bentangan oor Japannees

bentangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

広がり

naamwoord

Soortgelyke frases

Bentang alam
地形

membentang
おっ開く · とり広げる · ばら蒔く · ひきのばす · ふくれ上がる · まき散らす · 一列に並べる · 亘る · 伝搬する · 伝播する · 伸す · 伸ばす · 伸びる · 伸び上がる · 伸べる · 伸べ広げる · 伸展する · 伸張する · 伸長する · 分散する · 列ねる · 取りひろげる · 取り広げる · 四散する · 展延する · 展開する · 広がる · 広ぐ · 広げる · 広まる · 広める · 広幅化する · 廓大する · 延ばす · 延びる · 延べる · 延展する · 延長する · 引き伸す · 引き伸ばす · 引き延す · 引き延ばす · 引伸ばす · 引延ばす · 弘まる · 弘める · 張り出す · 張る · 打ち開く · 扱き散らす · 扱散らす · 押しひろげる · 押し広げる · 押広げる · 押延べる · 拡がる · 拡げる · 拡大する · 拡幅する · 拡張する · 拡散する · 振りまく · 振り撒く · 振撒く · 撒きちらす · 撒き散らす · 撒く · 撒布する · 撒散す · 撒散らす · 散じる · 散ずる · 散らばす · 散らばる · 散る · 散乱する · 散布する · 散蒔く · 散開する · 発散する · 続く · 繰り広げる · 脹む · 脹らむ · 脹れる · 脹れ上がる · 膨む · 膨らむ · 膨れあがる · 膨れる · 膨れ上がる · 膨れ上る · 膨大する · 膨張する · 膨脹する · 落す · 郭大する · 開展する

lembar bentang
スプレッドシート

voorbeelde

Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi.
その方が定めたとおりに,地球が宇宙空間に浮かび,水を含んだ雲が大空に漂っているのです。(

Dari pelabuhan itu sungai Parramatta dan Lane Cove membentang jauh ke pedalaman.
港から郊外に向けて深く切れ込んでいる川は,パラマタ川とレーン・コーブ川です。

(Mazmur 91:1, 2; 121:5) Jadi, prospek yang indah terbentang di hadapan mereka: Jika mereka meninggalkan kepercayaan dan praktek Babilon yang najis, menyerahkan diri untuk dibersihkan oleh penghakiman Yehuwa, dan berupaya tetap kudus, mereka akan tetap aman, seakan-akan berada dalam ”pondok” perlindungan ilahi.
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。

Di hadapan kita terbentang harapan yang menakjubkan untuk tidak pernah menjadi bosan, kita akan selalu menemukan sesuatu yang baru.
わたしたちの前途には,常に新しい事柄を発見し,決して退屈しないという,胸の躍るような見込みがあるのです。

Apa masa depan yang terbentang bagi Acan?
アカンの将来はどうなるのでしょうか。

Pelajari lebih lanjut Memproses materi iklan bentang bawah Studio.
詳しくは、スタジオのプッシュダウン クリエイティブを入稿するをご覧ください。

Sebagai negeri terluas di dunia, Rusia membentang 7.700 kilometer dari timur ke barat dan 3.000 kilometer dari utara ke selatan dengan total luas daratan 17.075.800 kilometer persegi.
世界最大の国ロシアは,東西に7,700キロ,南北に3,000キロあり,総面積は1,707万5,400平方キロに上ります。

(Amsal 2:10-12) Itulah tepatnya yang Yehuwa berikan kepada keempat anak muda yang setia itu, dengan demikian memperlengkapi mereka untuk menghadapi apa yang terbentang di hadapan mereka.
箴言 2:10‐14)エホバは四人の忠実な若者たちが前途の問題に備えられるよう,まさしくこの言葉どおりのものをお授けになりました。

(Kel 26:1-5) Jadi, satu bagian (20 hasta) membentang dari pintu masuk ke tempat kait-kait yang menyambungnya ke bagian satunya.
出 26:1‐5)ですから,一つの部分(20キュビト)は入口からもう一つの部分と留め金でつなぎ合わされるところまで延びていたことになります。

Di sebelah barat celah, kegiatan vulkanis telah membentuk barisan Pegunungan Ruwenzori dan Virunga yang membentang di perbatasan Rwanda, Zaire, dan Uganda.
西部地溝には,ルワンダ,ザイール,およびウガンダの国境をまたぐ,火山活動で形成されたルウェンゾリ山地やビルンガ山地があります。

Sebuah plato granit membentang di tengahnya.
花崗岩の台地が国の中心部を横断しています。

18 Bagi mereka yang selalu percaya kepada Yehuwa, harapan yang sangat mulia terbentang setelah hari itu!
18 常にエホバに依り頼む人々にとって,その日の先には,実に輝かしい見込みが待ち受けています!

