Bulan purnama oor Japannees

Bulan purnama

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

満月

naamwoord

Kau sudah mengirim orang ke Tembok saat bulan purnama.
満月 の 夜 に 壁 へ 男 を 遣わ し た

bulan purnama

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

満月

naamwoord

Kau sudah mengirim orang ke Tembok saat bulan purnama.
満月 の 夜 に 壁 へ 男 を 遣わ し た

望月

naamwoord

voorbeelde

Bentuk bola emas matahari yang terbenam atau bulan purnama yang keperak-perakan selalu menimbulkan decak kagum kita.
夕日の黄金球や,銀色に光る満月には,だれしも感嘆させられます。

Yerusalem diselubungi cahaya senja yang remang-remang seraya bulan purnama muncul dari balik Gunung Zaitun.
夕暮れになるとエルサレムは,オリーブ山の上に出た満月の柔らかな光に照らされます。

Selama bulan purnama, matahari dan bulan berada pada sisi yang berlawanan dari bumi.
満月の時は,月が地球から見て太陽と反対側にあります。

Bulan Purnama pertama.
最初 の 満月 だ

Mereka minum darah hanya saat malam bulan purnama.
満月の夜に吸血欲求を感じる。

[Putih; Bulan Purnama].
(Lebanah)[白い; 満月]

Iskandar) Bila Bulan Purnama (cipt.
吹越 聖月(ふきこし みづき) フルート担当。

Saat itu bulan purnama, tetapi mereka membawa obor dan pelita.
満月だというのに,たいまつやともしびを手にしています。

Misalnya, sebuah nyanyian yang diilhamkan Allah menyebutkan seorang wanita yang ”jelita bagaikan bulan purnama”.
例えば,神の霊感を受けて書かれたある歌は,『満月のように美しい』女性について述べています。(

Selanjutnya, rekonstruksi suatu tablet yang rusak tampaknya menentukan Sapattum atau Sabattum yang jarang dibuktikan sebagai bulan purnama.
また、壊れた粘土板(要出典)が復元されれば、今まで立証できなかったSapattumまたはSabattumという単語が満月を指すものと証明できるかもしれない。

Alangkah puasnya ketika semua hadirin melihat keluar jendela dan menyaksikan bulan purnama.
出席者全員が窓の外を眺めて正真正銘の満月が見えた時には,本当にほっとしました。

BULAN purnama memandikan negeri itu dengan cahayanya yang lembut.
満月の柔らかい光が地面を照らしています。

Oleh karena itu 14 Nisan selalu tiba pada bulan purnama.
ですからニサン14日はいつも満月です。

Bulan purnama muncul perlahan-lahan menerangi Yerusalem.
こうこうと輝く満月がエルサレムの上にゆっくりと昇ってゆきます。

3 Menjelang petang, kemungkinan besar bulan purnama yang indah bersinar sebagai pengingat bahwa Yehuwa menentukan masa dan musim.
3 夜のとばりが下りると,エホバが時と時期をお定めになることを思い起こさせるかのように,きれいな満月が恐らくこうこうと輝きます。(

Kau sudah mengirim orang ke Tembok saat bulan purnama.
満月 の 夜 に 壁 へ 男 を 遣わ し た

Bulan purnama memang cantik, seolah-olah berlayar dari timur ke barat seraya malam menuju fajar.
空が白むまで一晩かけて東から西へ航海するかのような満月は本当に美しいものです。

Gerhana matahari hanya terjadi pada bulan baru, bukan pada waktu bulan purnama, sebagaimana pada waktu Paskah.
過ぎ越しの時は満月ですが,日食は新月の時にしか起きません。

Saat itu adalah malam bulan purnama dan kami dapat melihat banyak orang di luar.
夜空に輝く月の明かりで,大勢の人が外を取り囲んでいるのが見えました。

Bulan purnama bersinar cemerlang.
大きな月がこうこうと照っています。

Perhitungan-perhitungan untuk menentukan tanggal bulan purnama tersebut juga berbeda.
暦月の長さが月によって異なるので、月末の日付も月によって異なる。

Kegelapan tersebut tidak mungkin disebabkan oleh gerhana matahari karena Yesus meninggal pada waktu bulan purnama.
日食のために闇が生じたということはあり得ません。 イエスは満月の時に亡くなったからです。

Tanggal 14 Nisan selalu jatuh pada atau sekitar bulan purnama
ニサン14日は,満月かそれに近い日に当たる

Kemarin bulan purnama.
昨日は満月だった。

Besok malam bulan purnama.
満月 は 明日 の 夜