Bentang alam oor Japannees

Bentang alam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

地形

naamwoord

地球表面の形態

Saya tertarik pada bentang alam Amerika
私は、アメリカの景観と地形が

voorbeelde

Pertimbangkan sebentar sebuah sumber kesenangan estetika penting, daya tarik dari bentang alam yang indah.
美的な喜びの重要な源の1つである 美しい風景の魅力について ちょっと考えてみましょう

Maksud saya, Anda tak bisa memakan bentang alam yang berguna.
適応に有利な風景は 食べ物みたいに直接的対象ではありません

Bentang alam terindah yang pernah saya lihat di Asia adalah di Sri Lanka dan Bali.
アジアの景色で一番美しいと思ったのは スリランカとバリで

Jika Anda dapat merasakan keagungan dari bentang alam ini, mungkin Anda akan terinspirasi untuk melindungi dan melestarikannya.
厳かな景色を まさに経験すれば 守りたいと思うきっかけが生まれる そう思ったからです

Namun, Delta Donau bukan sekadar bentang alam yang terdiri dari pasir dan endapan lumpur yang berpindah-pindah.
しかし,ドナウ・デルタで見られるのは,移動する砂と沈泥が作り上げる風景だけではありません。

Jenis bentang alam seperti ini dianggap indah, bahkan oleh orang-orang di negara yang tidak memilikinya.
こういう風景は美しいと見なされています このような風景を 持たない国の人々にもです

Itulah contoh dari kegiatan sewaktu kami berjalan di bentang alam di Utara Kenya, mencari fosil.
これはケニア北部で化石を探している様子です これはケニア北部で化石を探している様子です

Iklim sedang di plato menghasilkan bentangan alam yang subur dan lebat.
その台地の気候は温暖であり,肥沃で緑豊かな自然を生み出しています。

Daftar singkat ini berisi manusia, bentang alam alami, karya seni dan aksi terampil manusia.
この短いリストの中にも 人間 自然の風景 美術作品 巧みなパフォーマンスが 含まれています

Karena ada banyak hal yang menarik untuk dilihat, mudah untuk lupa bertanya tentang sejarah bentangan alam yang mengagumkan ini.
見るものがたくさんあるので,このすばらしい景観はどのようにして出来たのだろう,という問いをすぐに忘れてしまいます。

Sekarang dia menjadi bagian dari bentang alam yang sangat dicintainya, bahkan ketika bentang alam itu sirna dan berubah bentuk.
たとえそれが 流れ変化を続けるとしても 彼女が深く愛した景色の 一部として 残るのです

Gairah ibu saya akan Kutub Utara menggema selama saya di Greenland, dan saya merasakan kekuatan dan kerapuhan bentang alam itu.
母の北極への情熱が グリーンランドで 何度も私の胸に 響きました その時 私はそこに広がる風景の 偉大さと刹那さを感じたのです

Keterampilan orang Masai mencakup kemampuan mereka untuk meloloskan diri dari lingkungan yang keras dan bentangan alam yang tidak rata di Lembah Celah.
マサイ族の間では,大地溝帯の厳しい環境のもと,起伏の多い土地で生きていく能力も技能の一つとされています。

Dan, Sungai Donau, seperti yang telah dilakukannya selama ribuan tahun, terus membangun, merenovasi, dan memulihkan bentang alam yang penuh keragaman yang mencolok ini.
ドナウはこれまでの数千年間と同じように,今も,さまざまな顔を持つ風景を作り出し,その修復を行ない,新たな命を吹き込んでいるのです。

Para geolog yang meneliti bentang alam Amerika Serikat bagian barat laut percaya bahwa pada zaman dahulu, daerah tersebut pernah dilanda sebanyak 100 bencana banjir.
米国北西部の地勢を研究している地質学者たちは,遠い昔に100もの壊滅的な洪水が起こり,その地域一帯を押し流したと考えています。