Dia memiliki visi yang membentang di belahan dunia dan tidak ada yang bisa menghentikannya.
父 は 世界 の 半分 に も 広が る 視野 を 持ち... 何 も 彼 を 止め られ な かっ た 。

Saat semua dibentangkan, ini menjadi gambar yang ironis.
全て の 大陸 は 正確 に 描 か れ ま し た この 全体 を 展開 する と 、 伝統 的 な 映像 に な り ま す

Rencana itu membentangkan bagi kita gambar dan pemahaman yang jelas dari awal sampai akhir dan langkah-langkah penting, termasuk tata cara-tata cara, yang adalah perlu bagi setiap anak Bapa agar dapat kembali ke hadirat-Nya dan tinggal bersama-Nya selamanya.
この計画は,わたしたちに始まりと終わりと不可欠な段階を明確に示し,理解させてくれる図面のようなものです。 その段階には,御父の子供一人一人が御父のみもとに戻り,永遠にともに住むために必要な儀式が含まれます。

Gurun ini membentang dari Samudra Atlantik hingga sekitar 160 kilometer ke pedalaman dan panjangnya mencapai 1.900 kilometer.
最も幅のある所で大西洋岸から160キロほど内陸に広がり,長さは約1,900キロあります。

Takdirmu terbentang bersamaku, Skywalker.
おまえ の 運命 は わし と 共 に あ る スカイ ウォーカー よ

Seperti yang terlihat sekarang, jembatan itu membentang dari Dawes Point di sisi selatan pelabuhan hingga Milsons Point di pantai utara —persis di tempat yang pertama kali diusulkan!
橋は今日見るとおり,南岸のドウズ岬と北岸のミルソンズ岬を結ぶものですが,その位置はなんと最初に提案された位置とまったく同じなのです。

Lembah Great Rift membentang dari Utara ke Selatan di daerah ini, suatu celah sepanjang 6.400 kilometer di kerak bumi.
グレートリフトバレーと呼ばれる長さ6,400キロに及ぶ地殻の裂け目が,この地域を南北に貫いています。

Secara geografis, Filipina terbentang 116° 40' dan 126° 34' Bujur Timur, sehingga secara fisik terletak pada zona waktu UTC+8.
地理的に、フィリピンは東経116°40′と東経126°34′内にあり、UTC+8のタイムゾーン内にあり、標準時においてもこの時間帯が採用されている。

Pada hari penciptaan kedua, Allah menyebabkan suatu pemisahan antara air di permukaan bumi dengan air di atasnya, menyebabkan terjadinya suatu bentangan luas, atau atmosfer, di antara air di atas dengan air di bawahnya.
創造の二日目に神は水を地表とその上方に分け,上方の水と下方の水との間に大空,つまり大気を生じさせました。

▪ ”Saya meninggalkan selembar risalah berjudul ’Milenium Baru—Masa Depan Apa yg Terbentang bagi Anda?’
■ 「『新たな千年紀<ミレニアム> ― あなたの前途にはどんな将来がありますか』というパンフレットを受け取ってくださりありがとうございました。

Masing-masing memiliki dua sayap yang membentang ke atas dan menaungi tutup Tabut seolah-olah menjaga dan melindunginya.
ケルブは各々二つの翼を持ち,その翼は上方に向かって広がり,守り保護するようなかっこうで覆いの上方をさえぎっていました。(

Jadi, Gubaru menguasai wilayah yang membentang di sepanjang daerah Bulan Sabit Subur, yang pada dasarnya sama dengan wilayah Imperium Babilonia.
したがって,グバルは肥沃な三日月地帯全域に及ぶ地域,つまり基本的に言ってバビロニア帝国の領土と同じ地域の支配者だったのです。

Judulnya ”Milenium Baru—Masa Depan Apa yg Terbentang bagi Anda?”
その主題は「新たな千年紀<ミレニアム> ― あなたの前途にはどんな将来がありますか」というものです。