jalan keluar oor Japannees

jalan keluar

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

出口

naamwoord

Yang kita butuhkan adalah jalan keluar baru dalam perdebatan.
必要なのは新しい 議論の出口戦略です

はけ口

naamwoord

アウトレット

naamwoord

エグジット · ロス · 亡失 · 匿穴 · 喪失 · 抜け穴 · 抜け道 · 抜穴 · 抜道 · 死 · 減退 · 漏穴 · 解放 · 負け · 逃げ口 · 逃げ路 · 逃げ道 · 逃走 · 逃路 · 逃道 · 遺失 · 降車口

voorbeelde

Tidak ada jalan keluar yang mudah untuk mengatasi problem-problem ini, tetapi pendidikan bagi masyarakat telah banyak membantu.
このような問題の解決はなかなか難しいようですが,一般の人々を対象とした教育活動が効果を上げています。

Ini satu - satunya jalan keluar.
これ が 俺 達 の 選択 だ

Empat hari setelah kunjungan itu, Paman Floyd berjalan keluar ke kotak suratnya dan terpeleset dan jatuh.
訪問から4日後,フロイドおじさんは自宅の郵便受けまで歩く途中,足を滑らせて転倒しました。

Kembali ke sana, Dan carikan jalan keluar dari sini.
下 に 降り て 適当 な 船 を 見つけ ろ

Jalan Keluar Sejati untuk Mengatasi Kemiskinan
貧富の差を埋める真の解決策

Jenner menawarkan kita jalan keluar.
ジェンナー が 俺 たち を 閉じ込め た 時

Ada jalan keluar lain.
他 の 道 も あ る

Ia menemukan jalan keluar.
彼女は一つの解決策を見いだしました。

tak ada jalan keluar lagi!
行 く 所 が な い!

Apakah ada jalan keluarnya?
解決策はあるのでしょうか。

Apakah Saudara mempertimbangkan perceraian sebagai salah satu jalan keluar jika terjadi masalah rumah tangga?
夫婦で口論になったとき,一つの選択肢として離婚を考えますか

Jika plastik dibuat manusia, maka kami berpikir jalan keluarnya adalah menguraikannya secara biokimia.
合成によってプラスチックを作っているとしたら 解決策は 生化学的にそれを分解することでしょう

Tapi aku tahu jalan keluar dari ini, temanku.
抜け出 る 方法 が あ り ま す

(b) Apa yang dapat terjadi jika kita mengandalkan jalan keluar manusia untuk problem-problem kita?
ロ)自分の問題に関して人間的な解決策に頼るなら,どうなりかねませんか。

Orang-orang putus asa mencari jalan keluar.—Pkh.
人々は必死に活路を求めています。

Apakah jalan keluarnya adalah menghapus ide dari demokrasi?
では どうすればいいのでしょうか 民主主義を諦めることが正解なのでしょうか

(Matius 24:3-12) Ia mengatakan bahwa “bangsa-bangsa akan cemas, karena tidak mengetahui jalan keluarnya.”
マタイ 24:3‐12)「逃げ道を知らない諸国民の苦もん」があるとも言われました。(

State capture dan jalan keluarnya
国家の不正とその出口

Jalan keluar yang sebenarnya melibatkan perubahan sikap dan watak orang-orang itu sendiri.
真の解決策は,人々の態度や性向そのものを変化させることと関係しています。

Dalam menangani perbedaan pendapat, tujuannya ialah mencari jalan keluar dan bukannya mau menang.
意見の相違に対処するうえで目標となるのは,勝つことではなく解決することです。

9 Jelaslah, menurut Alkitab, jiwa itu mati dan jalan keluar dari kematian adalah kebangkitan.
9 魂は死ぬものであり,死からの救済策は復活であるというのが聖書の教えであることは明白です。

Bagaimana jalan keluar untuk problem tersebut?
問題はどのように解決されるのでしょうか。

Dia menutup jalan keluar.
逃げ 道 が あ る

”Hanya ada satu jalan keluar untuk pembangunan yang telah berhasil di semua negeri di segala zaman: pembangunan individu.
「発展のための解決策として,あらゆる時代のあらゆる国で成果を上げてきた策は一つしかない。

Ya, Dan satu-satunya jalan keluar.
ああ 、 それ に 唯一 の 出口 ね