kudis oor Italiaans

kudis

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

scabbia

naamwoord vroulike

infestazione contagiosa della pelle. È causata dall'acaro Sarcoptes scabiei

Kau kena wabah kudis atau cuma bercak - bercak?
È scabbia, o peste bubbonica quella che porti in giro?

rogna

naamwoord vroulike

acaro della scabbia

crosta · eczema · eruzione · esantema · fioritura · piaga · sfogo

voorbeelde

Kesalahan besar, jika " Kudis " dengan meskalin.
Grosso errore sotto mescalina.

Penyakit kudis memakan banyak korban.
Lo scorbuto fece molte vittime.

Jadi, seraya angin segar terus menerpa layar mereka dan air jernih menyelusup di bawah ujung geladak mereka, pria-pria ini tergeletak sekarat akibat kudis.
Così, mentre i freschi alisei gonfiano le vele e l’acqua limpida scorre sotto la chiglia, i marinai si indeboliscono sempre più a causa dello scorbuto.

Dan anjing kecilnya yang kudisan juga!
E anche il tuo cagnetto!

Kudis bajingan - Berdoalah Anda, Sir, sebuah kata: dan, seperti yang saya katakan, tawaran wanita muda saya saya bertanya Anda keluar; apa yang dia memintaku mengatakan saya akan kusimpan sendiri: tapi pertama- tama biarkan saya memberitahu kamu, jika kamu harus mengarah ke dalam surga orang bodoh, sebagaimana yang mereka katakan, itu yang sangat kotor jenis perilaku, sebagaimana yang mereka katakan: untuk wanita yg berkedudukan baik masih muda, dan, karena itu, jika Anda harus berurusan dengannya ganda, benar- benar itu hal sakit untuk diberikan kepada wanita yg berkedudukan baik apapun, dan berurusan sangat lemah.
Fante scorbuto - ti prego, signore, una parola: e, come vi ho detto, la mia offerta ragazza che vi indagare fuori, quello che lei mi disse che dico non mancherà di tenere a me stesso: ma prima lasciatemi dire voi, se foste la condurrò nel paradiso degli sciocchi, come si suol dire, si trattasse di una molto grave tipo di comportamento, come si dice: per la gentil donna è giovane e, quindi, se si dovrebbe trattare doppio con lei, davvero si trattasse di una cosa cattiva da offrire ad ogni gentildonna, e fare molto debole.

Wang si keledai dengan kudis?
Wang, l'asino con la scabbia?

4 Menjawab untuk uskup, narator tersebut memberikan jawaban yang pasti: “Tidak!”—dan kemudian menambahkan komentar lucu: “Tetapi kudis domba ini banyak sekali!”
Poi aggiunge un commento spiritoso: “Ma che pecora era quella!”

Sisanya meninggal karena penyakit kudis, lambat laun mati mengerikan.
Tutti gli altri morirono di scorbuto.

Mereka mengunjungi keluarga-keluarga untuk memeriksa apakah anak-anak sudah divaksinasi atau apakah anak-anak tersebut menderita diare, kudis, atau anemia.
Esse visitano le famiglie per controllare se i bambini piccoli sono stati vaccinati o se soffrono di diarrea, scabbia o anemia.

Merobek-robek anjing kudisan itu.
Per fare a pezzi quei cagnoloni.

Ini mencakup kadas, cacingan, kudis, leismaniasis, dan toksoplasmosis.
Fra queste ci sono tigna, ascaridiosi, leishmaniosi e toxoplasmosi.

Aku bilang bergerak lagi, aku akan memotongmu seperti anjing kudisan.
Ehi, ascolta, se continui a muoverti, ti taglio come un cane rognoso!

Pada saat kapal berada di sekitar pesisir Tasmania pada tanggal 12 April 1835, 50 tahanan terkena kudis.
Quando il 12 aprile 1835 la nave arrivò in vista della costa della Tasmania, 50 detenuti si erano ammalati di scorbuto.

Karena penyerapan vitamin terhambat akibat penyakit tersebut, sejumlah penyakit pun bisa menyusul, termasuk anemia, rakitis, dan kudis.
Poiché questo disturbo pregiudica l’assorbimento delle vitamine, ne possono derivare altre patologie, fra cui anemia, rachitismo e scorbuto.

Kau jangan percaya dengan si kudis itu.
Non credere a niente di cio'che dice quella lurida stronza.

Sampai disini, Anda kudis sampah.
Quassù, essere spregevole.

• Penyakit kudis dan kematian akibat kekurangan vitamin C
• Scorbuto e morte per mancanza di vitamina C

Tapi, paling tidak dia takkan kena penyakit kudis.
Ma almeno non gli manca la vitamina C.

Ada lahan yang layak di luar sana, layak, yaitu, sekali masuk tiba-tiba satwa liar kudisan telah tereliminasi.
Li'ci sono terreni che saranno redditizi una volta che verra'eliminata la presenza di rognosi animali selvatici.

Ada pembengkakan putih atau kudis, dengan perubahan warna rambut ... dari rona alaminya menjadi kuning; kemudian penampakan noda yang lebih dalam daripada kulit, atau daging mentah muncul di pembengkakan .
Iniziano con un gonfiore o con delle croste chiare, accompagnati da un mutamento del colore dei peli [...] dalla loro tinta naturale al giallo; poi compaiono delle infezioni che si estendono in profondità sotto la pelle, oppure appare la carne viva nei rigonfiamenti.

Kemudian narator mengajukan sebuah pertanyaan sederhana: “Namun, haruskah gembala mundur karena kudis domba?”
4. Rispondendo a nome del vescovo, il narratore dà una risposta categorica: “No”.

Aku memiliki kudis.
Ho la scabbia.

Sewaktu banyak tahanan memperlihatkan gejala penyakit kudis, kami mendapat suntikan vitamin C untuk meringankan penyakit itu.
Quando molti manifestarono i sintomi dello scorbuto, ci fecero delle iniezioni di vitamina C per curarci.

Aku bicarakan kudis itu, Halden.
Sto parlando di quel cane rognoso di Halden.