Gambar saya menelusuri momen-momen perubahan, gejolak, dan ketenangan pada bentang alam, menghubungkan penikmat secara emosional dengan tempat yang mungkin tak akan pernah dikunjunginya.
私の作品は 景色の移り変わりや荒々しさ 静寂という瞬間を追い求め その場所を訪れる機会が 今後も無いかもしれない人々に 描かれた空間との 心理的な繋がりをもたらします

Binatang-binatang yang awas itu bisa bersembunyi di balik banyak dedaunan, karena berbagai bentangan alam dan habitat di taman itu mendukung tumbuhnya segala macam tanaman.
うっそうと茂った草木は,動物にとって絶好の隠れ場所です。 この公園の変化に富む地形と環境は多種多様な植物を育んでいます。

Mengapa beberapa botanikus yang berasal dari penjuru bumi berkunjung ke gunung batu cadas ini yang tampak kecil karena dikelilingi oleh bentang alam yang sangat luas?
辺りの風景のあまりの広大さゆえに小さく見えるこの高い岩山へ,地の最果てから植物学者たちがやって来るのはなぜでしょうか。

Bentang alam padang rumput yang ideal adalah salah satu contoh paling jelas di mana semua manusia dari semua tempat menemukan keindahan dalam pengalaman visual yang sama.
理想的なサバンナの風景は 至る所の人類が 視覚的体験として 同じように美を認める 最も明確な例の1つです

Orang dari budaya berbeda dari seluruh dunia cenderung menyukai bentang alam tertentu, Sebuah bentang alam yang kebetulan sama dengan padang rumput pleistocene di mana kita berkembang.
世界の様々な 異なる文化の人々に ある共通の風景を好む傾向があります それは人類が進化してきた 更新世のサバンナの風景と似ています

Mereka menggunakan warna dan urat-urat pada batu-batu itu untuk melukiskan bentang alam yang berbatu-batu, tumbuh-tumbuhan, aliran air deras, atau bahkan langit yang berawan.
作家はこうした石の色や筋模様を用いて,岩のある風景,植物,荒海,雲のたなびく大空などを描き,傑作を生み出します。

Saya harap gambar-gambar itu dapat menjadi rekaman dari bentang alam yang agung dalam perubahan tak henti, mendokumentasikan perubahan dan menginspirasi komunitas global untuk mengambil tindakan demi masa depan.
移りゆく時の中に揺蕩う 壮大な景色として記録し 世界の人々が 未来への行動を起こす きっかけになればと願っています

Bentang alam ini sekarang ada di kalendar, di kartu pos, di desain lapangan golf dan taman umum dan di gambar-gambar dengan dibingkai emas yang digantung di ruang tamu dari New York sampai Selandia Baru.
この風景が今日 カレンダーになり 絵はがきになり ゴルフコースや公園の設計に使われ ニューヨークでも ニュージーランドでも 金の額縁に入れて リビングに飾られています

Untuk menyimpulkan, ini hanyalah satu potongan dari sebuah kota, tapi harapan dan impian saya adalah, ketika Anda kembali ke kota Anda masing-masing kita dapat mulai bekerja sama membuat dan membentuk kembali bentang alam perkotaan yang baru menuju masa depan yang lebih berkelanjutan, lebih nyaman, dan lebih lezat.
最後に、これはとある都市の ある一角の試みです。 しかし私の夢は、私の望みは あなた方が自分の街へ帰った時に 私達と協力して仕事を始め 新しい都市の地形を 再構築、再編成し より持続的な、より住みやすい より美味しい未来を作ることです。

Bentang alam ini menunjukkan adanya air yang terlihat, atau bukti adanya air dengan warna kebiru-biruan dari jauh, pertanda adanya binatang atau burung dan juga tumbuhan yang beragam dan akhirnya -- lihat ini -- sebuah jalur atau jalan, mungkin tepi sungai atau pesisir pantai yang berlanjut sampai ke kejauhan seperti mengundang Anda untuk mengikutinya.
この風景の中か あるいは青く霞んだ彼方に 水の存在が示され 豊かな緑とともに 動物や鳥がいます そして最後に 遠くへと続く 道があります あるいは川岸か海岸線かもしれません 彼方へと続いていて 辿るようにと誘っているかのようです