kuda-kuda oor Italiaans

kuda-kuda

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

cavalletto

naamwoord manlike

Sewaktu bekerja di kolong mobil Anda, selalu gunakan kuda-kuda penyangga yang bagus, dongkrak profesional, atau lubang perbaikan bertulang.
Quando lavorate sotto l’automobile, usate sempre un cavalletto adatto, un elevatore professionale o una fossa con pareti rinforzate simile a quelle presenti in certe autofficine.

voorbeelde

Orang-orang yang lewat akan mengolok-olok, sambil berkata, ”Tidak dapatkah Yehuwa mengangkat kuda-kuda itu bagi kalian?”
La gente passava e scherniva, dicendo: “Geova non può alzarvela lui la capriata?”

Kuda-kudamu sangat baik, tapi mereka bukan tim.
Bei cavalli, ma disposti male.

16 Dengusan kuda-kuda musuh terdengar dari Dan.
16 Da Dan si sente lo sbuffare dei suoi cavalli.

Menurutku malah Blenheim-ku lebih cepat dari kuda-kuda ini.
In realta'credo che il mio Blenheim sia piu'veloce di quei due.

Kuda-kuda itu mengganggunya setiap malam.
I cavallí non la fanno dormíre.

Berikan air untuk kuda-kuda.
Abbevera i cavalli.

Dalam penglihatan pertama, ia melihat kuda-kuda yang ditunggangi malaikat.
Nella prima vede dei cavalli con cavalieri angelici.

Pasang pelana kuda-kuda.
Sella i cavalli.

Perhatikan warna kuda-kuda mereka.
Notate il colore dei cavalli.

Dua kali setahun ada pesta balapan kuda yang diikuti oleh kuda-kuda paling tak terkenal.
Due volte l'anno c'erano le corse dei cavalli, ma cavalli sconosciuti e di poca importanza.

Charley, bawa kuda-kuda ini ke kandang.
Charley, porta i cavalli nella stalla.

Biasanya kuda-kuda itu berkerumun dan dengan sabar menantikan giliran mereka.
Di solito i cavalli si affollano intorno al contadino e aspettano pazientemente il loro turno.

Dan kuda-kuda.
E di cavalli.

Kuda-kuda tidak mau jalan.
I cavalli non ce la fanno.

Kuda-kuda menarik kereta tradisional dengan gerakan sinkron yang sempurna.
I cavalli tirano carrozze tradizionali compiendo movimenti perfettamente sincronizzati.

Juga 12 ton tepung dan 40 tukang angkut yang baik, selain mereka yang mengemudikan pasangan kuda-kuda tersebut.
Voglio anche dodici tonnellate di farina e quaranta capaci conducenti, oltre a quelli che guideranno i tiri.

Tiga anak lelaki berlari-lari, bermain kuda-kudaan.
Tre ragazzi corrono, giocano ai cavalli.

Tunjukkan kuda-kudamu.
Vediamo la tua posizione di guardia.

14 Meterai keempat dibuka, dan ”seekor kuda hijau kuning [pucat, NW]” mengikuti kuda-kuda yang berpacu.
14 È aperto il quarto suggello, e ai destrieri al galoppo si unisce “un cavallo pallido”.

Kuda-kuda yang tersesat atau kabur belakangan membentuk kawanan liar, yang kemudian dikenal sebagai brumby.
Presto cavalli dispersi o fuggiti formarono mandrie allo stato brado.

Apakah benar mereka tidur dengan kuda-kuda mereka?
E'vero che giacciono insieme ai loro cavalli?

Mana kuda-kuda kita?
Dove sono i cavalli?

Pada saat kami menyadari apa yang terjadi, kami bahkan tidak punya waktu untuk menaiki kuda-kuda kami.
Quando ci rendemmo conto di quello che stava accadendo, non avemmo neppure il tempo di montare a cavallo.

Ada yang ingin bermain kuda-kudaan?
Chi vuole fare un giro su un pony?

Ayo ambil pelana kuda-kuda.
Togliamo l'equipaggiamento dai cavalli.