang.
Mon boulot était de chercher d'autres campements pour faire du troc.

Angka sebutan senama untuk penukaran barang-barang atau jasa jelas diperlukan.
Un dénominateur commun serait certainement bienvenu pour échanger des biens ou des prestations de services.

Namun, spesialisasi menciptakan sebuah masalah: bagaimana kamu bisa mengatur pertukaran barang antar spesialis?
Mais la spécialisation crée à son tour un problème : comment gérer un échange de biens entre spécialistes ?

Melalui pertukaran barang dan budaya itu, dunia sempat mencicip peradaban Cina yang hebat di abad ke-15.
Grâce à ces échanges, le monde a eu un aperçu de l’impressionnante civilisation chinoise de l’époque.

La Perouse dan Tlingit yang bertukar barang Dan kemudian kapal aneh berlayar, tidak pernah kembali.
La Pérouse et les Tlingit échangent des biens... le navire mystérieux prend le large. Il ne reviendra jamais.

Semua kapal laut dan pelautnya datang untuk bertukar barang denganmu.
Tous les navires de la mer et leurs marins venaient chez toi pour échanger des marchandises.

Karena dia melakukan pertukaran barang dengan mereka.
Ils étaient en affaire.

Seluruh proses penukaran barang ini mungkin makan waktu lebih banyak dari pada yang anda gunakan semula untuk mendapatkan anggur tersebut!
Toutes ces démarches vous demanderaient peut-être plus de temps qu’il n’en aurait fallu au départ pour gagner votre raisin!

Para pedagang dan wisatawan dan pelaut dari Afrika Asia dan Eropa bertemu di pelabuhan dari Ionia Untuk bertukar barang dan cerita dan ide.
Les marchands, touristes et navigateurs d'Afrique... d'Asie et d'Europe, se retrouvent en lonie... pour échanger des marchandises, des récits et des idées.

Dengan memperdagangkan dan mempertukarkan barang-barang itu, para saudagar yang sering berlayar ini mendapat keuntungan besar, demikian pula bangsa-bangsa yang mengadakan bisnis dengan mereka.
Le commerce et le troc de ces produits rapportent beaucoup à ces marchands au long cours ainsi qu’aux nations avec lesquelles ils font des affaires.

Memperoleh sesuatu dari hasil pertukaran dengan barang yang bernilai—uang, barang, jasa, atau bahkan kehidupan.
Acquisition faite en échange de choses de valeur : argent, marchandises, services, voire une vie.

14 Keturunan Togarma+ memberikan kuda, kuda perang, dan bagal* untuk ditukar dengan barang-barangmu.
14 En échange de tes produits, les descendants de Togarma+ donnaient des chevaux de trait, des chevaux de guerre et des mulets.

Perdagangan internasional adalah pertukaran modal, barang, dan jasa melintasi perbatasan atau wilayah internasional.
Le commerce international est l'échange de biens, de services et capitaux entre pays.

Maka anda harus mencari orang yang mau menerima anggur dan memberikan anda suatu barang lain yang dapat ditukarkan dengan barang-barang yang anda perlukan.
Vous auriez à trouver quelqu’un qui consente à prendre votre raisin en échange de marchandises que vous pourriez à votre tour troquer contre les biens qui vous manquent.

20 Dedan+ memberikan kain pelana* untuk ditukar dengan barang-barangmu.
20 Dedân+ te procurait des tapis de selle* pour les cavaliers.

Agar tuntutan keadilan terpenuhi, sesuatu diberikan sebagai penukar bagi barang lain yang sepadan nilainya.
On satisfait les exigences de la justice en échangeant une chose contre une autre de valeur correspondante.

* 19 Wedan dan Yawan dari Uzal memberikan besi tempaan, lawang,* dan jerangau* untuk ditukar dengan barang-barangmu.
19 En échange de tes produits, Vedân et Javân d’Ouzal donnaient du fer forgé, de la casse* et de la canne*.

Dahulu kala, orang-orang menyadari bahwa tukar-menukar barang (barter) atau membawa logam ke mana-mana bukanlah cara yang praktis untuk berdagang.
Depuis longtemps les humains se sont rendu compte qu’il n’était pas pratique de troquer du métal ou de le transporter avec soi pour commercer.