mengenai peralihan oor Italiaans

mengenai peralihan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

transitorio

adjektief manlike

voorbeelde

Mengenai peralihan ke euro, menteri keuangan Austria berkata, ”Kita berada di ambang suatu era baru dalam integrasi Eropa.”
Parlando della conversione all’euro, il ministro delle Finanze austriaco ha detto: “Siamo alle soglie di una nuova era nel processo di integrazione europea”.

Jadi, kami pindah dari Stratford ke Los Angeles, dan saya ingin berkata sepatah kata mengenai peralihan tersebut.
Comunque, ci siamo trasferiti da Stratfort a Los Angeles e vorrei dire qualcosa sul trasferimento.

(Catatan: Pastikan siswa menjawab pertanyaan mengenai mengubah praktik Gereja alih-alih berspekulasi mengenai kemungkinan alasan untuk pembatasan imamat.
(Nota: assicurati che gli studenti rispondano alla domanda relativa al cambiamento delle procedure nella Chiesa piuttosto che fare congetture sulle possibili ragioni della restrizione sul sacerdozio.

Dia mengenakan jubah, alih-alih setelan jas dan dasi seperti uskup Dani.
Indossava una veste, invece di avere la giacca e la cravatta come il vescovo di Dani.

(Catatan: Pastikan siswa menanggapi pertanyaan mengenai mengubah praktik Gereja alih-alih berspekulasi mengenai kemungkinan alasan untuk pembatasan imamat.
(Nota: assicurati che gli studenti rispondano alla domanda relativa al cambiamento delle procedure piuttosto che fare congetture sulle possibili ragioni della restrizione sul sacerdozio.

Ia menyebutkan tentang ”jurang pemisah yang lebar di antara banyak kategori utama organisme”.32 ”Malah,” The New Evolutionary Timetable mengakui, ”dalam catatan fosil tidak terdokumentasi satu pun bukti yang meyakinkan mengenai peralihan dari satu spesies menjadi spesies lainnya.
Egli parla del “grande divario esistente fra molte delle principali categorie di organismi”.32 Come riconosce il libro L’evoluzione dell’evoluzione, “la documentazione fossile non dimostra, infatti, in maniera convincente alcuna transizione da una specie a un’altra.

Ayat 13 menyarankan agar para penukar uang dan pedagang lebih tertarik mengenai mendapatkan laba secara keuangan alih-alih mengenai beribadat kepada Allah dan membantu orang lain melakukannya.
Il versetto 13 suggerisce che i cambiavalute e i mercanti fossero più interessati a ricavare guadagno che a rendere culto a Dio e aiutare gli altri a fare altrettanto.

Nasihat dan petunjuk terperinci biasanya disediakan saat seseorang diajar mengenai tugas-tugasnya, alih-alih pada saat penetapan.
Di norma i consigli e le istruzioni dettagliate sono dati quando una persona viene istruita in merito ai suoi doveri piuttosto che nel corso della messa a parte.

* Mengapa kita hendaknya prihatin mengenai kesiapan kita alih-alih tentang persisnya waktu Kedatangan Kedua?
* Perché dovremmo preoccuparci della nostra preparazione, piuttosto che del tempo esatto della Seconda Venuta?

Nasihat dan petunjuk terperinci biasanya disediakan saat seseorang diajar mengenai tugas-tugasnya, alih-alih pada saat penahbisan.
Di norma, i consigli e le istruzioni dettagliate sono dati quando una persona viene istruita in merito ai suoi doveri piuttosto che nel corso dell’ordinazione.

Namun sesuatu mengenai hewan ini mengalihkan perhatian Harry jadi dia menawar 80 dolar baginya.
Ma qualcosa in lui catturò l’attenzione di Harry che offrì ottanta dollari.

Kelihatannya teologi Yahudi yang lebih tua sekurang-kurangnya . . . memberikan sedikit atau sama sekali tidak memberikan tempat untuk gagasan mengenai suatu Firdaus peralihan.
Almeno la teologia ebraica più antica . . . sembra lasciare poco o nessuno spazio all’idea di un Paradiso intermedio.

Ke luar dari kehormatan, aku mengenakan nya tetapiu aku mengalihkan perhatiannya besok
Le ho messe per cortesia ma domani le butto via.

Alihkan fikiran mengenai perkara itu dan sertai kami di sini.
Ora spegni quella parte del cervello e torna qui tra noi.

Iblis tidak peduli mengenai kesejahteraan kita, tetapi alih-alih berusaha untuk menjadikan kita sengsara dan untuk menghancurkan kita.
Il diavolo non si interessa del nostro benessere, ma cerca di renderci infelici e di distruggerci.

Setelah memberikan beberapa saran dan menawarkan brosur-brosur mengenai kesehatan, kami mengalihkan percakapan ke berita Kerajaan: ’Tentu, produk-produk kesehatan tidak dapat menghentikan usia tua dan kematian,’ kami katakan.
Dopo aver dato alcuni consigli e offerto qualche opuscolo sull’argomento della salute, facevamo scivolare la conversazione sul messaggio del Regno.

Saya akan beralih dan berbicara mengenai pisang dan coklat.
Vi parlerò di banane e di cioccolato.

Alih-alih, saya berbicara mengenai menjadi orang seperti yang Allah, Bapa Surgawi kita, maksudkan bagi kita.
Mi riferisco piuttosto al divenire la persona che Dio, il nostro Padre Celeste, vuole che siamo.

Pendanaan ditujukan untuk melemahkan dukungan AS terhadap Israel dengan mengalihkan opini publik mengenai konflik Israel-Palestina dan Iran; 3.
Finanziamenti volti a indebolire l'aiuto statunitense per Israele spostando l'opinione pubblica in merito al conflitto israelo-palestinese e all'Iran; 3.

Sekarang, alih-alih memikirkan mengenai simpatisan mereka, mereka ditanyai pertanyaan yang sama mengenai anggota kuorum mereka atau remaja putra mereka yang merupakan tugas mereka untuk memelihara.
Ora, invece di pensare ai loro simpatizzanti, si facevano le stesse domande sui membri del loro quorum o sui giovani uomini di cui erano incaricati di occuparsi.

Brother terkasih sekalian, ada begitu banyak orang dalam kebutuhan yang mengenai mereka kita dapat berpikir alih-alih tentang diri kita sendiri.
Miei cari fratelli, ci sono così tante persone nel bisogno a cui potremmo pensare invece di pensare a noi stessi.

Orang tua yang meniru kerja Roh Kudus menciptakan rumah di mana keluarga belajar untuk menghargai alih-alih sekadar belajar mengenai nilai.
I genitori che seguono specularmente la maniera in cui opera lo Spirito Santo rendono la casa un luogo in cui i familiari imparano a valutare piuttosto che solo i valori.