jatuh tempo oor Japannees

jatuh tempo

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

期限

naamwoord

Frekuensi Pembayaran: Kapan pembayaran pertama jatuh tempo?
返済の頻度:最初の支払い期限はいつか。

voorbeelde

Apa kamu ingat bahwa sewa rumah akan jatuh tempo minggu depan?
家賃 の 支払 い 来週 に 迫 っ て い る の よ 知 っ て い る ?

Kemudian seseorang mengingatkan Dia bahwa pajak-Nya telah jatuh tempo, yang langsung Dia bayar.
また,ある人から税を納めるべきだと告げられると,イエスは即座にその税を収められました。

Orang percaya bahwa bank akan memberikan dana yang dijanjikan bila diminta atau sewaktu rekening deposito jatuh tempo.
請求すれば,また定期預金口座が満期になった時に,銀行は約束通りお金を出してくれることを人々は信じています。

Saya membayar tagihan saya saat jatuh tempo, termasuk pembayaran pinjaman DTP saya.
永代教育基金ローン返済を含め,すべての支払いを期日どおりに行っている。

Jika memungkinkan, saya membagikan kemajuan saya kepada guru dan mendapatkan bantuan bila diperlukan sebelum tugas jatuh tempo.
可能であれば,進み具合を教師に見せて,必要な場合は課題の期日の前に助けを求めるようにしている。

Frekuensi Pembayaran: Kapan pembayaran pertama jatuh tempo?
返済の頻度:最初の支払い期限はいつか。

Misalnya : jika suatu pihak tidak dapat membayar kewajibannya yang jatuh tempo secara tunai.
更新期限切れの場合、車内で期限更新はできないため、その場は現金で無割引の運賃を支払うことになる。

Untuk mengaktifkan kembali layanan yang ditangguhkan tersebut, Anda harus melunasi invoice yang telah jatuh tempo.
停止されたサービスを再開するには、お支払い期限を超過した請求書の支払いを行う必要があります。

Jika hal ini ini terjadi, Anda dapat meningkatkan batas kredit atau membayar invoice yang telah jatuh tempo.
そのような場合は、利用限度額を引き上げるか、お支払い期限を超過した請求書の支払いを行ってください。

Ketika saya menerima sebuah tugas atau proyek, saya mencatat tanggal jatuh tempo di kalender dan saya merencanakan langkah-langkah untuk menyelesaikannya.
課題やプロジェクトが出たときは,カレンダーに期日を記入して,その期日までに終わらせるための手順を計画する。

Jika pembelian dilakukan secara kredit, kepuasan apa pun yang datang dengan memberi hadiah bisa jadi cepat lenyap sewaktu tanggal jatuh tempo tagihan tiba.
その目的は,他の状況では買わないような物を買うよう消費者たちをせき立てることにある」。 クレジットカードで買う場合は,贈り物をしてどれほど満足を覚えたとしても,勘定の支払い日になるとたちまちその満足感は薄らいでしまうでしょう。

● Mereka tidak memberikan nomor kartu kredit dan tanggal jatuh temponya lewat telepon, kecuali mereka kenal betul orang atau perusahaan kartu kredit yang bersangkutan.
● 自分の知っている人や知っている会社と取り引きしているのでない限り,電話口でクレジットカードの番号や有効期限を教えたりはしない。

Pertama-tama, untuk setiap utang, pastikan suku bunganya, biaya tambahan, penalti akibat terlambat atau gagal membayar, dan kemungkinan adanya tagihan yang sudah jatuh tempo.
まず,負債それぞれに対して,金利や手数料が幾らなのか,滞納したらどうなるか,すでに支払い期日を過ぎていないかなどを見極めましょう。

Google akan menerbitkan GUI (Government Uniform Invoice) setiap kali Anda melakukan pembayaran, jika Anda menggunakan setelan pembayaran manual, atau setiap kali Anda menerima invoice bulanan dengan jumlah kena pajak yang jatuh tempo, jika Anda memiliki kredit maksimum.
Google は、お支払いのたび(手動支払いの場合)、または支払い税額を含む毎月の請求書をお受け取りになる際(ご利用限度額が設定されている場合)に、GUI(政府統一請求書)を発行いたします。